Translation of "Yerde" in German

Olduğun yerde okuyabilirsin ama olacağın yerde yazamazsın.

Du kannst lesen, wo du warst, aber du kannst nicht aufschreiben, wo du sein wirst.

Otur oturduğun yerde.

Harre aus!

Bebek yerde yatıyordu.

- Die Puppe lag auf dem Boden.
- Die Puppe hat auf dem Boden gelegen.

Hiçbir yerde bulamıyorum.

Ich kann es nirgends finden.

Her yerde uyuyabilirim.

Ich kann überall schlafen.

- Yerde kal!
- Eğil!

Bleib unten!

Her yerde saklanabilirim.

Ich kann mich überall verstecken.

O yerde yatıyor.

Sie liegt auf dem Boden.

Tom yerde yatıyor.

Tom liegt auf dem Boden.

Olduğum yerde mutluyum.

Ich bin glücklich, wo ich bin.

Tom yerde oturuyor.

Tom sitzt auf dem Boden.

Allah her yerde.

Gott ist überall.

Ben yerde uyuyacağım.

Ich werde auf dem Boden schlafen.

Her yerde olabilirdi.

Es könnte überall sein.

Olduğun yerde dur.

Bleiben Sie stehen, wo Sie sind.

O yerde oturuyordu.

Er saß auf dem Fußboden.

Tom yerde oturuyordu.

Tom saß auf dem Fußboden.

Olduğun yerde kalmalısın.

Du musst bleiben, wo du bist.

Olduğun yerde kalabilirsin.

Du kannst genauso gut bleiben wo du bist.

Olduğun yerde kal.

- Bleiben Sie, wo Sie sind.
- Bleibt, wo ihr seid.
- Bleib, wo du bist.

Kötülük her yerde.

Das Böse ist überall.

Olduğun yerde kal!

- Nicht bewegen!
- Warte!

O hiçbir yerde.

Er ist nirgends.

Bir yerde oturalım.

Setzen wir uns irgendwo!

Yerde mi oturuyorsun?

Sitzt ihr auf dem Boden?

- Bir yerde paramı çaldılar.
- Bir yerde paramı çaldırdım.

Mir wurde irgendwo mein Geld gestohlen.

- O birçok yerde bulundu.
- O birçok yerde bulunmuştur.

Er war schon an vielen Orten.

- Olduğun yerde kalmanı istiyorum.
- Olduğunuz yerde kalmanızı istiyorum.

Ich will, dass du bleibst, wo du bist.

- Çocukların ulaşamayacağı yerde saklayınız!
- Çocukların ulaşamayacağı yerde muhafaza ediniz!

Außer Reichweite von Kindern aufbewahren!

Buralarda bir yerde olmalı.

Sollte hier irgendwo sein.

Yağmur duracağı yerde arttı.

Anstatt aufzuhören, wurde der Regen stärker.

Asker yerde yaralı yatıyordu.

Der Soldat lag verletzt am Boden.

Kutuyu olduğu yerde bırak.

- Lass diese Kiste, wo sie ist.
- Lassen Sie diese Kiste dort, wo sie ist.
- Lass die Box an ihrem Platz!

Her yerde çiçekler vardı.

Überall waren Blumen.

O, yerde yaralı yatıyordu.

Er lag verletzt auf dem Boden.

Gittiği her yerde karşılandı.

Er war überall willkommen, wo er hinging.

Onu hiçbir yerde bulamıyorum.

- Ich kann ihn nirgends finden.
- Ich kann ihn nirgendwo finden.

Tom yerde bağdaş kurdu.

- Tom saß mit gekreuzten Beinen auf der Erde.
- Tom saß im Schneidersitz auf dem Boden.

Onu her yerde arıyorum.

Ich habe schon überall danach gesucht.

Onu bir yerde bulamadım.

Ich konnte es nirgendwo finden.

Pasaportumu bir yerde bıraktım.

- Ich habe meinen Pass irgendwo liegen lassen.
- Ich habe meinen Reisepass irgendwo liegen lassen.

Tom'un kalbi doğru yerde.

Tom hat das Herz am rechten Fleck.

Her yerde kan vardı.

- Überall war Blut.
- Es war überall Blut.

Uzak bir yerde yaşıyorum.

Ich lebe in einer Einöde.

O yerde çıplak uyandı.

Sie erwachte nackt auf dem Fußboden.

Gözlüğümü hiçbir yerde bulamıyorum.

Ich kann meine Brille nirgends finden.

Tom'u hiçbir yerde bulamıyoruz.

Wir können Tom nirgends finden.

- Kımıldama!
- Olduğun yerde kal!

- Keine Bewegung!
- Stehenbleiben!

Her yerde seni arıyorum.

Ich habe überall nach dir gesucht.

Her yerde seni arıyoruz.

- Wir haben überall nach dir gesucht.
- Wir haben überall nach euch gesucht.
- Wir haben überall nach Ihnen gesucht.

Tom yerde ölü yatıyor.

Tom liegt tot auf dem Boden.

Her yerde böcekler var.

Überall sind Insekten.

Tom hiçbir yerde görülmedi.

Tom ist nirgendwo zu sehen.

Yerde bir çukur kazdık.

Wir gruben ein Loch in den Boden.

Onu hiçbir yerde görmedik.

Wir haben sie nirgends gesehen.

Tom'u her yerde aradım.

Ich habe überall nach Tom gesucht.

Hiçbir yerde güvende olmayacaksın.

Ihr werdet nirgendwo sicher sein.

O hiçbir yerde bulunmadı.

Sie war nirgends auffindbar.

Ben yerde uyumayı umursamıyorum.

Es macht mir nichts aus, auf dem Boden zu schlafen.

Bir yerde buluşabilir miyiz?

Können wir uns irgendwo treffen?

Tom yerde hareketsiz kaldı.

Tom blieb regungslos auf dem Boden liegen.

Tom yerde baygın yatıyordu.

Tom lag bewusstlos auf dem Boden.

Çocukken her yerde uyuyabilirdim.

Als ich ein Kind war, konnte ich überall schlafen.

Biz her yerde aradık.

Wir haben überall gesucht.

Çocuk güleceği yerde ağlıyor.

Das Kind weint anstatt zu lachen.

Her yerde insanlar vardı.

Überall waren Leute.

Her yerde enkaz vardı.

Dort war überall Schutt.

Her yerde çiçek vardı.

Überall waren Blumen.

Tom bir yerde haklı.

Tom hat teilweise recht.

Tom hiçbir yerde yoktu.

Tom war nirgends zu finden.

O hiçbir yerde olmaz.

So etwas passiert auch nicht überall.

Sabır bittiği yerde başlar.

Geduld fängt dort an, wo sie aufhört.

Tom kapalı yerde çalışır.

Tom arbeitet drinnen.

Başka bir yerde bekle.

- Warte woanders!
- Wartet woanders!
- Warten Sie woanders!

Tom başka bir yerde.

Tom ist woanders.

Tom bir yerde saklanıyor.

Tom versteckt sich irgendwo.

Onları hiçbir yerde görmüyorum.

Ich sehe sie nirgends.

Artık hiçbir yerde yürümüyoruz.

- Wir gehen nirgendwo mehr hin.
- Wir laufen nirgendwo mehr hin.

Onu hiçbir yerde bulamadım.

Ich konnte sie nirgendwo finden.

Tom yerde kan gördü.

Tom sah Blut auf dem Boden.

Olmamız gereken yerde değiliz.

Wir sind nicht dort, wo wir eigentlich sein sollten.

Tom parkta bir yerde.

- Tom ist irgendwo im Park.
- Tom treibt sich irgendwo im Park herum.

Bir yerde başlamak zorundasın.

Irgendwo muss man anfangen.

Herhangi bir yerde saklanabilirim.

Ich kann mich überall verstecken.

Şemsiyemi hiçbir yerde bulamıyorum.

Ich kann meinen Schirm nirgends finden.

Tom her yerde uyuyabilir.

Tom kann überall schlafen.

Yerde kırık cam vardı.

Auf dem Fußboden lagen Glasscherben.

Olmak istediğimiz yerde değiliz.

Wir sind nicht da, wo wir sein wollen.

Tom yerde yaralı yatıyordu.

Tom lag verletzt auf dem Boden.

Her yerde kar var.

Überall gibt es Schnee!

Tom her yerde beğeniliyor.

Tom ist überall gern gesehen.

Çevrede bir yerde olmalı.

Sie muss hier irgendwo sein.

Etrafta bir yerde olmalı.

Er muss hier irgendwo sein.

Olduğun yerde mutlu musun?

Bist du glücklich, wo du bist?

Olduğum yerde yağmur yağıyor.

Bei mir regnet es.

Her yerde yağmur yağıyor.

Überall regnet's.