Translation of "Hatırlıyorum" in Japanese

- Sözü hatırlıyorum.
- Kelimeyi hatırlıyorum.

私はその単語をおぼえている。

Hatırlıyorum da

人間は他と同じ 動物の一種にすぎないのに

Şimdi hatırlıyorum.

ああ思い出したぞ。

Sözü hatırlıyorum.

私はその単語を暗記中だ。

- Onun ne söylediğini hatırlıyorum.
- Ne dediğini hatırlıyorum.

- 彼が言ったことを思い出す。
- 彼が言ったことは覚えてるよ。

çok net hatırlıyorum.

かわいい子グマが 母グマについていく様子を撮ったこと

Kitabı okuduğumu hatırlıyorum.

その本を読んだ事を覚えている。

Filmi gördüğümü hatırlıyorum.

その映画を見たのを覚えている。

Onu gördüğümü hatırlıyorum.

- 彼女に会ったことを覚えている。
- 私は彼女に会ったことを覚えています。

O yeri hatırlıyorum.

- 例の場所のこと、思い出しています。
- 例の場所のこと、思い出してるんだ。
- 例の場所のこと、思い出してます。

Kraliçeyle görüştüğümü hatırlıyorum.

私は女王に会ったことを覚えている。

Büyüdüğüm evi hatırlıyorum.

- 私は自分の生まれ育った家を覚えている。
- 私は自分の生まれた家を覚えている。

Kapıyı kilitlediğimi hatırlıyorum.

僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。

Ona yazdığımı hatırlıyorum.

私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。

Onu iyi hatırlıyorum.

私は彼をよく覚えている。

Paris'te onunla görüştüğümü hatırlıyorum.

パリで彼に会ったことを覚えている。

Olayı oldukça iyi hatırlıyorum.

その事件のことはとてもよく覚えている。

Onun döndüğü zamanı hatırlıyorum.

彼が帰ってきたときを覚えている。

Dün mektubu postaladığımı hatırlıyorum.

昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。

Özellikle bir şiiri hatırlıyorum.

私はとくに一つの詩を覚えている。

Geçen yaz macerasını hatırlıyorum.

私は去年の夏の冒険を覚えている。

Dün mektubunu postaladığımı hatırlıyorum.

昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。

Onun onu söylediğini hatırlıyorum.

私は彼がそういったのを思い出す。

Kazanın olduğu günü hatırlıyorum.

私はその事故が起こった日のことを覚えている。

Ben mektubu postaladığımı hatırlıyorum.

- 私は手紙を出したことを覚えている。
- 私はその手紙を投函したことを覚えている。

Anahtarı ona verdiğimi hatırlıyorum.

彼に鍵を渡したことを覚えている。

Kraliçe ile karşılaştığımı hatırlıyorum.

私は女王に会ったことを覚えている。

Ben de onu hatırlıyorum.

私もそれを思い出したよ。

Büyükannemi hayal meyal hatırlıyorum.

私は祖母のことをかすかに覚えている。

Mutlu çocukluğumu sıkça hatırlıyorum.

私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。

Bu kitabı okuduğumu hatırlıyorum.

- この本を読んだことを覚えている。
- この本、読んだ記憶があるよ。

Ben ilk seferi hatırlıyorum.

最初のころを思い出す。

Onun kollarının sıcaklığını hatırlıyorum.

彼の腕の温かさを思い出す。

O filmi izlediğimi hatırlıyorum.

その映画を見たのを覚えている。

- Ben günü çok iyi hatırlıyorum.
- O günü gayet iyi hatırlıyorum.

私はその日のことを本当によく覚えています。

Her şeyi, her şeyi hatırlıyorum.

何もかもよく覚えています

Tabii, haberleri oldukça iyi hatırlıyorum.

もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。

Onu bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

- 私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
- どこかで彼女に会ったのを覚えている。
- どこかで彼女にあったのかおぼえている。

Filmi daha önce seyrettiğimi hatırlıyorum.

その映画は前にみた覚えがある。

Onunla bir yerde karşılaştığımı hatırlıyorum.

彼女はどこかであったことがある。

Onu daha önce gördüğümü hatırlıyorum.

前に彼にあったのを覚えている。

Ona o haberi söylediğimi hatırlıyorum.

彼女にあのニュースを話したことを覚えている。

Onun işe girdiği yılı hatırlıyorum.

私は彼が仕事についた年をおぼえています。

Doğduğun günü çok iyi hatırlıyorum.

君が生まれた日のことはよく覚えている。

Samanyolu'nu ilk gördüğüm geceyi hatırlıyorum.

初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。

Birlikte geçirdiğimiz mutlu günleri hatırlıyorum.

私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。

Bir zamanlar onu gördüğümü hatırlıyorum.

- 私は彼に一度会ったおぼえがあります。
- 私は彼にかつて会ったことを覚えている。

Onu bir yerlerde gördüğümü hatırlıyorum.

- 私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
- どこかで彼女に会ったのを覚えている。

Onunla bir yerde buluştuğumuzu hatırlıyorum.

私は彼にどっかで会った記憶がある。

Onunla karşılaştığımı hayal meyal hatırlıyorum.

私はかれにあったのを薄々覚えている。

Annemin bana alfabeyi öğrettiğini hatırlıyorum.

母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。

Seni bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

どこかであなたにお会いした覚えがあります。

Hepinizi bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。

Geçen yıl seni gördüğümü hatırlıyorum.

- 昨年会ったのを覚えている。
- 去年お会いしたの、覚えてますよ。

Kitabı kütüphaneye iade ettiğimi hatırlıyorum.

- その本を図書館に返したのを覚えています。
- その本は図書館に返したのを覚えています。

Sizinle daha önce karşılaştığımı hatırlıyorum.

私は以前あなたに会ったことを覚えている。

Ben onun öyle söyleyişini hatırlıyorum.

私は彼がそういったのを思い出す。

Ormandaki renk harmonisine hayran kaldığımı hatırlıyorum

色が織りなす 森の美しさに心を奪われた

Bir zamanlar onu caddede gördüğümü hatırlıyorum.

一度彼女に路上で会ったことを覚えている。

O adamın ismini çok iyi hatırlıyorum.

その男の名前はよく覚えている。

Daha önce bu beyefendiyi gördüğümü hatırlıyorum.

その紳士には以前あった覚えがある。

O müziği bir yerde duyduğumu hatırlıyorum.

その曲をどこかで聞いた覚えがある。

Yaşlı bir adama yolu sorduğumu hatırlıyorum

私は老人に道を尋ねたのを覚えている。

O adamın adını çok iyi hatırlıyorum.

その男の名前はよく覚えている。

Ben bir zamanlar hikayeyi duyduğumu hatırlıyorum.

その物語を一度聞いた覚えがあります。

Adamın yüzünü hatırlıyorum fakat adını hatırlayamıyorum.

私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。

Senin bir defa televizyona çıktığını hatırlıyorum.

僕は一度テレビに出た覚えがある。

O adamla daha önce tanıştığımı hatırlıyorum.

私は彼に前にあったことを覚えている。

O beyefendiyi bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。

Bu resmi her gördüğümde, babamı hatırlıyorum.

この写真を見るたびに私の父を思い出す。

Bu ezgiyi daha önce duyduğumu hatırlıyorum.

この曲を前に聞いたのは覚えている。

Bu filmi daha önce gördüğümü hatırlıyorum.

この映画は以前見た覚えがある。

Seni hatırlıyorum. Üç yıl önce tanıştık.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

Onun yeşil bir şapka giydiğini hatırlıyorum.

彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。

O çığlık attığında hissettiğim korkuyu hatırlıyorum.

私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。

Bu romanı daha önce okuduğumu hatırlıyorum.

- 私は以前この小説を読んだ覚えがある。
- この小説、前に読んだ覚えがあるよ。

O şarkıyı uzun zaman önce söylediğimi hatırlıyorum.

昔のあのうたを歌ったことを覚えています。

Çoçukken Yoshiko ile bu bahçede oynadığımızı hatırlıyorum.

私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。

Ona çok benzer bir hikaye duyduğumu hatırlıyorum.

- それによく似た話を聞いた覚えがある。
- それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。

Onun o konuda bir şey söylediğini hatırlıyorum.

そのことで彼がなにかいったのを覚えている。

Daha önce onu bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

以前どこかで彼に会った覚えがある。

Fred'in annesiyle birlikte Kyoto'u ziyaret edişini hatırlıyorum.

私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。

Ne zaman bu fotoğrafa baksam, babamı hatırlıyorum.

わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。

Geçen pazar bir kamyonette eve gittiğimi hatırlıyorum.

この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。

Daha önce onu bir yerlerde gördüğümü hatırlıyorum.

彼に以前どこかで会った記憶がある。

çok zorlu ve çalkantılı bir gün olduğunu hatırlıyorum.

‎あの日は ‎海がかなり荒れていた

Onu sevimli, parlak, küçük bir çocuk olarak hatırlıyorum.

彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。

Olayı sanki daha dün olmuş gibi net hatırlıyorum.

- 私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
- この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。

Ben geçen yıl onunla bir partide tanıştırıldığımı hatırlıyorum.

私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。

Ben o şarkıyı ne zaman duysam, gençliğimi hatırlıyorum.

その歌を聞くと、若い頃を思い出します。

Solumda garip bir şekil fark edip aşağı ilerlediğimi hatırlıyorum.

‎不思議な物が見えたから ‎近くに寄ってみることに

İnanılmaz bir günü hatırlıyorum. Büyük bir çitari sürüsü vardı.

‎すごい光景も見た ‎これはサレマの大群

- Daha önce seni gördüğümü hatırlıyorum.
- Seni daha önce gördüğümü hatırlıyordum.

- 私は以前君に会った事を覚えている。
- 私は以前あなたに会ったことを覚えている。