Translation of "Geleceğin" in Japanese

Geleceğin şehirlerini tasarlarken...

‎人間が その気になれば‎―

Geleceğin araçları sayesinde,

未来のデバイスによって

Geleceğin hakkında düşünmelisin.

将来について考えるのが当然です。

Parlak bir geleceğin var.

- 君には明るい未来がある。
- 君には輝かしい未来が待っている。

Geleceğin hakkında fikrim yoktu.

- 君が来るとは少しも思っていなかった。
- 君がくるとは少しも思っていなかったよ。

Bana geleceğin saati söyle.

あなたが来る時間を教えてください。

Geleceğin hakkında gerçekten endişeliyim.

私は本当に君の将来を心配しています。

Biz geleceğin hakkında endişe duyuyoruz.

私達は、あなたの将来を心配している。

Geleceğin uğruna çalışsan iyi olur.

将来のために勉強したほうがよい。

Senin parlak bir geleceğin var.

君には明るい未来がある。

Geleceğin hastane yatağı kendi evlerimizde olacak.

未来の病院ベッドは 私達の自宅にあるでしょう

Geçmiş nasılsa geleceğin de öyle olmasını bekliyoruz,

未来が過去と同じようになることを 期待しているのです

Ve burada geleceğin getireceklerinin ışığını şimdiden görüyorsun.

また 未来に輝くものが すでに見えます

Senin geleceğin hakkında ciddi bir konuşma yapalım.

君の将来について真剣に話をしよう。

Bugün ki sınavın geleceğin için çok önemli olacak.

今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。

Geleceğin aslında belirlenmiş olduğuyla ilgili bir görüşü işaret eder.

未来が決まっているかのようだ ということでしょう

Uluslararası bir yarışmada bu yaştaki zaferi parlak bir geleceğin iyi bir göstergesidir.

この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。