Translation of "Ediyorum" in Finnish

Endişe ediyorum.

- Todella huolehdin.
- Minä kyllä murehdin.

İtiraz ediyorum!

Vastalause!

İstifa ediyorum.

Eroan.

Öneriyi kabul ediyorum.

Hyväksyn tarjouksen.

Sürüngenlerden nefret ediyorum.

Vihaan matelijoita.

Şehri terk ediyorum.

Olen lähdössä kaupungista.

Pazartesilerden nefret ediyorum.

Mä inhoon maanantaita.

Sesimden nefret ediyorum.

Vihaan ääntäni.

Sadece tahmin ediyorum.

- Minä vain arvailen.
- Minä vaan veikkaan.

Cahilliğimi kabul ediyorum.

Vetoan tietämättömyyteen.

Senden nefret ediyorum!

- Vihaan sinua.
- Minä vihaan sinua.

Yağmurdan nefret ediyorum.

Vihaan sadetta.

Kendimden nefret ediyorum.

Vihaan itseäni.

Çalışmaktan nefret ediyorum.

Vihaan opiskelemista.

Fransızcadan nefret ediyorum.

- Vihaan ranskaa.
- Inhoan ranskaa.

Kiloma dikkat ediyorum.

Vahdin painoani.

Hapşırmaya devam ediyorum.

Minä aivastelen jatkuvasti.

Komşumdan nefret ediyorum.

- Vihaan naapuriani.
- Minä vihaan naapuriani.
- Mä vihaan mun naapuria.

Kerevizden nefret ediyorum.

Vihaan selleriä.

Okuldan nefret ediyorum.

Vihaan koulua.

Noel'den nefret ediyorum.

Vihaan joulua.

Ben dans ediyorum.

- Minä tanssin.
- Mä tanssin.

Boston'dan nefret ediyorum.

Minä vihaan Bostonia.

Uçmaktan nefret ediyorum.

- Vihaan lentämistä.
- Mä inhoon lentämistä.

Pizza sipariş ediyorum.

- Minä tilaan pizzaa.
- Olen tilaamassa pizzaa.

Senden nefret ediyorum.

- Vihaan sinua.
- Minä vihaan sinua.
- Mä vihaan sua.

Bunu tavsiye ediyorum.

Suosittelen tätä.

Onları takip ediyorum.

- Seuraan heitä.
- Seuraan niitä.
- Minä seuraan heitä.
- Minä seuraan niitä.

Teklifini kabul ediyorum.

Hyväksyn tarjouksesi.

Ailemden nefret ediyorum.

- Vihaan perhettäni.
- Mä vihaan mun perhettä.

Bilgisayarımdan nefret ediyorum.

Minä vihaan minun tietokonettani.

Sivrisineklerden nefret ediyorum.

- Minä vihaan hyttysiä.
- Minä vihaan itikoita.

- Hatamı kabul ediyorum.
- Ben, benim hatamı kabul ediyorum.

- Myönnän virheeni.
- Minä myönnän virheeni.

- Bu yerden nefret ediyorum.
- Bu yerden nefret ediyorum!

- Minä vihaan tätä paikkaa.
- Vihaan tätä paikkaa.

- Yalnız seyahat ediyorum.
- Yalnız geziyorum.
- Yalnız yolculuk ediyorum.

- Matkustan yksin.
- Mä matkustan yksin.

Bazen zekandan şüphe ediyorum.

Toisinaan epäilen älykkyyttäsi.

Kim olduğunu merak ediyorum.

Ihmettelenpä kuka.

Ben karaokeden nefret ediyorum.

Inhoan karaokea.

Onu hakkında endişe ediyorum.

Olen huolissani hänestä.

Hatalı olduğumu itiraf ediyorum.

Myönnän, että olen väärässä.

Aptal olmaktan nefret ediyorum.

Vihaan olla tyhmä.

Hâlâ senden nefret ediyorum.

Vihaan sinua vieläkin.

Ben anlayışlarını takdir ediyorum.

Arvostan sinun näkemyksiäsi.

Daha fazlasını hak ediyorum.

Minä ansaitsen enemmän.

Bu işten nefret ediyorum.

Vihaan tätä työtä.

Alışveriş yapmaktan nefret ediyorum.

- Vihaan shoppailua.
- Vihaan ostoksilla käymistä.
- Vihaan ostosten tekemistä!

O sesten nefret ediyorum.

- Vihaan tuota ääntä.
- Vihaan sitä ääntä.

Bir süredir seyahat ediyorum.

Olen matkustanut jo jonkin aikaa.

- Kabul ediyorum.
- Aynı fikirdeyim.

Olen samaa mieltä.

Burada olmaktan nefret ediyorum.

Vihaan täällä olemista.

Bekar olmaktan nefret ediyorum.

- Mä vihaan sinkkuna olemista.
- Vihaan poikamiehenä olemista.

O adamdan nefret ediyorum.

Vihaan sitä tyyppiä.

O şarkıdan nefret ediyorum.

Vihaan tuota kappaletta.

Bu oyundan nefret ediyorum.

- Vihaan tätä peliä.
- Inhoan tätä peliä.

Bu mağazadan nefret ediyorum.

Vihaan tätä kauppaa.

Bu şeyden nefret ediyorum.

Minä vihaan tätä kapistusta.

Çim biçmekten nefret ediyorum.

Vihaan nurmikon leikkaamista.

Televizyon izlemekten nefret ediyorum.

Inhoan TV:n katsomista.

Erkek kardeşimden nefret ediyorum.

Vihaan veljeäni.

Anlayıp anlamadığını merak ediyorum.

Ymmärrätköhän sinä.

Bu okuldan nefret ediyorum.

Vihaan tätä koulua.

Zaferi çok arzu ediyorum.

Isoan voittoa.

O sözden nefret ediyorum.

Minä vihaan tuota sanaa.

Seyahat etmekten nefret ediyorum.

Minä vihaan matkustamista.

Cadılar Bayramından nefret ediyorum.

Minä vihaan halloweenia.

O kediden nefret ediyorum.

- Vihaan tuota kissaa.
- Minä vihaan tuota kissaa.

Bu kitabı tavsiye ediyorum.

Suosittelen tätä kirjaa.

Senden çok nefret ediyorum.

Kuinka vihaankaan sinua.

Neye baktığını merak ediyorum.

Mitähän sinä katsot.

Kibarlığını gerçekten takdir ediyorum.

- Arvostan kovasti ystävällisyyttänne.
- Olen todella kiitollinen ystävällisyydestäsi.
- Arvostan suuresti ystävällisyyttänne.

Öyle insanlardan nefret ediyorum.

Minä vihaan tuollaisia ihmisiä.

- İtiraf ediyorum, biraz sarhoştum.
- Ben biraz sarhoş olduğumu itiraf ediyorum.

Myönnän, että olin vähän humalassa.

Onun nerede yaşadığını merak ediyorum.

Missähän hän asuu?

Senin mevcut olmanda ısrar ediyorum.

Vaadin sinun olevan paikalla.

Ben, dikkatsiz olduğumu itiraf ediyorum.

Myönnän olleeni huolimaton.

Onun fotoğrafını görmekten nefret ediyorum.

En pidä hänen kuvansa näkemisestä.

Kasabanın bu bölümünden nefret ediyorum.

Vihaan tätä kaupunginosaa.

Tom'a ne olduğunu merak ediyorum.

- Mitäköhän Tomille tapahtui?
- Ihmettelen vaan mitä Tomille tapahtui.

Tom'un anne babasından nefret ediyorum.

Vihaan Tomin vanhempia.

Tom'u kimin öldürdüğünü merak ediyorum.

Kukakohan tappoi Tomin.

Tom'un kazanıp kazanmayacağını merak ediyorum.

Voittaakohan Tom?

Onun kim olduğunu merak ediyorum.

Kukakohan hän oli?

Ne kadar süreceğini merak ediyorum.

- Kuinkahan kauan se kestää.
- Kuinkahan kauan siinä menee.
- Kuinkakohan kauan se kestää.
- Kuinkakohan kauan siinä menee.
- Kuinkahan pitkään se kestää.
- Kuinkahan pitkään siinä menee.
- Kuinkakohan pitkään se kestää.
- Kuinkakohan pitkään siinä menee.

Çevirimin mükemmel olmadığını itiraf ediyorum.

Tunnustan ettei käännökseni ole täydellinen.

Keki kimin getirdiğini merak ediyorum.

Kukakohan toi tuon kakun?

Bunun kimden olduğunu merak ediyorum.

Keneltäköhän tämä on?

Tom'un nereye gittiğini merak ediyorum.

Mihinköhän Tom meni?

Tom'un nerede olduğunu merak ediyorum.

- Missäköhän Tom on?
- Missäköhän Tom mahtaa olla?

Yorumunu büyük ölçüde kabul ediyorum.

Olen laajasti samaa mieltä sinun tulkinnastasi.

Joe'nun nereye gittiğini merak ediyorum.

Minneköhän Joe on mennyt?

Ben bir terfiyi hak ediyorum.

Ansaitsen ylennyksen.

Ben sarımsak kokusundan nefret ediyorum.

Vihaan valkosipulin hajua.

Ben dans etmekten nefret ediyorum.

Inhoan tanssimista.

Konuyu kapanmış olarak kabul ediyorum.

Pidän asiaa loppuun käsiteltynä.

Ben bencilim. Bunu kabul ediyorum.

Olen itsekäs. Myönnän sen.