Translation of "Insanlar" in Japanese

insanlar tarafından insanlar için yapıldı

人々の手によって 人々のために作られ

İnsanlar yıkanmalıdırlar.

人は体を洗うべきである。

İnsanlar çalışmalı.

人は働くべきだ。

İnsanlar konuşacak.

人の口に戸は立てられぬ。

İnsanlar mantıksızdır.

人間は非論理的です。

- İnsanlar savaştan korkar.
- İnsanlar savaştan korkuyor.

人々は戦争を恐れている。

- Bütün insanlar eşittir.
- Tüm insanlar eşittir.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。
- 人は皆平等だ。

- İnsanlar sonsuza kadar yaşayamazlar.
- İnsanlar sürekli yaşayamazlar.

人は永久に生きつづけることはできない。

Kırılmış insanlar buldum.

出てきたのは傷ついた人々でした

Ve insanlar baktığında,

そして人に見られる時には

İnsanlar ofise döndüklerinde

オフィスに戻った時には

Dayanıklı insanlar kendilerine

レジリエンスが高い人はこう自問します

Ramel gibi insanlar.

ラメルも その一人です

Ayrıcalıklı insanlar olarak

恵まれた環境にいる私たちは

İnsanlar bunu duyamaz.

‎人間には聞こえない

Umarım, insanlar geldikçe

人々が来るにつれて

İnsanlar birbirlerini sevmeliler.

人々は互いに愛し合わなければならない。

İnsanlar çocuğa güldü.

人々はその少年を笑った。

Tüm insanlar eşittir.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

İnsanlar Mars'ta yaşayamaz.

人間は火星では生存できない。

Bütün insanlar ölümlüdür.

人はみな死を免れない。

Bütün insanlar yanılabilir.

人はみな誤りに陥りがちだ。

İnsanlar beyzbol oynuyorlar.

その人々は野球をしている。

İnsanlar kuşları sevmiyorlar.

その人々は鳥が嫌いである。

İnsanlar savaştan korkar.

- 人々は戦争を恐れている。
- 人間は戦争を怖がっている。

İnsanlar ona güldü.

人々は彼を嘲笑った。

Yalnızca insanlar gülebilir.

笑うことのできるのは人間だけであります。

İnsanlar gördüklerine inanırlar.

人は目にしたものを信じる。

İnsanlar deneyimlerinden öğrenirler.

人は経験から学ぶ。

İnsanlar yetime acıdı.

人々はその孤児を哀れんだ。

İnsanlar kendilerini yıkamalılar.

人は体を洗うべきである。

İnsanlar yabancılara bakmamalılar.

外人をじっと見るべきではない。

Sorumlu insanlar kimler?

責任者は誰ですか。

İnsanlar köylerde yaşıyordu.

人々は村に住んでいた。

İnsanlar korkuyla doluydu.

人々の心は恐怖でいっぱいだった。

Onlar iyi insanlar.

いい人です。

Bu insanlar kimdir?

この人たちは誰ですか。

Ölü insanlar konuşamazlar.

- 死人はどんな話もしない。
- 死人に口なし。
- 死んだ人は秘密をもらさない。

Yabancı insanlar eğlenceli.

外国人って面白いなあ。

İnsanlar özgürlüğü sever.

人々は自由を愛する。

Bütün insanlar ölmeli.

人は皆必ず死ぬ。

İnsanlar değişimden korkarlar.

人々は変化を恐れる。

Çalışmayan insanlar beslenmeyecek.

働かざるものは食うべからず。

Zayıf insanlar kaybederler.

弱者は負ける。

Bütün insanlar eşittir.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。
- 人は皆平等だ。

İnsanlar garip hayvanlardır.

人間というのは妙な動物である。

Siz insanlar delisiniz.

あんた達、おかしいよ。

- İnsanlar artık onu söylemiyorlar.
- İnsanlar onu artık söylemiyor.

それって死語じゃないの。

- Bütün insanlar eşit yaratılırlar.
- Bütün insanlar eşit yaratıldılar.

- 人間はみな平等である。
- 人は平等に造られている。
- 人は平等にできている。
- 人は皆平等に創られている。
- すべての人は生まれながらに平等である。

- İnsanlar krizin bittiğini söylüyor.
- İnsanlar krizin bittiğini söylüyorlar.

人々が危機は去ったと言っています。

- Neden insanlar sinemaya gidiyor?
- İnsanlar neden sinemaya gidiyorlar?

なぜ人々は映画を見に行くのか？

- Yaşlı insanlar kolay üşütürler.
- Yaşlı insanlar kolayca soğuk alırlar.

老人はかぜを引きやすい。

Ve insanlar seni bulacaktır.

人々はあなたのことを見つけるでしょう

Ezilen genç insanlar buldum.

乗り越えようとして 心に傷を負ったのです

Hâlâ insanlar tarafından yaratılıyorlar

人々が作り出してはいても

İnsanlar farklılık yaratmayı önemser.

人は変化に目を向けるものです

Hayvanlar muhteşemdir, insanlar korkunçtur.

「動物は素晴らしく 人間はゾッとする」

Dayanıklı insanlar olumsuzlukları azaltmaz

レジリエンスが高い人は否定的なことを 減らすわけではなく

insanlar size farklı davranıyor.

人々のあなたへの接し方は変わります

Ama orada insanlar bana,

しかし そこで訊かれたのはこれです

Aşırı yetenekli insanlar, sıralama

最高に有能な人材 その配置

Ama bizler, insanlar olarak,

でも 私たち人間は

İnsanlar barış için istekliydiler.

人々は平和を熱望していた。

İnsanlar iyi şanslarıyla övündüler.

人々は彼らの幸運を喜んだ。

İnsanlar kaleden dışarı koştular.

人々は城外に走り出した。

İnsanlar sahilin yanında oynuyorlar.

人々が浜辺付近で遊んでいる。

İnsanlar ellerinden geleni yapmalıdır.

人はベストを尽くさなくてはならない。

İnsanlar otuzundan önce olgunlaşırlar.

人の体は三十前に成熟する。

İnsanlar konuşurken sessiz olmalısın.

人が話しているときは、黙っているべきだ。

İnsanlar konuşurken, sözlerini kesmeyin.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

İnsanlar yürüyerek seyahat ederlerdi.

以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。

Su olmasa insanlar yaşayamaz.

もし水がなければ、人間は存続できないだろう。

Ispanaktan hoşlanmayan insanlar var.

ほうれん草を嫌いな人もいる。

İnsanlar zalim hükümdara direndi.

その人々はひどい支配者に抵抗した。

İnsanlar denize Akdeniz derler.

その海を地中海と呼びます。

Bütün insanlar eşit yaratılmaz.

すべての人間が平等に創られているわけではない。

Bütün insanlar hava solur.

すべての人は空気を吸っている。

Bazı insanlar hayaletlere inanırlar.

幽霊の存在を信じている人もいる。

Onlar tipik genç insanlar.

- 彼らは一般的な若者です。
- 彼らは典型的な若者だ。

Buradaki insanlar soğuğa alışkındır.

当地の人々は寒さに慣れている。

Dünyadaki tüm insanlar kardeştir.

地上のすべての人は同胞だ。

Bazı insanlar girişte oyalanıyorlardı.

数人の人が入り口でぶらついていた。

İnsanlar ona Dave diyor.

- 人々は彼をデイブと呼ぶ。
- 人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。

Bazı insanlar geç kalmıştı.

何人か遅刻した。

İnsanlar Mısır'da ne yerler?

エジプトでは何を食べて生活していますか。

Yazın, insanlar plaja gider.

夏になると人々は海辺へ行く。

İnsanlar kurallara uymak zorundadır.

人は規則を守らなければならない。

İnsanlar onun öldüğünü düşündüler.

人々は彼女が死んだものだと思った。

İnsanlar suyun kenarında toplandı.

渚に人が群がっていた。

Hâlâ okuyamayan insanlar var.

読めない人がまだいます。

İnsanlar doğal olarak yürür.

人は(生得的に)歩ける。

İnsanlar havasız var olamaz.

人は空気なしで生きられない。

İnsanlar krala karşı ayaklandı.

民衆は国王に対して反乱を起こした。

İnsanlar neden sinemaya gidiyorlar?

なぜ人々は映画を見に行くのか？

Su insanlar için önemlidir.

水は人間にとって大切だ。

Bazı insanlar tarlalarda çalışıyorlar.

数人の人が畑で働いている。

Tüm insanlar doğuştan eşittir.

すべての人は生まれながらに平等である。