Translation of "Yerde" in Finnish

Olduğu yerde saymak.

Emme pääse mihinkään.

Otur oturduğun yerde.

Odota kärsivällisesti.

- Yerde kal!
- Eğil!

- Pysy matalana!
- Pysykää matalana!

Olduğum yerde mutluyum.

Olen tyytyväinen tässä missä olen.

Söylediğin her yerde.

Missä vaan sanot.

Tom yerde oturuyordu.

Tom istui lattialla.

Olduğun yerde kal.

- Pysy siinä missä olen.
- Pysykää siinä missä olette.

Olduğun yerde kal!

Odota!

Buralarda bir yerde olmalı.

Sen pitäisi olla jossain täällä.

Kutuyu olduğu yerde bırak.

Jätä se laatikko paikalleen.

Olduğun yerde kal Tom!

Paikallasi, Tom!

Tom yerde bağdaş kurdu.

Tomi istui risti-istunnassa lattialla.

Her yerde kan vardı.

Kaikkialla oli verta.

Onları hiçbir yerde görmedim.

En ole koskaan nähnyt niitä missään.

- Kımıldama!
- Olduğun yerde kal!

- Seis!
- Liikkumatta!

Her yerde seni arıyorum.

- Minä olen etsinyt sinua kaikkialta.
- Olen etsinyt sinua kaikkialta.

Tanrı her yerde bulunabilir.

Jumalan voi löytää mistä tahansa.

Buralarda bir yerde olacaktı.

Minulla on se täällä jossain.

Hiçbir yerde güvende olmayacaksın.

Et ole missään turvassa.

Her yerde insanlar var.

Ihmisiä on kaikkialla.

Bir yerde başlamak zorundasın.

Jostakin on aloitettava.

Başka bir yerde bekle.

Odottele jossain muualla.

Onları hiçbir yerde görmüyorum.

- En näe heitä missään.
- En näe niitä missään.

Tom yerde kan gördü.

Tomi näki verta lattiallla.

Bunlar her yerde satılıyor.

Näitä myydään ihan joka puolella.

Bunu başka yerde yapmalıydın.

Sinun olisi pitänyt tehdä se jossain muualla.

- Parayı güvenli bir yerde tut.
- Parayı güvenli bir yerde saklayın.

Säilytä rahoja turvallisessa paikassa.

- Gittiğin yerde buna ihtiyacın olmayacak.
- Gittiğin yerde buna ihtiyaç duymayacaksın.

Olet menossa paikkaan jossa et tarvitse sitä.

Bir yerde kamp kurmayı düşünmeliyiz.

Pitää miettiä leiriytymistä.

Bu, tek yerde kalarak yapılır.

pysymällä yhdessä paikassa.

Sadece birkaç özel yerde bulunur.

ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

Ve enkaz oralarda bir yerde.

Hylky on siellä jossain.

Onları herhangi bir yerde görmedim.

En ole nähnyt niitä missään.

Japon turistlere her yerde rastlarsın.

Japanilaisiin matkailijoihin törmää kaikkialla.

O, o yerde yaşamaktan hoşlanıyor.

- Hän tykkää asua siinä paikassa.
- Hän pitää siinä paikassa asumisesta.

Tom yerde bir şey gördü.

Tom näki jotakin lattialla.

Yanlış zamanda yanlış yerde oldu.

Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.

Herkes bir yerde olmak zorunda.

Jokaisen täytyy olla jossakin.

Olduğun yerde kal. Ben yoldayım.

- Pysy siellä. Olen tulossa.
- Pysykää siellä. Olen tulossa.
- Pysy siinä. Olen tulossa.

Tom başka bir yerde gerekli.

Tomia tarvitaan muualla.

Yaşadığın yerde kar yağar mı?

Sataako siellä lunta, missä sinä asut?

Seni bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

Muistan nähneeni sinut jossain.

Bir yerde durup yemek yiyelim.

Pysähdytään jonnekin syömään.

- Seni bu tarz bir yerde görmeyi ummazdım.
- Seni böyle bir yerde görmeyi beklemiyordum.

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

Ve her zaman, her yerde birlikteydik.

Olimme aina yhdessä.

Bu yıl tatilimizi başka yerde geçireceğiz.

Tänä vuonna aiomme viettää lomamme muualla.

Tatilleri sakin bir yerde geçirmek istiyoruz.

Haluamme viettää vuodenvaihteen pyhät rauhallisessa paikassa.

Serin ve kuru bir yerde saklayınız.

Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa.

2.30'da bir yerde olmam gerekiyor.

Minun täytyy olla yhdessä paikassa puoli kolmelta.

Ayırdedilebilir bir işlev her yerde süreklidir.

- Funktio, joka on kaikkialla differentioituva, on jatkuva.
- Kaikkialla differentioituva funktio on jatkuva.
- Kuvaus, joka on kaikkialla differentioituva, on jatkuva.
- Kaikkialla differentioituva kuvaus on jatkuva.

Tom gittiği her yerde hoş karşılandı.

Tom oli tervetullut mihin ikinä hän menikään.

O beyefendiyi bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

Muistan nähneeni tuon herran jossakin.

Bilgisayarımda bir yerde Tom'un adresi var.

Minulla on Tomin osoite jossain tietokoneellani.

Tom Mary'yi Boston'da bir yerde karşılayacak.

Tom tapaa Maryn jossain päin Bostonia.

Tom Mary'yi olmasını umduğu yerde buldu.

Tom löysi Marin sieltä mistä olettikin hänen olevan.

Umalım da enkaz ileride bir yerde olsun.

Toivottavasti hylky on edessäpäin.

Bence bir kediyi kapalı yerde tutmak acımasızcadır.

Minusta on julmaa pitää kissaa sisällä.

O, bu ıssız yerde tek başına taşıyor.

Hän asuu yksinään täällä Jumalan selän takana.

Çin'deki birçok yerde, ejderha kralın tapınakları vardı.

Kiinassa oli monissa paikoissa lohikäärmekuninkaan temppeleitä.

Onun bulunduğu yerde sana ondan bahsetmemeni söyledim.

Käskin sinun olla mainitsematta sitä hänen läsnäollessaan.

Oralarda bir yerde bir çay molası verelim.

Pidetään teetauko jossain siellä.

Uzun otlar Orta Amerika boyunca her yerde bulunur.

Taarna on yleistä koko Keski-Amerikassa.

Hava gittikçe kararıyor. Bir yerde kamp kurmayı düşünmeliyiz.

Nyt alkaa hämärtyä. Pitää miettiä leiriytymistä.

Konuşma yapan biri herkesin onu görebileceği yerde durmalı.

Puheenpitäjän pitäisi seisoa paikassa, josta kaikki voivat nähdä hänet.

Peter ve Carol'un tatillerini geçirecekleri yerde araları açıktı.

Peter ja Carol olivat eri mieltä siitä missä he viettäisivät lomansa.

Tüm evler sallanıyordu ve her yerde alarmlar çalıyordu.

Kaikki talot tärähtelivät ja hälytykset soivat kaikkialla.

Pardon, buralarda bir yerde bir ATM var mı?

Anteeksi, onko täällä jossain pankkiautomaattia?

Tatoeba: Detaylara dikkatin kutsal olduğu yerde ceza hızlıdır.

Tatoeba: Paikka, jossa huomion kiinnittäminen yksityiskohtiin on pyhää ja rankaisut ovat pikaisia.

Yönde ve bulunduğu yerde değiş tokuşu beraberinde getirir.

muodoissa, etäisyyksissä, suunnissa ja pinta-aloissa.

Burası bir binicilik kasabasıdır! Atları her yerde göreceksiniz.

Tämä on ratsastuskaupunki! Hevosia on joka puolella.

Tom Boston'dan başka herhangi bir yerde hiç yaşamadı.

Tomi ei ole koskaan asunut muualla kuin Bostonissa.

Bu ayakkabıları daha önce bir yerde gördüğümü hissediyorum.

- Minulla on tunne siitä, että olen nähnyt nämä kengät jossain aikaisemmin.
- Minulla on sellainen tunne, että olen nähnyt nämä kengät jossain aiemmin.

Bu yüzden böcekler daha serin bir yerde saklanıyor olacaklar.

Ötökät piilottelevat viileissä paikoissa.

Vaha su demektir ve suyun olduğu yerde yaratıklar bulunur.

Keitailla on vettä ja eläimiä.

Bill 20 dakika geç kaldı. Bir yerde kaybolmuş olmalı.

Bill on 20 minuuttia myöhässä. Hänen on täytynyt eksyä jonnekin.

Kar fırtınası yerde 30 inçten daha fazla kar bıraktı.

Lumimyrsky jätti yli 76 senttimetriä lunta maahan.

Günümüzde, Sumatra ve Borneo adaları dışında her yerde soyları tükendi.

Nykyään ne ovat kadonneet muualta paitsi Sumatralta ja Borneosta,

Habitatları olmadan, orangutan nüfusu başka bir yerde hayatta kalıp büyüyemez.

Ilman elintilaa ei ole mitään paikkaa, missä orangit voivat selvitä - ja kukoistaa tällä planeetalla.

Mary, Tom'un yerde ağlıyor olduğunu görünce "Neler oluyor?" diye sordu.

"Mitä on tapahtunut?", Mari kysyi, kun hän näki Tomin itkevän lattialla.

Tom Mary'den kendisi geri dönünceye kadar olduğu yerde kalmasını istedi.

Tom halusi, että Mari pysyy paikallaan kunnes hän tulee takaisin.

- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Dumanın olduğu yerde ateş vardır.

Ei savua ilman tulta.

Bütün bir popülasyonun tek bir yerde olması çok büyük bir risk.

Koko populaation eläminen yhdessä paikassa on suuri riski.

Fakat bu soluk ışık yerde yemek arayan hayvanlara pek fayda etmez.

Mutta tämä heikko hohto ei auta - ruokaa maasta etsiviä eläimiä.

- Sözlerin yetersiz kaldığı durumlarda müzik konuşur.
- Sözün bittiği yerde müzik konuşur.

Kun sanat pettävät, musiikki puhuu.

Ya da su olan tünelden gidebiliriz. Suyun olduğu yerde yaratıklar da vardır.

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

Polis, Tom'un olay sırasında başka yerde olduğuna dair iddiasını araştırdı mı ki?

Tarkistiko poliisi edes Tomin alibin?

Bunu yerde kesmek zorunda kaldım ve ülkelerin kötü görünmemesi için büyük bir çaba harcadım.

minun pitää leikata monesta kohdasta. Venytettynä valtiot näyttävät hassuilta.

- İsteğin olduğu yerde, bir yol vardır.
- İstenirse her şey mümkündür.
- İstenirse mutlaka bir yol bulunur.

- Missä on tahto, siellä on myös tie.
- Mistä löytyy tahtoa, löytyy myös keinoja.