Translation of "Ediyorum" in Japanese

0.026 sec.

Examples of using "Ediyorum" in a sentence and their japanese translations:

Kabul ediyorum.

賛成です。

İtiraz ediyorum!

異議あり!

İstifa ediyorum.

- 辞めます。
- 辞職します。

Rüzgarla flört ediyorum.

風と戯れながら

Mahkumiyetimi protesto ediyorum.

私は自分の非難に抗議します。

Öneriyi kabul ediyorum.

その申し出を受けることにしたよ。

Sebebini merak ediyorum.

なぜなんだろう。

Sürüngenlerden nefret ediyorum.

爬虫類が大嫌い。

Kendimden nefret ediyorum.

私は自分を嫌う。

Bunu takdir ediyorum.

私は感謝しています。

Pazartesilerden nefret ediyorum.

- 月曜日が嫌い。
- 月曜って、大っ嫌い。

Tavsiyeni takdir ediyorum.

- アドバイス、ありがとう。
- ご助言、感謝します。

Ben kabul ediyorum.

同意すると思うよ。

Yağmurdan nefret ediyorum.

雨って大嫌い。

Çalışmaktan nefret ediyorum.

- 私は勉強が嫌いだ。
- 勉強が嫌いです。

Fransızcadan nefret ediyorum.

フランス語が憎い。

Hepsinden nefret ediyorum.

みんな嫌い。

Saati tamir ediyorum.

時計の修理をしているんです。

Önerini kabul ediyorum.

- 私は君の提案に同意する。
- 私はあんたの提案に賛成です。
- 私はあなたの提案に賛成です。
- あなたの申し出に同意します。

Tamam. Kabul ediyorum.

よろしい、賛成だ。

Hatamı kabul ediyorum.

おしゃるとおり私が間違っていました。

Onu itiraf ediyorum.

それは認める。

Senden nefret ediyorum.

あなたのことが大嫌い。

Kedilerden nefret ediyorum.

猫が嫌い。

Herkesten nefret ediyorum.

みんな嫌い。

İnceliğini takdir ediyorum.

ご好意に感謝致します。

Planınızı kabul ediyorum.

あなたの計画に賛成です。

Sivrisineklerden nefret ediyorum.

蚊が嫌い。

Ona gıpta ediyorum.

- あの子が羨ましい。
- 羨ましい!

- Bunun olmasından nefret ediyorum.
- Böyle olmasından nefret ediyorum.

- これが起きると嫌になる。
- こうなるのが嫌なんだよ。

- Hatamı kabul ediyorum.
- Ben, benim hatamı kabul ediyorum.

- 私は自分の誤りを認める。
- 私が間違ってました。

çünkü bunu hak ediyorum.

その価値があるからです

Seni yarın terk ediyorum.

君とは明日お別れだ。

Hanginizin kazanacağını merak ediyorum.

君たちのどっちが勝つのだろう。

Ne olduğunu merak ediyorum.

何が起こったんだろう。

Bazen zekandan şüphe ediyorum.

ときどき君の知性を疑ってしまうよ。

Tekrar geleceğini ümit ediyorum.

ぜひまたお越しください。

Yarın Tokyo'ya hareket ediyorum.

明日東京へ立つつもりだ。

Onun planını kabul ediyorum.

- 彼の計画に賛成する。
- 私は彼の計画に賛成します。

Kimin geldiğini merak ediyorum.

誰が来たのかしら。

Onunla gitmeyi kabul ediyorum.

私は彼と行くことに同意します。

Doğru olduğunu kabul ediyorum.

それが本当であることを認める。

Kim olduğunu merak ediyorum.

誰かしら。

Ben karaokeden nefret ediyorum.

カラオケが大嫌い。

Onu hakkında endişe ediyorum.

私は彼が気がかりなのよ。

Bu havadan nefret ediyorum!

この悪天、いやになっちゃう!

Çamaşır makinesini tamir ediyorum.

私は洗濯機を直している。

Hâlâ senden nefret ediyorum.

- まだあなたのことが嫌いだ。
- 未だにあなたのことを憎んでいます。

Senin önerini takdir ediyorum.

ご提案いただきありがとうございます。

Ben ilgini takdir ediyorum.

興味をもっていただきありがとうございます。

Açık sözlülüğünü takdir ediyorum.

- あなたの率直さに感謝します。
- 正直に話してくれてありがとう。

Buraya gelmeni takdir ediyorum.

こちらにお越しいただきありがとうございます。

Ben düşünceyi takdir ediyorum.

お気持ちだけいただきます。

Gerçekten günümü gün ediyorum.

本当は楽しく過ごしています。

Dün yaptığını takdir ediyorum.

昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。

Alışveriş yapmaktan nefret ediyorum.

買い物嫌いなんだよ。

Onun sadakatini takdir ediyorum.

彼女の忠誠が評価します。

Büyükannemi hastanede ziyaret ediyorum.

入院中の祖母のお見舞いに行くんです。

Sigarayı bırakmanı tavsiye ediyorum.

- 禁煙を勧めます。
- 禁煙をお勧めします。

- Kabul ediyorum.
- Aynı fikirdeyim.

- 賛成です。
- 同感です。
- そう思います。
- 同じ意見です。
- 一致します。
- まったくです。
- 同意する。

Yarın Paris'e hareket ediyorum.

私は明日パリへ出発します。

Yarın Kanada'ya hareket ediyorum.

私は明日カナダに出発します。

Kız kardeşimden nefret ediyorum.

お姉ちゃんなんか大っ嫌い。

Anlayıp anlamadığını merak ediyorum.

- 君、理解してるのかなぁ。
- あなた、分かってるかなぁ。

Onun hatasını işaret ediyorum.

私は彼の過失を指摘している。

Bunu şiddetle tavsiye ediyorum.

- 私は、それを強くすすめる。
- 超おすすめだよ。
- とってもおすすめなんだ。

Evliliğin için tebrik ediyorum.

結婚おめでとう。

Ders çalışmaktan nefret ediyorum.

私は勉強が嫌いだ。

Ben hayatımı bahis ediyorum.

賭けてもいいよ。

Adalet için mücadele ediyorum.

正義のために戦う。

Her şeyi inkar ediyorum.

私は全てを否定する。

Ben Tom'dan nefret ediyorum.

私はトムが嫌いだ。

Beni affetmeni rica ediyorum.

許してほしいのです。

Bilhassa matematikten nefret ediyorum.

私は数学がいちばん嫌いだ。

Neye baktığını merak ediyorum.

何を見てるのかな。

Dayanışmanı gerçekten takdir ediyorum.

ご協力に深く感謝します。

Kibarlığını gerçekten takdir ediyorum.

- お世話になりました。
- あなたのご親切をとてもありがたいと思います。

Neden bahsettiğini merak ediyorum.

あなたは何のことを言おうとしていたのかしら。

İçeri buyurun. Israr ediyorum.

是非、上がってって。

Bu havadan nefret ediyorum.

私はこの天気が大嫌いだ。

Bu köyden nefret ediyorum.

僕はこの村が嫌いです。

Elimden geldiğince yardım ediyorum.

できるだけのことはしてみます。

- Onun aklında ne olduğunu merak ediyorum.
- Ne düşündüğünü merak ediyorum.

彼女は何を心配しているのだろう。

Insanlığımız hakkında söylediklerini merak ediyorum.

人間性について何か 示唆しているように思えますね

Ve sarılarak uyumayı tercih ediyorum.

そして寝る時は 添い寝が好きです

Söylediğini bir miktar kabul ediyorum.

君の言ったことをある程度まで受け入れます。

Onun neye kızıyor, merak ediyorum?

一体彼は何に怒っているのだろう。

Bağırmayı kes, senden rica ediyorum.

- わめくのをやめて、お願いだから。
- 怒鳴るのはやめて。お願いだから。

Sigarayı bırakma kararını takdir ediyorum.

よくまあ禁煙を決意しましたね。

Onu kimin keşfettiğini merak ediyorum.

だれがそれを発見したのかと思う。

Onun nerede saklandığını merak ediyorum.

あいつどこに雲隠れしたのかな。

Ne zaman yiyebiliriz, merak ediyorum.

僕らはいつ食事ができるのかな。

Ona ne olduğunu merak ediyorum.

- 彼女はどうなったのだろうか。
- 彼女はどうなったかしら。

Partiye niçin gelmediğini merak ediyorum.

彼はなぜパーティーにこなかったのだろう。

Seni orada görmeyi hayal ediyorum.

彼とここで会うのが夢だ。

Gözlüğümü nereye koyduğumu merak ediyorum.

- 私はどこにメガネを置いたのだろう。
- 私、メガネどこに置いたかしら。