Translation of "Bozuyor" in Japanese

Gürültü sinirlerimi bozuyor.

その雑音は、私の神経にさわります。

O, sinirlerimi bozuyor.

イラっとするなあ。

Moda tasarımcıları geleneği bozuyor.

ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。

O, gerçekten sinirlerimi bozuyor.

本当にいらいらします。

Onun züppe tavrı sinirimi bozuyor.

彼のきざな態度は頭にくる。

Ödemeyi unutmuş olmaları sinirimi bozuyor.

私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。

Kalkan jetlerin sesi sinirimi bozuyor.

離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。

Keşke şu gürültü dursa. Sinirlerimi bozuyor.

静かにならないかなぁ。いらいらするな。

Tom'un konuşma şekli benim sinirlerimi bozuyor.

トムの話し方は私の癇にさわる。

Onun konuşma tarzı benim sinirlerimi bozuyor.

- 彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
- 彼女の言い方は私の神経を尖らせる。

Karımın sürekli dırdırı gerçekten sinirlerimi bozuyor.

妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。

Yarın işe gitme düşüncesi gerçekten moralimi bozuyor.

明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。

Televizyondan gelen en küçük bir ses bile konsantrasyonumu bozuyor.

テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。

Son zamanlarda o öğrenci sınıf disiplinini bozuyor. Doğruyu söylemek gerekirse bu benim canımı sıkmaya başladı.

その子最近授業中遊び倒しているので、正直今後が心配。