Translation of "Yoktu" in Japanese

Gözyaşı yoktu. Öfkelenen yoktu.

怒りもなく 涙もなく

Arkadaş yoktu.

友達は留守だった。

Kimse yoktu.

誰もいませんでした。

- Evde kimse yoktu.
- Evde hiç kimse yoktu.

家の中には誰もいなかった。

- Onun hiç parası yoktu.
- Onun parası yoktu.

彼はお金がなかった。

- Köyde hiç kimse yoktu.
- Köyde kimse yoktu.

村には誰も人がいなかった。

Neden kısıtlama yoktu?

なぜ何の制限も ないのでしょうか？

O yoktu artık.

父はもういません

Yeterli kaynakları yoktu.

医療のためのお金がなく

Öğrencilerin yarısı yoktu.

学生の半数が休んでいた。

Odada kimse yoktu.

部屋にはだれもいなかった。

O, yoklamada yoktu.

彼は出席をとるときいなかった。

O, okulda yoktu.

彼は学校を欠席した。

Kate toplantıda yoktu.

ケイトは会合を欠席した。

Bahçede kimse yoktu.

庭には誰もいなかった。

Basın özgürlüğü yoktu.

昔は出版の自由などなかった。

Tom'un seçeneği yoktu.

トムには選択肢がなかった。

Yardımına ihtiyacım yoktu.

あなたの助けは必要なかった。

Hiç kimse yoktu.

誰も出席していなかった。

Bugün bulutlar yoktu.

今日は雲がなかった。

İçecek suyumuz yoktu.

私たちには飲む水が少しもなかった。

Dün işim yoktu.

昨日私は仕事がなかった。

Gelmene gerek yoktu.

- 君は来なくてもよかったのに。
- あなたは来る必要はなかったのに。

Hiç gecikme yoktu.

遅延はありません。

Bugün okulumuz yoktu.

- 今日は授業がありませんでした。
- 今日は学校がありませんでした。

Hiç banyo yoktu.

- お風呂はありませんでした。
- お手洗はありませんでした。

Nehirde su yoktu.

川には水がありませんでした。

Başka seçeneğim yoktu.

他に手がなかったのだ。

Onların yiyecekleri yoktu.

- 彼らには食べ物が無かった。
- 彼らには何も食べるものがなかった。

Çok trafik yoktu.

交通量は少なかった。

O, toplantıda yoktu.

- 彼は会合を欠席した。
- 彼は会議を欠席した。
- 彼はミーティングを欠席した。

Konuşacak kimsem yoktu.

話し相手が居なかったの。

- Görünürde kimse yoktu.
- İn cin top oynuyordu.
- Tek bir Allah'ın kulu yoktu.
- Kimsecikler yoktu.
- Etrafta hiç kimseler yoktu.

- 人っ子一人見えなかった。
- 人っ子一人いなかった。

- Yiyecek bir şeyleri yoktu.
- Onların yiyecek bir şeyi yoktu.

- 彼らには食べ物が無かった。
- 彼らには何も食べるものがなかった。

Fazla bir şeyimiz yoktu,

豊かではありませんでしたが

Kalbinde hiç kötülük yoktu.

彼女の心に 悪意はありませんでした

Onu bulamadım. Yuvasında yoktu.

‎彼女は巣穴にいない

Istakozun kaçma şansı yoktu.

‎封じ込めに成功‎だ

Bilet alacak param yoktu.

私は切符を買うお金を持っていなかった。

Evini boyattırmana gerek yoktu.

君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。

Taksi çağırmana gerek yoktu.

君はタクシーに乗る必要はなかったのに。

Acele etmene gerek yoktu.

君たちは急ぐ必要がなかった。

Geleceğin hakkında fikrim yoktu.

- 君が来るとは少しも思っていなかった。
- 君がくるとは少しも思っていなかったよ。

Gökyüzünde bir bulut yoktu.

- 空に雲一つなかった。
- 空には雲一つなかった。
- 空には一片の雲もなかった。

Acele etmemize gerek yoktu.

急ぐ必要はなかったのに。

Kuyuda hiç su yoktu.

井戸には少しの水も無かった。

Onun adı listede yoktu.

リストに彼女の名前がなかった。

Çiti boyamama gerek yoktu.

へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。

Hiçbir görünür tehlike yoktu.

はっきりわかる危険はなかった。

Kalmaktan başka seçeneğim yoktu.

とどまるより他に仕方なかった。

Yaşlı çiftin çocukları yoktu.

その老夫婦には子供がなかった。

Odada hiç kimse yoktu.

その部屋には誰もいなかった。

Kutuda bir şey yoktu.

その箱には何もありませんでした。

Bahçede hiç gül yoktu.

その庭にはバラがまったくなかった。

İş için gönüllüler yoktu.

その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。

Filmi görme şansım yoktu.

その映画を見る機会がこれまでありませんでした。

Partiden hoşlanmayan kimse yoktu.

そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。

O zamanlar televizyonumuz yoktu.

- そのころ家にはテレビがなかった。
- そのころ、うちにはテレビがなかった。

O günlerde radyolar yoktu.

そのころはラジオはなかった。

Orada hiç kimse yoktu.

- そこには誰もいなかった。
- 誰もいませんでした。

"Neden gelmedin?" "Seçeneğim yoktu."

「どうして来なかったんだ」「仕方がなかったんだよ」

Onun dönecek kimsesi yoktu.

彼女には頼れるものが誰もいなかった。

O, hastalık nedeniyle yoktu.

彼は病気のため欠席した。

Onun konuşacak arkadaşı yoktu.

彼には話しかける友人がいなかった。

Kaçmak için şansım yoktu.

逃げるすきがなかった。

O hastalığından dolayı yoktu.

- 彼は病気のために欠席した。
- 彼は病気なので休んだ。

Onun gelmesine gerek yoktu.

彼女が来る必要はなかった。

Ona söylememe gerek yoktu.

彼に話す必要はなかった。

İlacın hiçbir etkisi yoktu.

薬がまったく効かなかった。

Açıklama için zaman yoktu.

説明の時間は残されていなかった。

Onun yeterli parası yoktu.

彼には必要なだけの金がなかった。

Bir haftadır okulda yoktu.

彼は一週間学校を休んだ。

O günlerde telsiz yoktu.

その当時はラジオと言うものが無かった。

Kasırgadan dolayı okulumuz yoktu.

台風のため学校が休みになった。

Görünürde bir ağaç yoktu.

木は一本も見えなかった。

Grupla hiçbir ilgim yoktu.

私はそのグループとは関係なかった。

Durumla bir ilgisi yoktu.

彼女はその事件とはまったく関係がなかった。

Beni çağırmanıza gerek yoktu.

電話をくれる必要はなかったのに。

Kazayla bir ilgim yoktu.

私はその事故と全く関係なかった。

Tom'un bir seçeneği yoktu.

トムには選択肢がなかった。

Kızların sohbetlerinin sonu yoktu.

少女たちのおしゃべりはとめどがなかった。

Dün hiç rüzgar yoktu.

昨日は全く風がありませんでした。

Nefes alacak hava yoktu.

風はそよとも吹かなかった。

Bugün hiç ziyaretçim yoktu.

今日は来客はなかった。

Kitabı almana gerek yoktu.

君はその本を買う必要がなかったのに。

O dün okulda yoktu.

彼は昨日学校を休んだ。

Onu düşünmeye zamanım yoktu.

これについて考えるヒマはなかった。

Konuşacak hiç kimsem yoktu.

話し相手が居なかったの。

Onun çok parası yoktu.

彼女はほとんどお金を持っていなかった。

Düne kadar haberim yoktu.

私は昨日になってはじめてその知らせをうけた。

Gitmekten başka seçeneğim yoktu.

- 私は行くより仕方なかった。
- 行くしかなかったんだよ。

Konuyla hiçbir ilgim yoktu.

私はその問題には関係なかった。

Acele etmeme gerek yoktu.

私は、急ぐ必要はなかったのに。

Babam dün ofisinde yoktu.

私の父はきのう会社を休んだ。

Artakalan bir şey yoktu.

残ったものはなにひとつありませんでした。

Şemsiyeni getirmene gerek yoktu.

傘を持ってくる必要はなかったのに。

Patladığında madende kimse yoktu.

採掘が爆発した時、中には誰もいなかった。