Translation of "Görmekten" in Japanese

Seni burada görmekten memnunum.

- ここで会えるなんて、嬉しい。
- ここで会えてよかった。

Yiyeceğin boşa gittiğini görmekten hoşlanmıyorum.

食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。

Tom'un seni görmekten hoşlanacağını biliyorum.

トムが君と会いたがっているって知ってるよ。

Karım da seni görmekten memnun olacak.

家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。

Benim liderlik ettiğimi görmekten büyük keyif alan

マークは私の良さをいつも 最大限に引き出してくれる人です

Gerçeği söylemek gerekirse, onu çok görmekten nefret ediyorum.

- 実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
- 実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。

- Seni gördüğüme çok memnunum.
- Seni görmekten çok mutluyum.

- あなたに会えて大変うれしい。
- あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。

Tom, John ve Mary'yi bir randevuda görmekten şaşırdı.

ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。

- Seni gördüğüme çok sevindim.
- Seni görmekten çok mutluyum.

- お会いできて本当にうれしい！
- お会いできてとても嬉しいです。

Seni görmekten ve eski zamanlardan bahsetmekten zevk aldım.

私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。

Gemideki adamlar adada beş adam görmekten şaşkına döndüler.

船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。

- Seni gördüğüme çok memnun oldum.
- Seni görmekten çok mutluyum.

- 君に会えてうれしい。
- お目にかかれてとてもうれしいです。
- お会いできてとてもうれしい。
- あなたにお目にかかれて私は大変嬉しい。

- Sizi tekrar görmekten memnunum.
- Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

あなたが戻って来てくれて嬉しいです。

Hiçbir şey ona oğlunun büyüdüğünü görmekten daha büyük bir zevk vermedi.

彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。