Translation of "Hoşlanacağını" in Japanese

Ondan hoşlanacağını umuyorum.

- 気に入ってもらえるといいんだが。
- あなたが気に入るといいんですが。

Tom'un seni görmekten hoşlanacağını biliyorum.

トムが君と会いたがっているって知ってるよ。

- Umarım ondan hoşlanırsın.
- Ondan hoşlanacağını umuyorum.

- あなたがそれを気にいってくれるといいのですが。
- 気に入ってもらえるといいんですけど。

- Ondan hoşlanacağınızı umuyorum.
- Ondan hoşlanacağını umuyorum.

気に入ってくれるといいな。