Translation of "Moda" in Japanese

Paris'te moda nedir?

- パリでは何が流行していますか。
- パリでは何が流行ってるの？

Uzun etekler moda.

ロングスカートは今はやりだ。

Kırmızı moda değil.

- 赤色は流行していない。
- 赤はもう流行りじゃない。

Moda çabucak değişir.

流行はすぐ変わります。

- O kelime eski moda.
- O sözcük eski moda.

- この言葉はもう時代遅れだ。
- この言葉は時代遅れになっている。

Moda tasarımcıları geleneği bozuyor.

ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。

Bu moda olan şeyler.

それは今はやりだ。

O bir moda kölesi.

彼女は流行にとらわれている。

Bu en son moda.

これが最新の流行です。

Kısa etekler yeniden moda oldu.

ミニスカートがまた流行している。

"Cinsiyetçilik" gibi terimler şimdi moda.

「性差別」という言葉が今、流行っている。

Onun bir moda duygusu var.

彼女はハイセンスの持ち主ですよ。

Siyah ceketler bu kış moda.

今年の冬は黒いコートが流行している。

Kot şimdi kızlar arasında moda.

女の子の間で今、ジーパンが流行っている。

Bu elbise son moda mı?

これが最近はやりの服ですか。

O tür elbise şimdi moda.

あの種の服が今流行だ。

Uzun saç şimdi moda değil.

長髪は今や流行遅れだ。

O moda için bir köledir.

彼女は流行にとらわれている。

O her zaman moda kıyafetler giyer.

彼女はいつも流行の服を着ている。

Bikiniler bu yıl moda gibi görünüyor.

今年はビキニが流行ってるみたいね。

Tom iyi bir moda hissine sahip.

トムはスタイルがいい。

Moda ya da makyajla ilgileniyor musun?

ファッションとかメイクとか興味ある？

Bu ayakkabıların moda olduğunu düşünebilirsiniz, ama değiller.

君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。

O, şimdiki moda hakkında çok şey bilir.

彼女は最近の流行についてよく知っている。

Kulelerin seçimi genellikle zevk, moda veya maliyete bağlıdır.

どれを選ぶかは趣味や外見 コスト次第である

Bu tür bluz biraz eski moda görünmeye başlıyor.

この種のブラウスは流行遅れになりかけている。

Bayan böyle eski moda bir gömlek giymekte ısrar etti.

その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。

- Uzun etekler modada çok fazladır.
- Uzun etekler çok moda.

長いスカートが大変流行している。

Son yıllarda dağ bisikleti yarışları Japon gençleri arasında moda oldu.

マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。

Biraz eski moda gibi ama o zamanlar bunun bir nedeni vardı.

古風に聞こえますが 当時はそんなだったかもしれません