Translation of "Kelime" in Japanese

Onun söylediğini kelime kelime tekrarladım.

私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。

Bu kontratın kelime kelime tercüme edilmesini istiyorum.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

- Kelime haznemi geliştirmek istiyorum.
- Kelime hazinemi geliştirmek istiyorum.
- Kelime dağarcığımı geliştirmek istiyorum.

語彙力を増強したい。

Kelime duygularımın ifadesidir.

その語は私の気持ちをよく表している。

Kelime artık kullanılmıyor.

その語は今はもう使われていない。

- O tek bir kelime söylemedi.
- O bir kelime söylemedi.

たったの一言も彼は言わなかった。

- O kelime ne anlama geliyor?
- O kelime ne demek?

その語はどんな意味ですか。

Günde 5 İngilizce kelime ezberlersen bir yılda 1,825 kelime ve 100 yılda 182,620 kelime ezberleyebileceksin.

1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。

Bu kelime nasıl yazılır?

その語はどうつづるのですか。

O bir kelime söylemedi.

- 彼は何も言わなかった。
- 彼は一言も口をきかなかった。
- 彼は一言も言わなかった。
- 一言も彼は口にしなかった。
- たったの一言も彼は言わなかった。
- ただの一言も彼は喋らなかった。

Kelime benim sözlükte yok.

その単語は私の辞書には載っていない。

Kelime "katılanlar" anlamına geliyordu.

「従者」の意味だったのである。

O bir kelime söyleyemedi.

彼女は一言も発せられなかった。

Tek kelime söylemeden çıktı.

- 彼女は一言も言わないで、出て行った。
- 彼女はひとことも言わずに出て行った。

O kelime oyunlarını sever.

彼女はことば遊びが好きだ。

Tek kelime söylemeden gitti.

- 彼は一言も言わずに行ってしまった。
- 彼は何も言わずに立ち去った。

Bize tek kelime söylemedi.

彼は私たちに一言も言わなかった。

2000 İngilizce kelime ezberledim.

私は２０００の英単語を暗記した。

İstediğim bir kelime işlemcisidir.

私が欲しいのはワープロです。

Bu kelime Yunancadan geliyor.

- この語はギリシャ語から出ている。
- この言葉はギリシャ語に由来している。
- この単語はギリシャ語から来ている。

O birkaç kelime değiştirdi.

- 彼は２、３の単語を入れかえた。
- 彼は単語をいくつか変更した。

Kahretsin, kelime testini unuttum.

やっべ単語テストあんの忘れてた。

Bir kelime bile söylemedi.

彼は一言も口をきかなかった。

O tek kelime etmedi.

たったの一言も彼は言わなかった。

Bu bir kelime oyunudur.

これは駄洒落です。

Maksimum uzunluk: 200 kelime.

最大２００語以内に。

Bu kimin kelime işlemcisidir?

これはだれのワープロですか。

Bu kelime Latinceden geliyor.

この単語はラテン語に由来している。

Bu kelime Almancadan geliyor.

この単語はドイツ語からきている。

Bu kelime hâlâ kullanılıyor.

この語はまだ使われている。

Bu kelime Yunancadan türetilmiştir.

この語はギリシャ語から出ている。

Betty bir kelime söylemedi.

- ベティは一言も言わなかった。
- ベティは一言もしゃべらなかった。

Anlayana tek kelime yeter.

一を聞いて十を知る。

Tom bir kelime söylemedi.

トムは一言も喋らなかった。

Bir günde beş yeni İngilizce kelime öğrenirsen yılda 1,825 kelime yapar ve yüz yılda 182,620 kelime öğrenebilirsin.

1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。

Masadaki kelime işlemci benim babamın.

机の上にあるワープロは父の物です。

Bir kelime işlemcisi almak istiyorum.

ワープロを買いたい。

Betty asla bir kelime söylemedi.

ベティは一言も言わなかった。

Onun ızdırabını hiçbir kelime hafifletemez.

- どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
- どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。

Bu kelime ne anlama geliyor?

- この単語は何を意味しますか。
- この単語はどういう意味ですか。
- この単語の意味はどういう意味ですか。
- この語は何と言う意味か。
- この語はどんな意味ですか。
- この言葉はどういう意味ですか。
- このことばはどういう意味ですか。
- この単語はどういう意味でしょうか。

Bu kelime bana tanıdık değil.

その言葉はよく知らない。

Bu kelime-işlemci çok kullanışlıdır.

このワープロは大変便利だ。

İngilizcede "kaisha" için kelime nedir?

- 「会社」を英語で何といいますか。
- 「会社」を表す英語は何ですか。

Bize bir kelime bile söylemedi.

彼は私たちに一言も言わなかった。

Tek kelime söylemeden odadan ayrıldı.

彼は一言も言わないで部屋から出ていった。

Önemsiz konularda kelime oyunu yapmayalım.

細かいことでとやかく言うのはよそう。

Tek kelime söylemeden saatlerce otururdu.

彼は一言も言わず何時間も座っていた。

Öğretmen tahtaya Fransızca kelime yazdı.

先生は黒板にフランス語の単語を書いた。

Bu sözlükteki her kelime önemlidir.

- この辞書の全ての単語が重要です。
- この辞書にある単語はすべて大切である。

Bu kelime nasıl telaffuz edilir?

その単語はどう発音されますか。

O, tek bir kelime anlamadı.

彼女は、ひとこともわからなかった。

Ne hissettiğimi anlatabilecek kelime bulamıyorum.

この思いを表現できるような言葉が見つかりません。

En uzun İngilizce kelime nedir?

一番長い英単語は何ですか？

Bir dakikada elli kelime yazabilirim.

私は１分間５０語タイプできます。

Ben yalnızca birkaç kelime biliyorum.

単語を2，3個知っているだけ。

O, cümlenin kelime anlamını açıkladı.

彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。

Bu kelime yaygın kullanımda değil.

- この単語は、一般によく使われていない。
- この言葉は一般的には使われていない。

Kelime işlemciyi istediğin zaman kullanabilirsin.

いつでもワープロをつかってください。

Ben kelime işlemcini kullanmak istiyorum.

あなたのワープロを使いたいのですが。

Birçok İngilizce kelime Latinceden türetilmiştir.

多くの英単語はラテン語に由来する。

Bugün yeni bir kelime öğrendim.

今日は新しい単語習ったんだ。

Bu en sevdiğim Fransızca kelime.

あれは僕のお気に入りのフランス語です。

Boğazımı temizledim ama hiç kelime gelmedi.

咳払いをしたが、言葉は出なかった。

Kelime işlemci seni birçok dertten kurtaracak.

ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。

Mike öneri şeklinde birkaç kelime söyledi.

マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。

O kelime onu mükemmel şekilde açıklıyor.

その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。

Kelime işlemcisi beni çok zaman kurtardı.

そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。

Zengin bir İngilizce kelime dağarcığı var.

彼女は英語の語いをたくさん知っている。

Cevap olarak tek bir kelime etmedi.

彼は一言も答えなかった。

Tek bir kelime söylemeden benimle gitti.

彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。

Birkaç kelime ile görüşünü ifade etti.

彼はことば少なに自分の意見を述べた。

Her gün on yeni kelime öğreniyorum.

毎日10ずつ新しい単語を覚えている。

O, onun hakkında tek kelime söylemedi.

彼女はそれについては一言も言わなかった。

Çok küçük çocuklar çok kelime bilmezler.

幼い子供は語いが少ない。

Okumak kelime dağarcığınızı geliştirmenize yardım eder.

読書は語彙を増やすのに役に立つ。

O adam kelime uyumunun anlamını bilmiyor.

彼は調和と言う言葉を知らない。

O, onun hakkında bir kelime söylemedi.

彼はそれについては一言も言わなかった。

Şimdiye kadar ondan bir kelime duymadım.

彼からはまだ何とも言ってきていない。

Üçüncü satırdaki son kelime nasıl okunur?

3行目の最後の単語はなんて読むんですか？

Söylenen bir kelime asla geri alınamaz.

駟も舌に及ばず。

Bu kelime şu an kullanımda değil.

この語は現在用いられていない。

Bu kelime yaygın olarak kullanılıyor mu?

この言葉はふつうに使われていますか。

Bir İngiliz böyle bir kelime kullanmazdı.

イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。

O kelime o durumda uygun muydu?

あの単語は状況にふさわしかったですか。

Ne kulağa hoş gelen bir kelime!

なんてすてきな言葉の響き！

Kelime işlemcilerinin gelişimi Japoncayı kolaylıkla yazmamızı sağladı.

ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。

Bir kelime işlemciyi nasıl kullanacağını biliyor musun?

ワードプロセッサーの使い方を知っていますか。

Sadece bir kelime bir kişiye zarar verebilir.

ほんの一言が人を傷つけることもある。

Mümkün olduğunca çok sayıda İngilizce kelime ezberlemelisin.

できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。

İki kelime arasında ince bir fark var.

その２語の間には微妙な違いがある。

Ben dört yıldır onlardan bir kelime duymadım.

４年以上も音信不通だったんだよ。

Babam akşam yemeği sırasında tek kelime söylemedi.

父は夕食の間中、一言もしゃべらなかった。

O, bana tek bir kelime bile söylemedi.

彼女は私にただのひとこともいわなかった。

O, dilini tuttu ve bir kelime söylemedi.

彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。

Bir tek kelime kaçırmamak için dikkatle dinledi.

彼は一言も聞きもらすまいとたいへん注意して聞いた。

Yaklaşık olarak kaç tane İngilizce kelime biliyorsun?

英語の単語をどれくらい知っていますか。

Yeni sekreter dakikada yaklaşık 70 kelime yazar.

今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。

O, bir günde on İngilizce kelime ezberledi.

彼は１日に英単語を１０語覚えた。