Translation of "Yerde" in Portuguese

Yerde oturdum.

- Eu sentei no chão.
- Eu sentei-me no chão.

Olduğu yerde saymak.

Chegando a lugar nenhum.

Otur oturduğun yerde.

- Peraí.
- Aguenta firme

Her yerde uyuyabilirim.

- Eu posso dormir em qualquer lugar.
- Eu consigo dormir em qualquer lugar.

- Yerde kal!
- Eğil!

- Fique abaixado!
- Fiquem abaixados!

Her yerde saklanabilirim.

- Posso me esconder em qualquer lugar.
- Posso esconder-me em qualquer lugar.
- Eu posso me esconder em qualquer lugar.

Tom yerde oturdu.

Tom sentou-se no chão.

Tom yerde oturuyor.

Tom está sentado no chão.

Allah her yerde.

Deus está em toda a parte.

Ben yerde uyuyacağım.

Eu vou dormir no chão.

Tom yerde yatıyor.

Tom está deitado no chão.

O yerde oturuyordu.

Ele estava sentado no chão.

Yerde kan vardı.

Tinha sangue no chão.

Tom yerde oturuyordu.

Tom estava sentado no chão.

Tom yerde uyudu.

Tom dormiu no chão.

Olduğun yerde kalmalısın.

- Deves ficar onde estás.
- Você deve ficar onde está.

Olduğun yerde kal.

- Fique onde está.
- Fiquem onde estão.

O neden yerde?

Por que isso está no chão?

Yerde çöp var.

Tem lixo no chão.

Olduğun yerde kal!

- Segure isso!
- Segura isso!

Tom yerde yatıyordu.

Tom estava deitado no chão.

Eskiden yerde yatardım.

Eu dormia no chão.

- Bir yerde paramı çaldılar.
- Bir yerde paramı çaldırdım.

Roubaram meu dinheiro em algum lugar.

- O birçok yerde bulundu.
- O birçok yerde bulunmuştur.

Ele esteve em vários lugares.

- Ben hep yerde yatarım.
- Ben hep yerde uyurum.

Eu sempre durmo no chão.

Buralarda bir yerde olmalı.

Devem estar por aqui.

Belge hiçbir yerde bulunmadı.

O documento não estava em lugar algum.

Her yerde çiçekler vardı.

Havia flores por todas as partes.

Onu hiçbir yerde bulamıyorum.

Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum.

O, bir yerde olmalı.

Ela tem que estar em algum lugar.

Tom yerde bağdaş kurdu.

Tom sentou-se no chão de pernas cruzadas.

Yerde bir kaya var.

- No chão jaz uma pedra.
- Tem uma pedra no chão.
- Há uma pedra no chão.

Olduğun yerde hava nasıl?

Como está o tempo onde você está?

Pasaportumu bir yerde bıraktım.

Deixei o passaporte em algum lugar.

Her yerde kan vardı.

Havia sangue por todo lado.

Tom her yerde olabilir.

Tom poderia estar em qualquer lugar.

Yerde hiç kan yok.

Não há sangue no chão.

O yerde çıplak uyandı.

- Ela acordou pelada no chão.
- Ela acordou nua no chão.

Yerde bir şey var.

Tem alguma coisa no chão.

- Kımıldama!
- Olduğun yerde kal!

Parado!

Ben doğru yerde miyim?

Estou no lugar certo?

Her yerde böcekler var.

- Tem insetos em todo lugar.
- Os insetos estão em todos os lugares.

Bence olduğun yerde kalmalısın.

Eu acho que você deveria ficar onde está.

Hiçbir yerde güvende olmayacaksın.

Você não estará seguro em lugar nenhum.

Doğru yerde doğru kelime.

A palavra certa no lugar certo.

Her yerde alevler vardı.

Havia chamas em todos os lugares.

Her yerde kan var.

- Tem sangue por toda parte.
- Há sangue por toda parte.

Bu her yerde olabilir.

Isto poderia acontecer em qualquer lugar.

Ben her yerde yaşayabilirim.

Eu poderia viver em qualquer lugar.

Her yerde sinekler vardı.

Havia moscas em todo lugar.

Bir yerde başlamak zorundasın.

Tem de começar por algum lugar.

Hazine her yerde olabilir.

O tesouro poderia estar em qualquer lugar.

Tom'un kirli giysileri yerde.

As roupas sujas do Tom estão no chão.

İngilizce her yerde konuşulur.

Inglês é falado em todos os lugares.

Onu hiçbir yerde bulamadım.

Não consegui encontrá-la em lugar nenhum.

Tom yerde kan gördü.

Tom viu sangue no chão.

Tom güvenli bir yerde.

Tom está em segurança.

Gittiği her yerde karşılandı.

Ele era bem-vindo aonde quer que fosse.

Şemsiyemi hiçbir yerde bulamıyorum.

Eu não consigo achar meu guarda-chuva.

O birçok yerde bulundu.

Ele esteve em vários lugares.

Yerde kırık cam vardı.

Havia cacos de vidro no chão.

Tom her yerde beğeniliyor.

Tom é bem visto em todos os lugares.

Tom hâlâ aynı yerde.

Tom ainda está no mesmo lugar.

Her yerde çocuklar vardı.

Havia crianças em toda parte.

Çevrede bir yerde olmalı.

Ela deve estar em algum lugar por perto.

Her yerde kameralar var.

Há câmeras por toda parte.

Senin olduğun yerde çalışıyorum.

Eu trabalho no mesmo lugar que você.

Tom bulunduğu yerde kalmalıydı.

Tom deveria ter ficado onde estava.

Her yerde yağmur yağıyor.

Está chovendo em todo lugar.

Tom'u hiçbir yerde bulamadım.

Eu não consegui encontrar o Tom em lugar nenhum.

Hiçbir yerde onu bulamadım.

Não o encontrei em parte alguma.

- Daha önce seni bir yerde gördüm.
- Seni daha önce bir yerde gördüm.
- Sizi bir yerde görmüştüm.

- Eu já te vi em algum lugar antes.
- Eu te vi em algum lugar antes.

- Ben bilinmeyen bir yerde yaşıyorum.
- Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerde yaşıyorum.
- Ücra bir yerde yaşıyorum.

Eu moro no meio do nada.

Bir yerde kamp kurmayı düşünmeliyiz.

Tenho de pensar onde vou acampar.

Bu, tek yerde kalarak yapılır.

em que ficamos parados num sítio.

Sadece birkaç özel yerde bulunur.

só é encontrado em alguns locais especiais.

Ve enkaz oralarda bir yerde.

E os destroços estão aqui, algures.

Yerde bir şey var mıdır?

- Tem algo no chão?
- Tem alguma coisa no chão?

Karanlık bir yerde kitap okumayın.

Não leia livros num lugar mal iluminado.

Onu bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

- Eu me lembro de tê-la visto em algum lugar.
- Eu lembro de ter visto ela em algum lugar.

Seninle bir yerde karşılaştığımı düşünüyorum.

Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar.

Onu herhangi bir yerde bulamadım.

Não consegui encontrar isso em lugar nenhum.

Onu serin bir yerde tut.

Guarde isso num lugar frio.

Parka yakın bir yerde yaşar.

Ele mora em algum lugar perto daquele parque.

Onun evi buralarda bir yerde.

A casa dele fica em algum lugar perto daqui.

Her yerde aynı şeyi bulabilirsin.

Você pode encontrar a mesma coisa em todos os lugares.

Tom her yerde Mary'yi aradı.

Tom procurou por Mary por toda parte.

Japon turistlere her yerde rastlarsın.

Encontram-se turistas japoneses em todo lugar.

Buralarda bir yerde anahtarımı kaybettim.

Eu perdi as chaves por aqui.

Yüzük hiçbir bir yerde bulunamadı.

O anel não pôde ser encontrado em lugar algum.

O, o yerde yaşamaktan hoşlanıyor.

Ele gosta de viver naquele lugar.

Buralarda bir yerde cüzdanımı kaybettim.

Eu perdi minha carteira em algum lugar por aqui.

Onlarla bir yerde karşılaştığımı hatırlıyorum.

- Lembro-me de tê-los encontrado nalgum lugar.
- Lembro-me de tê-las encontrado em algum lugar.

Tom yerde bir şey gördü.

Tom viu algo no chão.