Translation of "Değişir" in Japanese

Moda çabucak değişir.

流行はすぐ変わります。

- Hava saatten saate değişir.
- Hava durumu saatten saate değişir.

天気は刻々と変わる。

- Hava mevsimlere göre değişir.
- Hava durumu mevsimlere göre değişir.

天候は季節によって変わる。

Üniformalar okuldan okula değişir.

制服は学校によって違う。

Talebe göre fiyat değişir.

- 価格は需要によって変わる。
- 価格が需要によって変わる。

Hava günden güne değişir.

その日その日で天気は変わる。

Hava oldukça sık değişir.

天気が非常によく変わる。

Ücret büyüklüğe göre değişir.

値段は大きさによります。

Opsiyonlar insandan insana değişir.

人によって意見が異なる。

Diyaloğa girdiğiniz zaman senaryo değişir.

お互い対話することで 筋書が反転します

Hastaların durumu her gün değişir.

患者の状況は日ごとに変化する。

Müzikte zevkler kişiden kişiye değişir.

- 音楽における好みは人によって異なる。
- 音楽の好みは人によって違う。

Hastanın durumu her gün değişir.

患者の状況は日ごとに変化する。

Evlilik gelenekleri ülkelere göre değişir.

結婚の習慣は国によって異なる。

Sebzelerin fiyatı günden güne değişir.

野菜の値段は日々変わる。

Sosyal gelenekler ülkeden ülkeye değişir.

社会の習慣は国によって異なる。

Yeme alışkanlıkları ülkeden ülkeye değişir.

食習慣は国により異なる。

İngiltere'de hava çok sık değişir.

イギリスでは天気がよく変わる。

İnsanoğlu değiştikçe dil de değişir.

言語は人間と同じように変化する。

Savaşlardan sonra her şey değişir.

終戦は世界全体を変える。

Kelimelerin anlamı içeriğe göre değişir.

言葉の意味は文脈によって変わりうる。

- Benimle yerleri değiştirir misin?
- Benimle yer değişir misin?
- Benimle yer değişir misiniz?

僕と席を替わってくれませんか。

Kayalık havuzunun oyuncuları her gelgitte değişir.

‎潮が引く度に ‎潮だまりのメンバーは替わる

İlk önce modalar çok hızlı değişir.

まず第１に、流行はたちまち変わる。

Onun ruh hali sık sık değişir.

彼の気分はよく変わる。

Tutsakların kaderi görüşmenin sonucuna göre değişir.

人質の運命はその交渉の結果にかかっている。

Onun hakkında emin değilim. Duruma göre değişir.

それはよく分かりません。場合によるでしょうね。

Hayatta neyin en önemli olduğu kişiden kişiye değişir.

人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。

- Üniformalar okuldan okula değişir.
- Üniformalar okuldan okula farklılık gösterir.

制服は学校によって違う。

Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.

過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。

Ancak, mevcut rüzgar miktarı konumu ve yılın sezonu ile değişir.

しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。

Kazazedelerin tahminleri çılgınca değişir, ancak açıktır her iki taraf da felaket kayıplarına uğradı.

被害は広範囲に渡り 両陣営ともに壊滅的損害を被った

- Mikrofonu eline geçirince Tom'un kişiliği tamamen değişiyor.
- Tom mikrofonu eline alınca kişiliği tamamen değişir.

トムはマイクを握ると人格が変わる。