Translation of "Iyiye" in Japanese

Artık daha iyiye gitmiyorlardı.

技術の向上が止まってしまっていました

Sağlığı daha iyiye gidiyor.

彼の健康は快方に向かいつつある。

Gün geçtikçe daha iyiye gidiyor.

彼女は日ごとに快方に向かっています。

Hastanın durumu daha iyiye doğru yöneldi.

患者の容体は好転した。

Bütün işaretler onun daha iyiye gittiği yönünde.

- すべては彼女がよくなっていることを示している。
- 全ての兆候は彼女が回復しているということだ。

Bir şeylerin daha iyiye gideceğine ikna oldum.

私は世の中がよいほうに変わることを確信している。

- İşler daha iyi olmayacak.
- İşler iyiye gitmeyecek.

その事は改善されないだろう。

Bu sayede her şey daha da iyiye gitti.

それは私達を 良い方向に変えました

- İlkbahar kendini hissettirmeye başlıyor.
- Hava iyiden iyiye ilkbahara dönmeye başladı.

めっきり春らしくなったね。

- Bir kötünün bin iyiye zararı var.
- Bir çürük elma sepetteki tüm elmayı çürütür.
- Üzüm üzüme baka baka kızarır.

腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。

Eski şirketi ona kazık attı. Fakat onun kötü şansını iyiye çevirmesine ve kendi işinde daha da iyisini yapmasına hayranım.

彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。