Translation of "Yerde" in English

Saklandığım yerde

In my hideaway.

Saklandığım yerde.

in my hideaway.

Yerde oturdum.

- I sat on the floor.
- I sat down on the ground.
- I sat on the ground.

- Buralarda bir yerde.
- Burada bir yerde.

It's in here somewhere.

- Olduğun yerde kalman gerekiyor.
- Olduğun yerde kalmalısın.
- Olduğunuz yerde kalmalısınız.
- Olduğunuz yerde kalmanız gerekiyor.

You need to stay where you are.

Olduğun yerde okuyabilirsin ama olacağın yerde yazamazsın.

You can read where you were, but you can't write where you'll be.

- Zorbalık her yerde.
- Her yerde zorbalık var.

Tyranny is everywhere.

- Yoksulluk her yerde.
- Her yerde yoksulluk var.

Poverty is everywhere.

Başladığım yerde bitireceğim.

which is that this is bigger than policing.

Olduğu yerde saymak.

Getting nowhere.

Söylediğin her yerde.

Wherever you say.

Otur oturduğun yerde.

- Sit tight.
- Stay seated.
- Remain seated.

Bebek yerde yatıyordu.

The doll lay on the floor.

Hiçbir yerde bulamıyorum.

I can't find it anywhere.

Her yerde uyuyabilirim.

I can sleep anywhere.

- Yerde kal!
- Eğil!

- Stay down!
- Stay down.

Her yerde saklanabilirim.

I can hide everywhere.

Olduğun yerde kal.

Stay right where you are.

Kirlilik her yerde.

Pollution is everywhere.

O yerde yatıyor.

She's lying on the floor.

Tom yerde yatıyor.

Tom is lying on the ground.

Olduğum yerde mutluyum.

I'm happy where I am.

Tom yerde oturdu.

Tom sat on the ground.

Tom yerde oturuyor.

Tom is sitting on the ground.

Allah her yerde.

- God is everywhere.
- Allah is everywhere.

Bir yerde durabiliriz.

We could stop somewhere.

Ben yerde uyuyacağım.

I'll sleep on the floor.

Yerde kar yok.

There's no snow on the ground.

Her yerde olabilirdi.

It could be anywhere.

Olduğun yerde dur.

Stop where you are.

Eğlence her yerde.

Fun is everywhere.

Ben yerde uyandım.

I awoke on the floor.

O yerde oturuyordu.

He was sitting on the floor.

Yerde kan vardı.

There was blood on the floor.

Tom yerde bayıldı.

Tom was passed out on the floor.

Tom yerde oturuyordu.

Tom was sitting on the floor.

Tom yerde uyudu.

Tom slept on the floor.

Olduğun yerde kalmalısın.

You must stay where you are.

Olduğun yerde kalabilirsin.

You may as well stay where you are.

Bir yerde buluşalım.

Let's meet up somewhere.

O neden yerde?

Why is that on the floor?

Yerde kan var.

There's blood on the floor.

İstediğin yerde buluşuruz.

We'll meet wherever you want.

Yerde çöp var.

There's trash on the floor.

Olduğum yerde kalmalıyım.

- I must stay where I am.
- I need to stay where I am.
- I should stay where I am.

Olduğum yerde kaldım.

I remained where I was.

Kötülük her yerde.

Evil is everywhere.

O her yerde.

It's everywhere.

Yerde kar var.

There's snow on the ground.

Gözlüklerini yerde bırakma.

Don't leave your glasses on the floor.

Olduğun yerde kal!

Hold it!

Bu yerde yaşıyorum.

I live in this place.

İkiyüzlülük her yerde.

Hypocrisy is everywhere.

Oldukları yerde kaldılar.

They stayed where they were.

Tom doğru yerde.

Tom is in the right place.

O hiçbir yerde.

He's nowhere.

Ben yerde uyudum.

I slept on the ground.

Leyla yerde yatıyordu.

Layla was lying on the floor.

Tom yerde yatıyordu.

Tom was lying on the floor.

Olduğun yerde kalmalıydın.

- You should've stayed where you were.
- You should have stayed where you were.

Polisler her yerde.

The cops are everywhere.

Eskiden yerde yatardım.

I used to sleep on the floor.

Bir yerde oturalım.

Let's sit down somewhere.

Sami yerde oturdu.

Sami sat on the floor.

Yerde mi oturuyorsun?

Are you sitting on the floor?

Sami yerde yatıyordu.

Sami was lying on the floor.

Tom yerde yatar.

Tom sleeps on the floor.

- Bir yerde paramı çaldılar.
- Bir yerde paramı çaldırdım.

I had my money stolen somewhere.

- O birçok yerde bulundu.
- O birçok yerde bulunmuştur.

He has been to many places.

- Olduğun yerde kalmanı istiyorum.
- Olduğunuz yerde kalmanızı istiyorum.

I want you to stay where you are.

Ona her yerde baktılar, ama hiçbir yerde bulamadılar.

They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.

- Aynı yerde tıkılı kaldım.
- Aynı yerde sıkışmış durumdayım.

I'm stuck in the same place.

- Ben hep yerde yatarım.
- Ben hep yerde uyurum.

I always sleep on the floor.

- Tom'u hiçbir yerde görmedim.
- Tom'a hiçbir yerde rastlamadım.

I didn't see Tom anywhere.

- Çocukların ulaşamayacağı yerde saklayınız!
- Çocukların ulaşamayacağı yerde muhafaza ediniz!

Keep out of reach of children.

Yapabileceğimiz yerde işbirliği yapalım, yapmamız gereken yerde karşı koyalım.

Let's cooperate where we can, let's confront where we must.

- Yağmura her yerde ihtiyaç duyulur.
- Yağmur her yerde gereklidir.

Rain is needed everywhere.

Rahatsız bir yerde yaşıyorsunuz.

you’re living in an uncomfortable place.

Daha önce göremediğim yerde

Where I couldn't see before

Aynı yerde takılır kalırsın.

you often stay stuck.

Hala istedikleri yerde değiller.

who don't necessarily make it.

Her yerde çöp vardı,

there was garbage all over the place,

Cam kulesinde bir yerde,

in a tower or somewhere,

Her yerde olan şeyler

They are everywhere,

O aşık olduğum yerde

in the place that I adore,

Buralarda bir yerde olmalı.

Should be somewhere down here.

Nüfus düşüşü gördüğü yerde.

overall population decline.

Yanlış zamanda, yanlış yerde.

The wrong time, the wrong place.