Translation of "Yoktu" in French

Gözyaşı yoktu. Öfkelenen yoktu.

Il n'y avait aucune colère, aucune larme.

Elektrik yoktu, su yoktu.

Il n'y avait pas d'électricité, pas de canalisation d'eau.

- Bir seçeneğim yoktu.
- Seçeneğim yoktu.

Je n'avais pas le choix.

Müzik yoktu.

Il n'y avait pas de musique.

Ses yoktu.

Il n'y avait pas de son.

Acele yoktu.

Il n'y avait pas urgence.

Hasar yoktu.

- Il n'y eut aucun dommage.
- Il n'y a eu aucun dommage.

Acelem yoktu.

Je n'étais pas pressé.

Işık yoktu.

Il n'y avait pas de lumière.

Cevap yoktu.

- Il n'y eut pas de réponse.
- Il n'y a pas eu de réponse.

Çözüm yoktu.

Il n'y avait pas de solution.

Şişkinlik yoktu.

Ça n'a pas enflé.

Zamanım yoktu.

Je n'ai pas eu le temps.

Seçeneğin yoktu.

- Tu n'avais pas le choix.
- Vous n'aviez pas le choix.

Sonuç yoktu.

- Il n'y eut pas de conséquences.
- Il n'y eut aucune conséquence.

Yeterince yoktu.

Il n'y en avait pas assez.

Sorunumuz yoktu.

- Nous n'avions pas de souci.
- Nous n'eûmes pas de souci.
- Nous n'avons pas eu de souci.

Seçeneğimiz yoktu.

Nous n'avions pas le choix.

İstifalar yoktu.

- Il n'y avait pas de résignation.
- Il n'y avait pas de démissions.

Param yoktu.

- J'étais dépourvu d'argent.
- J'étais démuni.
- J'étais démunie.
- J'étais dépourvue d'argent.

Kimse yoktu.

Il n'y avait personne.

- Onun hiç parası yoktu.
- Onun parası yoktu.

Il n'avait pas d'argent.

- Köyde hiç kimse yoktu.
- Köyde kimse yoktu.

Il n'y avait personne au village.

- Burada kimse yoktu.
- Burada kimse de yoktu.

Personne n'a été ici.

- Odada hiç kimse yoktu.
- Odada kimse yoktu.

- Il n'y avait personne dans la pièce.
- Il n'y avait personne dans la chambre.

Neden kısıtlama yoktu?

Pourquoi n'y avait-il aucune restriction ?

O yoktu artık.

Il était parti.

Yeterli kaynakları yoktu.

ou de soins médicaux,

Öğrencilerin yarısı yoktu.

- La moitié des étudiants furent absents.
- La moitié des étudiants ont été absents.

O, yoklamada yoktu.

Il était absent à l'appel.

Hastanın ateşi yoktu.

Le patient n'avait pas de fièvre.

Hiçbir şüphem yoktu.

- Je n'avais aucun doute.
- Je n'eus aucun doute.
- Je n'ai eu aucun doute.
- Je n'ai rien flairé.

Bahçede kimse yoktu.

- Il n'y avait personne dans le jardin.
- Dans le jardin il n'y avait personne.

Tom'un seçeneği yoktu.

Tom n'avait pas le choix.

Yardımına ihtiyacım yoktu.

- Je n'avais pas besoin de ton aide.
- Je n'avais pas besoin de votre aide.
- Je n'ai pas eu besoin de ton aide.
- Je n'ai pas eu besoin de votre aide.

Hiç sırrımız yoktu.

Nous n'avions pas de secrets.

Hiç seçeneğim yoktu.

Je n'avais pas le choix.

Burada kimse yoktu.

Personne n'a été ici.

Arabada kimse yoktu.

Personne ne se trouvait dans la voiture.

Parkta kimse yoktu.

- Personne n'était au parc.
- Personne ne se trouvait dans le parc.

Gemide kimse yoktu.

Personne ne se trouvait à bord du bateau.

Bir izin yoktu.

Ce n'était pas une permission.

Hiç bıçak yoktu.

Il n'y avait pas de couteaux.

Onun itirazı yoktu.

- Elle n'eut pas d'objection.
- Elle n'a pas fait d'objection.

Başka seçeneğimiz yoktu.

Nous n'avions pas le choix.

Görünürde kimseler yoktu.

Il n'y avait personne.

Hiçbir uyarı yoktu.

Il n'y a pas eu d'avertissement.

Hiç kimse yoktu.

Personne n'était présent.

Yeterli parası yoktu.

Elle n'avait pas assez d'argent.

Hiç kedi yoktu.

Il n'y avait aucun chat.

Tom dün yoktu.

Tom était absent hier.

Seçme şansları yoktu.

Il n'y avait pas d'autre alternative.

Gerçekten zamanım yoktu.

Je n'ai vraiment pas eu le temps.

Konuşmaya gerek yoktu.

Il n'y avait pas besoin de parler.

Bugün bulutlar yoktu.

Il n'y avait pas de nuages aujourd'hui.

Onun parası yoktu.

- Elle n'avait pas d'argent.
- Elle était dépourvue d'argent.

Hiçbir alternatifim yoktu.

Je ne disposais pas d'alternative.

Başvuracak kimsem yoktu.

Je n'avais personne vers qui me tourner.

Hiçbir fikrim yoktu.

- Je n'avais pas idée.
- Je n'avais aucune idée.
- Je n'en avais aucune idée.

Hiçbir şansım yoktu.

Je n'ai jamais eu une chance.

Etrafta kimse yoktu.

Il n' y avait personne.

Odada kimse yoktu.

- Il n'y avait personne dans la pièce.
- Il n'y avait personne dans la chambre.
- Il n'y avait personne dans la salle.
- Personne n'était dans la pièce.
- Personne ne se trouvait dans la pièce.

Dün işim yoktu.

- Hier, j'étais en repos.
- Je n'avais aucun travail hier.

Gelmene gerek yoktu.

- Tu n'avais pas besoin de venir.
- Vous n'aviez pas besoin de venir.

Paraya ihtiyacım yoktu.

Je n'avais pas besoin d'argent.

Evde kimse yoktu.

Il n'y avait personne à la maison.

Hiç paramız yoktu.

Nous ne disposions d'aucun argent.

Hiç gazete yoktu.

Il n'y avait pas de journaux.

Hiç şiddet yoktu.

Il n'y a pas eu de violence.

Hiç iş yoktu.

Il n'y avait pas d'emploi.

Çok zamanım yoktu.

- Je n'avais pas beaucoup de temps.
- Je n'ai pas eu beaucoup de temps.
- Je ne disposais pas de beaucoup de temps.
- Je n'ai pas disposé de beaucoup de temps.

Bir anahtarım yoktu.

Je n'avais pas de clé.

Hiç müzakere yoktu.

Il n'y eut pas de négociation.

Görgü tanıkları yoktu.

Il n'y eut aucun témoin.

Hiç hata yoktu.

Il n'y a pas d'erreur.

Hiçbir ipucum yoktu.

- Je n'en avais aucune idée.
- Je n'en avais pas la moindre idée.

Tom'un hiç yoktu.

Tom n'en avait aucun.

Tom'un vakti yoktu.

Tom n'avait pas le temps.

Ona ihtiyacımız yoktu.

- Nous n'avions pas besoin de cela.
- Nous n'avons pas eu besoin de ça.

Hiç gülleri yoktu.

Ils n'avaient pas de roses.

Hiç patlama yoktu.

Il n'y a pas eu d'explosion.

Başka seçeneğin yoktu.

- Tu n'avais pas le choix.
- Vous n'aviez pas le choix.

Hiç cevap yoktu.

- Il n'y eut pas de réponse.
- Il n'y a pas eu de réponse.

Acil durum yoktu.

Il n'y avait aucune urgence.

Yedek planım yoktu.

Je ne disposais d'aucun plan de rechange.

Hiç banyo yoktu.

Il n'y avait pas de salle-de-bain.

Kongre'nin parası yoktu.

Le Congrès n'avait pas d'argent.

Hiç demiryolu yoktu.

Il n'y avait pas de voies ferrées.

Yeterli yakıt yoktu.

- Il n'y avait pas assez de carburant.
- Il n'y avait pas assez de combustible.

Başka seçeneğim yoktu.

Je n'avais pas d'autre choix.

Onların yiyecekleri yoktu.

Ils n'avaient pas de nourriture.

Çok trafik yoktu.

Il n'y avait pas beaucoup de circulation.

Bizim şikayetlerimiz yoktu.

Nous n'avons pas eu de plaintes.

Bir değişiklik yoktu.

Il n'y eut pas de changement.