Translation of "Derhal" in Japanese

0.018 sec.

Examples of using "Derhal" in a sentence and their japanese translations:

Derhal gidelim.

すぐに出発しよう。

Derhal başlamalıyız.

- 私達はすぐに出発しなければならない。
- 我々はすぐに出発しなければなりません。
- すぐに出発しなければならない。

Elbette. Derhal.

はい、わかった。すぐにお持ちする。

Derhal uzaklaşın!

今すぐ立ち去れ。

Derhal geliyoruz.

一度参ります。

Derhal başlamalısın.

すぐに始めたほうがよいでしょう。

Derhal geliyorum.

すぐに行きます。

Derhal başlayalım.

今すぐ始めよう。

Derhal geleceğim.

すぐ参ります。

Derhal gitmelisin.

- 今すぐ出かけた方がいいですよ。
- あなたはすぐ行くほうがよい。

Derhal gitmeliyim.

- すぐに行かなければなりません。
- すぐに行かなきゃいけないんだ。

- Derhal ona yaz.
- Ona derhal yazın.

すぐに彼に手紙を書きなさい。

Derhal istasyona gitmeliyim.

私はすぐに駅に出かけなければなりません。

Onu derhal yapmalısın.

君はそれをすぐにしなければならない。

Yangın derhal söndürüldü.

火事はただちに消された。

Derhal harekete geçmeliyiz.

ただちに行動を起こさなければならない。

Onu derhal unut.

そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。

Onu derhal bitirelim.

- それをすぐ終えましょう。
- それをすぐに終えましょう。

Onu derhal hazırlayın.

それをすぐに準備しなさい。

Derhal sorunla ilgilenmeliyiz.

その問題をすぐ処理しなければならない。

Konuyu derhal araştırmalısın.

その件について直ちに調査すべきです。

Kaçak derhal durdurulmalı.

漏えいはすぐに食いとめる必要がある。

Derhal döneceğini söyledi.

彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。

Derhal Tom'u ara.

すぐトムに電話をかけなさい。

Derhal masayı hazırla.

すぐにテーブルをセットしなさい。

O derhal geldi.

彼女はすぐやってきた。

İşi derhal yapacağım.

さっそく仕事にとりかかりましょう。

Derhal oraya gitmelisin.

君は直ぐあっちに行かなきゃ。

Onu derhal aradım.

- 私はすぐに彼女に電話しました。
- 私たちはすぐに彼女に電話しました。
- 私はすぐ彼女に電話しました。

Derhal orada olacağım.

すぐそちらに行きますよ。

Ben derhal geleceğim.

- 今すぐ行くよ。
- 今すぐに参ります。

Derhal ellerini yıka.

今すぐに手を洗いなさい。

Onu derhal yap.

- すぐにしなさい。
- すぐにやりなさい。
- すぐにそれをせよ。
- すぐそれをしなさい。

O derhal uyudu.

彼はあっという間に寝入ってしまった。

Derhal ona yazacağım.

すぐ彼に手紙を書こう。

Start derhal yapılmalı.

すぐ始めなければならない。

Derhal işimize başlayalım.

すぐ仕事にかかろう。

Derhal odaya gel.

すぐに部屋に来なさい。

Derhal hastaneye gitmelisin.

- すぐに病院に行く方がよい。
- すぐ病院に行った方がいいよ。

Derhal terk et.

すぐに出発しなさい。

Derhal başlamalı mıyım?

すぐに出発しなくてはいけませんか。

Derhal ayakkabılarımı giydim.

すぐに靴を履いた。

Derhal eve gel.

- すぐに家に帰りなさい。
- すぐに帰ってきて。

Derhal doktor getirtilmeli.

すぐに医者を呼びにやらねばならない。

Derhal doktoru görebilirsin.

すぐに医者に診てもらったほうがいい。

Davayı derhal inceleyeceğiz.

すぐにその件について調べてみましょう。

Derhal konuşmayı kes.

- すぐにしゃべるのをやめなさい。
- 今すぐ話すのをやめなさい。

Derhal doktor çağırın.

すぐにお医者さんを呼びなさい。

Derhal doktor çağır.

- すぐ医者を呼んでくれ。
- すぐに医者を呼びにやりなさい。
- すぐに医者を呼びにやってくれ。

- Tom'la derhal konuşmam gerekiyor.
- Tom'la derhal konuşmam lâzım.

今すぐトムと話す必要があるんだ。

Bebek derhal uykuya daldı.

赤ん坊はすぐに眠った。

Derhal polise bildirmek zorundasın.

君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。

Derhal hareket etmen zorunludur.

- 君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
- 君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
- 君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。

Derhal ev ödevini yapmalısın.

- 君が宿題をすぐにやらなければならない。
- あなたはすぐに宿題をしなければならない。

Yasa derhal yürürlüğe girmiştir.

その法律は直ちに実施された。

Derhal istifa etmeyi düşünüyorum.

僕はすぐ辞職しようかと思っている。

Hepsi derhal taksiye bindi.

彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。

Derhal terk etmemizi istedi.

- 彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
- 彼は私たちにすぐ出発するように要求した。

Derhal ona yazmamı önerdi.

彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。

O, derhal şapkasını giydi.

彼はただちに帽子をかぶった。

O derhal ödeme istiyor.

彼はすぐ支払うことを要求している。

O derhal kalkmak zorunda.

彼はすぐおきなければならない。

Derhal oraya gitmesini önerdim.

彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。

Derhal bir ambulans geldi.

時を移さず救急車がやってきた。

Jim, derhal hastaneye yatırılmalı.

ジムはすぐに入院させなければならない。

Derhal başlamaya niyet ettim.

すぐ出発するつもりだった。

Onu derhal oraya gönderdim.

私は彼をすぐにそこに行かせた。

Ona derhal ihtiyacım var.

今すぐいるんだ、大至急お願い!

O, derhal geleceğini söylüyor.

彼はすぐに来ると言っている。

O derhal kararını verdi.

彼はすぐに決心した。

Onlar derhal çalışmaya başladılar.

彼らはすぐに仕事を始めた。

Derhal bir ateş yaktım.

私はすぐに火を起こした。

O, derhal karşılık verdi.

彼は即座に口答えした。

Derhal başlamamız gerektiğini önerdi.

彼は私達にすぐ出発してはと提案した。

Derhal odadan ayrılmamı emretti.

彼は直ちにこの部屋を出て行けと命じた。

Onlar derhal buraya gelmeliler.

彼らはすぐにここへ来なければならない。

Jane'i sesinden derhal tanıdım.

声を聞いてすぐジェーンだと分かった。

Derhal cevabını almak istiyorum.

直ちにご返事がいただきたいものです。

Derhal ev ödevini yap.

さっさと宿題をやりなさい。

Onu derhal ona yaptıracağım.

私は彼にすぐそれをやらせよう。

Ben onu derhal tanıdım.

私はすぐに彼だとわかった。

Derhal başlamamız gerektiğini önerdim.

私はすぐに出発することを提案した。

- Derhal başlayalım.
- Hemen başlayalım.

すぐにはじめましょう。

- Derhal olacak.
- Hemen olacak.

お安い御用ですよ。

Sabahleyin derhal seni arayacağım.

- 朝一番に電話するよ。
- 朝イチで電話するよ。

Derhal polise ihbar etmelisin.

すぐ警察に通報してください。

- Derhal gel.
- Hemen gel.

すぐに来て下さい。

Evraklarını derhal teslim et.

すぐに答案を提出しなさい。

Onu derhal kontrol edeceğiz.

すぐに点検します。

Derhal Osaka'ya gitmeni istiyorum.

すぐに大阪に行ってもらいたい。

Derhal bir polis çağırıldı.

すぐに巡査が呼びにやられた。

Derhal başlamak zorunda kalacaksın.

すぐに出発しなければならないでしょう。

Derhal başlamak için sabırsızlanıyorlar.

すぐに出発したくてうずうずしている。

Derhal terk etmeli miyim?

すぐに出なければいけませんか。

Derhal buna bakmamız gerek.

- すぐに治療しなければなりません。
- これは早急に対処する必要があります。