Translation of "Yerde" in Dutch

Otur oturduğun yerde.

Blijf zitten.

Her yerde uyuyabilirim.

Ik kan overal slapen.

- Yerde kal!
- Eğil!

Blijf liggen!

Allah her yerde.

Allah is overal.

Tom yerde oturuyordu.

Tom zat op de grond.

Olduğun yerde kal!

- Blijf staan!
- Niet bewegen!
- Wacht!

Oldukları yerde kaldılar.

Ze bleven waar ze waren.

Olduğun yerde kalmalıydın.

Je had moeten blijven waar je was.

- O birçok yerde bulundu.
- O birçok yerde bulunmuştur.

Hij heeft veel plaatsen bezocht.

Her yerde olan şeyler

Ze zijn overal.

Buralarda bir yerde olmalı.

Het moet hier ergens zijn.

O, yerde yaralı yatıyordu.

Hij lag gewond op de grond.

Onu hiçbir yerde bulamıyorum.

Ik kan hem nergens vinden.

Olduğun yerde kal Tom!

Blijf staan, Tom!

O, bir yerde olmalı.

Ze moet ergens zijn.

Onu bir yerde bulamadım.

Ik kon het nergens vinden.

Uzak bir yerde yaşıyorum.

Ik woon in een afgelegen gebied.

- Kımıldama!
- Olduğun yerde kal!

Geen beweging!

Her yerde seni arıyorum.

- Ik heb je overal gezocht.
- Ik heb jullie overal gezocht.

Her yerde seni arıyoruz.

We hebben je overal gezocht.

Her yerde böcekler var.

Er zijn overal insecten.

Ben her yerde yaşayabilirim.

Ik zou eender waar kunnen wonen.

Her yerde çiçek vardı.

- Er waren overal bloemen.
- Overal waren er bloemen.

Tom'un kirli giysileri yerde.

Toms vuile kleren liggen op de grond.

Başka bir yerde bekle.

Wacht ergens anders.

İngilizce her yerde konuşulur.

Engels wordt overal gesproken.

Her yerde yağmur yağıyor.

Het regent overal.

Sizi her yerde arıyordum.

Ik heb jullie overal gezocht.

- Bunu başka yerde yapman gerekiyor.
- Bunu başka yerde yapmak zorundasın.

Dat moet je ergens anders doen.

- Daha önce seni bir yerde gördüm.
- Seni daha önce bir yerde gördüm.
- Sizi bir yerde görmüştüm.

Ik heb je eerder al ergens gezien.

- Ben bilinmeyen bir yerde yaşıyorum.
- Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerde yaşıyorum.
- Ücra bir yerde yaşıyorum.

Ik woon in het midden van nergens.

Tüm selfilerimiz hepsi bir yerde;

en al onze selfies zitten samen op één plaats.

Bir yerde kamp kurmayı düşünmeliyiz.

We moeten ergens een kamp opzetten.

Bu, tek yerde kalarak yapılır.

We blijven op één plek.

Bu durumda ortalarda bir yerde.

In dit geval is dat ergens in het midden.

Ama bunu hiçbir yerde okuyamazsınız.

maar daar lees je nooit over.

Sadece birkaç özel yerde bulunur.

...en slechts te vinden op een paar speciale plekken.

Ve enkaz oralarda bir yerde.

En het wrak ligt daar ergens.

Onu herhangi bir yerde bulamadım.

Ik kon het nergens vinden.

Onları herhangi bir yerde görmedim.

Ik heb ze nergens gezien.

Her yerde aynı şeyi bulabilirsin.

Ge kunt hetzelfde om het even waar vinden.

Yüzük hiçbir bir yerde bulunamadı.

De ring kon nergens gevonden worden.

Şimdi bir yerde saat beştir.

Het is nu ergens vijf uur.

Aynı anda iki yerde olamam.

Ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Onun hepsi bu yerde başladı.

Het begon allemaal op deze plaats.

Başka bir yerde yemek yiyelim.

Laten we ergens anders eten.

Olduğun yerde kal ve kımıldama.

Blijf waar je bent en beweeg je niet.

Tom bulunacak bir yerde değil.

Thomas is nergens te vinden.

Onu bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

Ik herinner me dat ik haar ergens gezien heb.

Onu herhangi bir yerde görmedik.

We zagen hem nergens.

Bir kerede iki yerde olamazsın.

Men kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Bu yüzük hiçbir yerde bulunmayacaktı.

De ring was nergens te vinden.

Bunu başka yerde yapman gerekiyor.

Dat moet je ergens anders doen.

Bunu başka yerde yapmak zorundasın.

Dat moet je ergens anders doen.

Sen olduğun yerde kal, Tom.

Blijf waar je bent, Tom.

Hiç kimse her yerde olamaz.

Niemand kan overal zijn.

Başka bir yerde tanışmış olabilirler.

Ze kunnen mekaar elders hebben ontmoet.

Japon turistler her yerde bulunabilirler.

Japanse toeristen kom je overal tegen.

Köpek beni her yerde izliyor.

De hond volgt me overal heen.

Onlar yakın bir yerde yaşıyorlar.

- Ze wonen vlakbij.
- Ze wonen in de buurt.

Mary yerde bağdaş kurmuş oturuyordu.

Maria zat in kleermakerszit op de grond.

Onları her yerde yanımda taşırım.

Ik draag ze overal bij me.

Şüphe olan yerde özgürlük vardır.

Waar twijfel is, daar is vrijheid.

- Bir yerde bir lokma kapmaya gidelim.
- Gidip bir yerde bir şeyler atıştıralım.

- Laten we ergens wat te eten halen.
- Laten we ergens een hapje eten halen.

- Seni bu tarz bir yerde görmeyi ummazdım.
- Seni böyle bir yerde görmeyi beklemiyordum.

Ik had niet verwacht, je op een plek als deze te zien.

Hatta finansal bilgilerimiz bile bu yerde.

Vaak zit onze financiële informatie ook op die plaats.

Yerde güvendeyken her ihtimali düşünmem lazımdı.

Ik moest alle opties doornemen terwijl ik veilig op de grond stond,

Ve her zaman, her yerde birlikteydik.

We deden altijd alles samen.

Ben bir yerde hata yapmış olmalıyım.

Ik moet ergens een fout gemaakt hebben.

O müziği bir yerde duyduğumu hatırlıyorum.

Ik herinner me die muziek ooit ergens gehoord te hebben.

Tatilleri sakin bir yerde geçirmek istiyoruz.

We willen de vakantie op een rustige plek doorbrengen.

O, Tom'un olacağını söylediği yerde değildi.

Het was niet waar Tom zei dat het zou zijn.

Herhangi bir yerde ayak izleri görmüyorum.

Ik zie nergens voetafdrukken.

Başka yerde o kadar uzun kalmamalıydım.

Ik had niet zo lang weg moeten blijven.

Tom'un ofisi olduğunu düşündüğüm yerde değil.

Toms kantoor is niet waar ik dacht dat het was.

Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.

Het lijkt erop dat de kinderen op de vloer zullen moeten slapen.

Biz sınıra yakın hiçbir yerde değiliz.

We zijn helemaal niet in de buurt van de grens.

Yaşadığım yerde Ocak ayında kar yağar.

Bij ons sneeuwt het in januari.

En son ne zaman yerde yattın?

Wanneer heb je voor het laatst op de grond geslapen?

Tom, Mary ile Boston'da bir yerde.

Tom is ergens in Boston met Mary.

Neresinde olduğu önemsiz. Sadece içinde bir yerde.

Het maakt niet uit waar. Ergens.

Umalım da enkaz ileride bir yerde olsun.

Laten we hopen dat het wrak ergens voor ons ligt.

1940'ta Kuzey Amerika ürünlerinin olduğu yerde.

dan is dat de opbrengst van Noord-Amerika in 1940.

Herhangi bir yerde bir telefon var mı?

Is er ergens een telefoon?

Ben karanlık bir yerde onunla karşılaşmak istemiyorum.

Ik zou hem niet willen ontmoeten in een donkere plaats.

Tom'u her yerde aradım ama onu bulamadım.

Ik heb overal naar Tom gezocht, maar ik heb hem niet gevonden.

Tüm çocuklar yerde bir daire içinde oturuyorlardı.

Alle kinderen zaten in een kring op de vloer.

O buraya yakın bir yerde mi yaşıyor?

- Woont hij in de buurt?
- Woont hij hier in de buurt?

Büyük kentlerde kaybolmazsın, her yerde haritalar var!

Je kan niet verdwaald raken in grote steden; er zijn overal kaarten!

Aşk sadece bir yerde yaratılmış bir efsanedir.

Liefde is gewoon een ergens verzonnen legende.

- Çöp her yerdeydi.
- Her yerde çöp vardı.

- Er was overal afval.
- Overal was er rommel.

Muhtemelen başka bir yerde daha ucuz olurdu.

Ergens anders zou het waarschijnlijk goedkoper zijn.

Sanırım onu daha önce bir yerde duydum.

Ik geloof dat ik dat al eens ergens heb gehoord.