Translation of "Eğiliminde" in Japanese

Ameliyatı önermeme eğiliminde oluyorum.

手術しないように アドバイスするようにしています

Kendi yeteneğini küçümseme eğiliminde.

彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。

Erkek arkadaşı da duygularını kamufle etme eğiliminde olup

このボーイフレンドは 自分の感情をカモフラージュする傾向もあって

Dişi, düetine en iyi eşlik eden erkeği seçme eğiliminde.

メスはデュエットの一番上手いオスを 相手に選ぶ傾向があります

Genel olarak, Amerika'daki insanlar büyük arabaları tercih etme eğiliminde.

一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。

Başkalarının bu özelliğine hayranlık duyup onları takip etme eğiliminde oluruz.

リスクを省みない他人の特質に憧れ 追従したがる傾向にあるので

Nostaljik anlarda biz neredeyse sürekli olarak çocukluğu düşünme eğiliminde olabiliriz.

郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。

- Tahrikçi önemsiz konuları abartma eğilimindedir.
- Provokatör önemsiz konuları abartma eğiliminde olur.

その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。

Tanınmadan önce maaş zammından bahsedersen senin işleri ters yaptığını düşünme eğiliminde olurum.

君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。