Translation of "Oldum" in German

- İshal oldum.
- Amel oldum.

- Ich habe Durchfall.
- Ich hab' Durchfall.

Zatürre oldum.

Ich habe eine Lungenentzündung.

Başarısız oldum.

Ich bin gescheitert.

Gönüllü oldum.

- Ich habe mich freiwillig gemeldet.
- Ich meldete mich freiwillig.

Âşık oldum.

Ich habe mich verliebt.

Şok oldum.

Ich bin echt schockiert.

Öfkeli oldum.

- Ich wurde wütend.
- Ich wurde böse.

Tıraş oldum.

- Ich rasierte mich.
- Ich habe mich rasiert.

Perişan oldum.

Ich bin am Boden zerstört.

Aşık oldum.

Ich wurde geliebt.

Grip oldum.

Ich habe Grippe.

- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Çok memnun oldum.

- Schön, Sie kennenzulernen!
- Schön, dich kennenzulernen!

- Sana aşık oldum.
- Size aşık oldum.

- Ich habe mich in dich verliebt.
- Ich habe mich in Sie verliebt.

- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Seninle tanıştığıma memnun oldum.
- Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

- Schön, Sie kennenzulernen!
- Sehr angenehm.
- Es freut mich, Sie kennenzulernen!
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
- Schön, dich kennenzulernen!

Birden şanslı oldum.

Ich hatte mit einem Mal Glück.

Ben unutkan oldum.

Ich bin vergesslich geworden.

Ben ikna oldum.

- Davon bin ich überzeugt.
- Ich bin überzeugt.

Sınavda başarısız oldum.

- Ich bin durch die Prüfung gefallen.
- Ich habe die Prüfung nicht bestanden.
- Ich habe die Klausur nicht bestanden.

Ona kefil oldum.

Ich antwortete für ihn.

Anlaştığımıza memnun oldum.

Ich freue mich, dass wir einer Meinung sind.

Tanıştığımıza memnun oldum.

- Schön, Sie kennenzulernen!
- Schön, dich kennenzulernen!
- Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Ben harap oldum.

Ich bin ruiniert.

Sana aşık oldum.

Ich habe mich in dich verliebt.

Ben emekli oldum.

Ich bin zurückgetreten.

Sınavımda başarısız oldum.

Ich habe meine Prüfung nicht bestanden.

Kimyadan başarısız oldum.

Ich bin in Chemie durchgefallen.

Söylediğime pişman oldum

- Es reut mich, was ich gesagt habe.
- Es tut mir leid, was ich gesagt habe.

Sinekkaydı tıraş oldum.

Das war knapp.

Ona âşık oldum.

Ich habe mich in sie verliebt.

Gırtlak kanseri oldum.

Ich habe Kehlkopfkrebs.

Problemi çözmüş oldum.

Mir fiel ein Stein vom Herzen.

Ben şok oldum.

Ich bin erschrocken.

Tom'a hayran oldum.

Ich bewunderte Tom.

Çok hasta oldum.

Ich wurde sehr krank.

Çok memnun oldum.

Erfreulich.

Başardığına memnun oldum.

Ich freue mich, dass du erfolgreich warst.

Sonuçlarla mutlu oldum.

Ich war mit den Ergebnissen zufrieden.

- Geçen yıl emekli oldum.
- Geçen sene emekli oldum.
- Ben geçen yıl emekli oldum.

Ich bin letztes Jahr in Rente gegangen.

Pam: Aramana memnun oldum.

Pam: Gut, dass du anrufst.

Başardığına çok memnun oldum.

Ich freue mich sehr über deinen Erfolg.

Başarını duyduğuma memnun oldum.

Ich freue mich, von deinem Erfolg zu hören.

Onu duyduğuma memnun oldum.

Es freut mich sehr, das zu hören.

Haberden çok rahatsız oldum.

Ich war sehr besorgt wegen der Nachricht.

İlk denememde başarılı oldum.

Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.

Onun söylediklerine konsantre oldum.

Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte.

Sesini duyduğuma memnun oldum.

Ich freue mich, deine Stimme zu hören.

Haberi duyduğuma memnun oldum.

- Ich habe mich über die Nachricht gefreut.
- Ich habe mich gefreut, als ich die Nachricht hörte.

Grip oldum ve yorgunum.

Ich habe die Grippe und ich bin müde.

Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum.

- Ich freundete mich mit ihm an, als ich auf Taiwan war.
- Er und ich wurden Freunde, als ich auf Taiwan war.

Bir kadına aşık oldum.

Ich verliebte mich in eine Frau.

Onun için mutlu oldum.

Ich freute mich für sie.

Bir kazaya neden oldum.

Ich habe einen Unfall verursacht.

Onu gördüğüme memnun oldum.

Ich freute mich, sie zu sehen.

Ben tamamen şok oldum.

Ich war völlig geschockt.

Başka birine aşık oldum.

Ich habe mich in jemand anderen verliebt.

Sonunda tanıştığımıza memnun oldum.

Ich freue mich, dass ich dich endlich getroffen habe.

Tanıştığımıza çok memnun oldum.

Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen!

Kyoto Üniversitesinden mezun oldum.

- Ich bin Absolvent der Universität Kyōto.
- Ich bin Absolventin der Universität Kyōto.
- Ich habe an der Universität Kyōto studiert.

Yazılı sınavda başarısız oldum.

- Ich habe die schriftliche Prüfung nicht bestanden.
- Ich bin bei der schriftlichen Prüfung durchgefallen.

Sanırım sana aşık oldum.

Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt.

Liseden yeni mezun oldum.

Ich bin gerade mit der Oberschule fertig geworden.

Buna ben sebep oldum.

Ich habe das hier herbeigeführt.

Konuşmanıza kulak misafiri oldum.

Ich habe euer Gespräch zufällig mitgehört.

Ben daha akıllı oldum.

Ich bin klüger geworden.

Uğradığına gerçekten memnun oldum.

Ich bin wirklich froh, dass du vorbeigekommen bist.

Bunu beğendiğinize memnun oldum.

Es freut mich, dass es dir gefällt.

Ben kalmana memnun oldum.

- Ich freue mich, dass du bleibst!
- Ich freue mich, dass ihr bleibt!
- Ich freue mich, dass Sie bleiben!

İyi olduğuna memnun oldum.

Ich bin froh, dass es dir gut geht.

Ona tamamen âşık oldum.

Ich war total in ihn verknallt.

Söylediğine kulak misafiri oldum.

Ich habe zufällig mit angehört, was du gesagt hast.

Ben onunla arkadaş oldum.

- Ich habe mich mit ihr angefreundet.
- Ich freundete mich mit ihr an.

Seni gördüğüme memnun oldum.

- Schön, dich zu sehen!
- Sehr erfreut, Sie zu sehen!

Ben Tony'ye yardımcı oldum.

- Ich half Tony.
- Ich habe Toni geholfen.

Yağmurun durduğuna memnun oldum.

Ich bin froh, dass der Regen aufgehört hat.

Neredeyse bir marangoz oldum.

- Ich wäre beinahe Zimmermann geworden.
- Ich wäre beinahe Schreiner geworden.

Sana oldukça aşık oldum.

Ich war irgendwie in dich verknallt.

Ben ona aşık oldum.

Ich habe mich in ihn verliebt.

Bugün hastaneden taburcu oldum.

Heute bin ich aus dem Krankenhaus entlassen worden.

Öyle olmadığıma memnun oldum.

Ich bin froh, dass ich nicht so bin.

Oyunu izlediğime memnun oldum.

Ich bin froh, dass ich das Spiel gesehen habe.

Bunu yapabileceğimize ikna oldum.

Ich bin überzeugt, dass wir das können.

Ben grip aşısı oldum.

Ich habe mich gegen die Grippe impfen lassen.

Tamam, ben ikna oldum.

Gut, du hast mich überredet.

Onu beğendiğine memnun oldum.

Freut mich, dass es dir gefallen hat.

- İshal oldum.
- İshalim var.

- Ich habe Dünnschiss.
- Ich habe flotten Otto.
- Ich habe Durchfall.
- Ich habe Dünnpfiff.
- Ich hab' Durchfall.