Translation of "Hoşlanmadığını" in Japanese

Ondan hoşlanmadığını açıkladı.

彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。

Senin onlardan hoşlanmadığını biliyorum.

君が彼らのことを好きでないのは知っている。

Ondan niçin hoşlanmadığını bilmiyorum.

なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。

Tom'dan niçin hoşlanmadığını anlayabiliyorum.

- トムが好きじゃない理由が分かっている。
- あなたがトムを好きじゃない理由、わかるわ。

Senin pizzadan hoşlanmadığını unuttum.

君がピザを好きじゃないってことを忘れてた。

Tom'un benden hoşlanmadığını söylediğini biliyorum.

- トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
- トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。

Ondan neden hoşlanmadığını açıklayabilir misin?

どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？

Tom Mary'ye ondan hoşlanıp hoşlanmadığını sordu.

トムはメアリーに彼のことが好きか聞いた。

Tom'un neden senden hoşlanmadığını biliyor musun?

なんでトムが君のことを好きじゃないのか知ってる？

- Onu sevip sevmediğini bilmiyorum.
- Ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bilmiyorum.

君が彼女を好きかどうか私は知らない。

O benden hoşlanmadığını fakat yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi.

彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。

O ondan hoşlanmadığını söyledi fakat ben şahsen onun çok iyi olduğunu düşündüm.

彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。

Kemiklerin balıklardan hoşlanmamak için gerçekten iyi bir neden olmadığından dolayı sadece balıklardan hoşlanmadığını söylüyorsun.

魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。