Translation of "Karşılaştığımı" in Japanese

Bugün kimle karşılaştığımı düşünüyorsun?

- 今日誰に出くわしたと思いますか。
- 今日、誰にばったり会ったと思う？

Kraliçe ile karşılaştığımı hatırlıyorum.

私は女王に会ったことを覚えている。

Seninle karşılaştığımı asla unutmayacağım.

- 君に出会ったことを決して私は忘れません。
- 君に会ったことを私は決して忘れません。

Geçen ay onunla karşılaştığımı unuttum.

- 先月彼女に会ったのを忘れた。
- 先月彼女に会ったのを忘れていた。

Seninle daha önce karşılaştığımı düşünüyorum.

- どこかでお会いしたことがあると思います。
- 以前お会いしたことがあると思うんですけど。

Seninle bir yerde karşılaştığımı düşünüyorum.

どこかであなたにお会いしたのを覚えています。

Onunla bir yerde karşılaştığımı hatırlıyorum.

彼女はどこかであったことがある。

Onunla karşılaştığımı hayal meyal hatırlıyorum.

私はかれにあったのを薄々覚えている。

Sizinle daha önce karşılaştığımı hatırlıyorum.

私は以前あなたに会ったことを覚えている。

Onunla ilk kez ne zaman karşılaştığımı hatırlamıyorum.

彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。

Sizinle ne zaman ve nerede karşılaştığımı hatırlamıyorum.

いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。