Translation of "Oldum" in Finnish

Sırılsıklam oldum.

Kastuin läpimäräksi.

Grip oldum.

Olen saanut flunssan.

- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Çok memnun oldum.

- Hauska tavata.
- Hauska tutustua.
- Mukava tutustua.
- Kiva tavata.
- Mukava tavata.

Ona kefil oldum.

Vastasin hänelle.

Tom'un arkadaşı oldum.

Minusta tuli Tomin ystävä.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Hauska tavata.

Ben emekli oldum.

Olen jäänyt eläkkeelle.

Ben minnettar oldum.

Olin kiitollinen.

Söylediğime pişman oldum

Kadun sitä, mitä sanoin.

Beklediğimize memnun oldum.

Olen iloinen että odotimme.

Bittiğine memnun oldum.

Olen iloinen että se on ohi.

Ona âşık oldum.

Rakastuin häneen.

Ben heba oldum.

- Mä oon kännissä.
- Mä oon ihan naamat.
- Mä oon ihan lärvit.
- Mä oon ihan soseessa.
- Mä oon ihan perseet olalla.

Problemi çözmüş oldum.

Kivi putosi sydämeltäni.

Tom'a hayran oldum.

Ihailin Tomia.

Oldukça ikna oldum.

Olin melko vakuuttunut.

Sana aşık oldum.

Rakastuin sinuun.

Sadece aşık oldum.

Minä vain rakastuin.

Görünmez mi oldum?

- Muutuinko näkymättömäksi?
- Muutuinko minä näkymättömäksi?

- Geçen yıl emekli oldum.
- Geçen sene emekli oldum.
- Ben geçen yıl emekli oldum.

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

Sonunda ortaokuldan mezun oldum.

Vihdoin ja viimein minä valmistuin yläasteelta.

Başarını duyduğuma memnun oldum.

- Olin iloinen, kun kuulin onnistumisestasi.
- Olin iloinen, kun kuulin menestyksestäsi.
- Olin iloinen kuullessani menestyksestäsi.

Onun için mutlu oldum.

Olin onnellinen hänen puolestaan.

Bir kadına aşık oldum.

Rakastuin naiseen.

Tom'u gördüğüme memnun oldum.

Oli mukavaa tavata Tomi.

Sanırım sana aşık oldum.

Taidan olla rakastunut sinuun.

Ben daha akıllı oldum.

- Minusta on tullut älykkäämpi.
- Älyni on kehittynyt.

İyi olduğuna memnun oldum.

Olen iloinen että olet kunnossa.

Kimsenin izlemediğinden emin oldum.

Olin varma siitä, että kukaan ei katsellut.

Ben biraz şok oldum.

- Olin vähän järkyttynyt.
- Olin vähän shokissa.

Onu duyduğuma memnun oldum.

Se on mukava kuulla.

Ben grip aşısı oldum.

Otin influenssarokotuksen.

Onu beğendiğine memnun oldum.

Olen iloinen, että pidit siitä.

Daha sıkı çalışmadığıma pişman oldum.

Kadun, etten työskennellyt lujemmin.

Başka biri oldum gibi hissediyorum.

- Tunnen itseni kuin toiseksi henkilöksi.
- Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.
- Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

Her zaman Tom'a hayran oldum.

Olen aina ihaillut Tomia.

Her zaman sana hayran oldum.

Olen aina ihaillut sinua.

Ben daha önce felç oldum.

Minulla on ollut infarkti aikaisemmin.

Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

Onun masum olduğuna ikna oldum.

Olen vakuuttunut siitä, että hän on viaton.

Tom'un iyi olduğuna memnun oldum.

Olen iloinen että Tom on kunnossa.

Harika bir kıza aşık oldum.

Olen rakastunut ihanaan tyttöön.

Tom'un yalan söylediğine ikna oldum.

Olen vakuuttunut siitä, että Tomi valehtelee.

Başarını duyduğuma çok memnun oldum.

Olen hyvin iloinen kuullessani menestyksestäsi.

Maaşımı ikiye katladıklarında mutlu oldum.

- Olin onnellinen, kun he tuplasivat palkkani.
- Olin ilahtunut, kun he kaksinkertaistivat palkkani.

22 yaşındayken, patronuma aşık oldum.

22-vuotiaana rakastuin pomooni.

Ben de tanıştığımıza memnun oldum.

Kuten myös, hauska tavata.

Belki Tom'a çok sert oldum.

Ehkä olen ollut liian ankara Tomille.

Babamın arabasını yıkamasına yardımcı oldum.

- Autoin isääni pesemään hänen autonsa.
- Autoin isääni hänen autonsa pesussa.

Viyana'lı bir kıza aşık oldum.

Rakastuin tyttöön Viennasta.

Ben hep bu şekilde oldum.

Olen aina ollut tällainen.

-Brezilyalıyız. -Pekâlâ. Tanıştığımıza çok memnun oldum.

-Olemme brasilialaisia. -Selvä. On ilo tavata.

Bunun sizi memnun ettiğine memnun oldum.

Olen iloinen, että se ilahduttaa sinua.

Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum.

- Hauska tutustua minunkin puolestani.
- Kiitos samoin, hauska tavata.

Dün bir tanrı oldum, fakat bunu biraz sıkıcı buldum ki bugün bir şeytan oldum.

Eilen tulin hyväksi mutta huomasin sen vähän ikävytyttäväksi, niinpä tulin taas pahaksi.

Geçen hafta size yardım edebildiğime memnun oldum.

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

En az 10 Amerikalı ile arkadaş oldum.

- Minä ystävystyin ainakin kymmenen amerikkalaisen kanssa.
- Ystävystyin ainakin kymmenen amerikkalaisen kanssa.

Ben senin babanla aynı yılda üniversiteden mezun oldum.

Valmistuin korkeakoulusta samana vuonna kuin isäsi.

Ve neden senin gibi bir adama âşık oldum?

Miksi minä rakastuin sinunlaiseesi mieheen?

Ve tekrar seslerin büyülü bir şekilde çoğalmasına tanık oldum

ja koin jälleen sen maagisen äänen kohoamisen,

- Seni gördüğüme çok memnun oldum.
- Seni görmekten çok mutluyum.

Todella mukavaa nähdä sua.

Dün gece sarhoş oldum ve aptalca bir şey yaptım.

Olin humalassa viime yönä ja tein jotain typerää.

- Sizi tekrar görmekten memnunum.
- Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

Mukava nähdä sinun palanneen.

- Sana âşığım ve seninle evlenmek istiyorum.
- Sana âşık oldum ve seninle evlenmek istiyorum.

Rakastan sinua ja haluan mennä kanssasi naimisiin.