Translation of "Unutmayacağım" in Japanese

Seni asla unutmayacağım.

- あなたのことは決して忘れません。
- 君のことはいつまでも忘れないよ。

Görüntüyü asla unutmayacağım.

- その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
- あの景色は絶対に忘れないよ。

Nezaketini asla unutmayacağım.

- 私は決してあなたの親切を忘れはしません。
- 私はあなたの親切を永久に忘れません。
- 私はあなたの御親切を永久に忘れない。
- あなたの親切を忘れません。
- あなたのご親切を私はけっして忘れません。

Seni gördüğümü asla unutmayacağım.

- 君に出会ったことを決して私は忘れません。
- 君に会ったことを私は決して忘れません。

Sınava girdiğimi asla unutmayacağım.

その試験を受けたことを決して忘れないだろう。

Onu gördüğümü asla unutmayacağım.

彼女に会ったのを決して忘れないだろう。

İyiliğini yaşadığım sürece unutmayacağım.

- 生きている限りご恩は決して忘れません。
- 私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
- ご親切は生きてる限り決して忘れません。

İlk öpücüğümü asla unutmayacağım.

初キスのことは絶対に忘れない。

Bu olayı hiç unutmayacağım.

私はこの出来事を永久に忘れない。

Seninle karşılaştığımı asla unutmayacağım.

- 君に出会ったことを決して私は忘れません。
- 君に会ったことを私は決して忘れません。

Bana söylediğini asla unutmayacağım.

- 私は君が私に言ったことを決して忘れません。
- お前が俺に言ったことは絶対忘れないからな。

Bu deneyimi asla unutmayacağım.

私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。

Kazanın çıkardığı sesi asla unutmayacağım.

衝突した時の音、忘れられないよ。

Orada onunla konuştuğumu asla unutmayacağım.

そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。

Onu sahnede gördüğümü asla unutmayacağım.

舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。

Onunla Hawai'ye gidişimizi hiç unutmayacağım.

私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。

İlk tanıştığımız günü asla unutmayacağım.

- 私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
- 僕たちが初めて会った日のことは絶対に忘れないよ。

Onların sıcak ellerini asla unutmayacağım.

私は彼らの温かい手を決して忘れないだろう。

Yaşadığım sürece onu asla unutmayacağım.

- 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
- 私が生きている間は彼の事は決して許しません。
- 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
- 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。

Yaşadığım sürece nezaketini asla unutmayacağım.

私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。

Ben senin nezaketini asla unutmayacağım.

- あなたの親切はいつまでも忘れません。
- あなたのご親切は一生忘れません。
- ご恩は一生忘れません。

Sen hatırlamayacaksın. Ben asla unutmayacağım.

あなたは思い出さない。私は決して忘れない。

Onu hatırlayamazsın ve onu asla unutmayacağım.

あなたは思い出さない。私は決して忘れない。

Ne kadar nazik olduğunu asla unutmayacağım.

- 私はあなたの御親切を永久に忘れない。
- このご恩は一生忘れません。

Onunla ilk karşılaştığım günü asla unutmayacağım.

私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。

Babamın o zaman söylediğini asla unutmayacağım.

私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。

Ben yaşadığım sürece, nezaketini asla unutmayacağım.

- 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
- 私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
- 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
- ご親切は一生忘れません。

Nereye gidersem gideyim iyiliğini asla unutmayacağım.

- 私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
- 私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。

Geçen yıl Cumhurbaşkanı ile tokalaştığımı asla unutmayacağım.

私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。

Hepinizle birlikte iyi vakit geçirdiğimi asla unutmayacağım.

皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。

Geçen yaz Paris'i ziyaret ettiğimi asla unutmayacağım.

- 私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
- 去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。

Bu asla unutmayacağım böyle ilginç bir hikaye.

これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。

Tayfunun ekinleri harap ettiği günü asla unutmayacağım.

私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。

Geçen yıl o popüler yazarla yaptığım toplantıyı asla unutmayacağım.

私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。