Translation of "Yeteneğini" in Japanese

Yüksek komuta yeteneğini kanıtladı.

高い指揮能力を証明した。

Kendi yeteneğini küçümseme eğiliminde.

彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。

O, onun yeteneğini kıskanıyor.

彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。

Onun yeteneğini değerlendirmek zordur.

彼の、能力を評価することは、難しい。

Herkes onun yeteneğini biliyordu.

誰もが彼の技術を認めた。

Konsantre olma yeteneğini kaybettin.

あなたは集中する力を失ってしまった。

Tom görme yeteneğini kaybetti.

トムは視力を失った。

Eğer konsantrasyonunu koruma yeteneğini yitirirsen

あなたが集中力を持続する能力を失えば

Biz onun yeteneğini takdir ediyoruz.

我々は彼の才能を認めている。

Konuşma yeteneğini tazelemek için Fransa'ya gitti.

会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。

Beceriksiz adam onun olağanüstü yeteneğini kıskandı.

その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。

Hâlâ bir çocukken görme yeteneğini kaybetti.

彼は子供のころ視力を失った。

Senin onun duyma yeteneğini yükseltebileceğini sanmıyorum.

あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。

İlerleyen yaşı onun görme yeteneğini etkilemeye başlıyor.

老齢で目がよく見えなくなってきている。

Sakar adam onun sıra dışı yeteneğini kıskandı.

不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。

Tom Mary'nin müzik yeteneğini tanıyan ilk kişiydi.

メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。

O ellisinden sonra resim yapma yeteneğini geliştirdi.

彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。

- O, görme duyusunu kaybetti.
- O görme yeteneğini kaybetti.

彼は視力を失った。

Bazı yönetim kurulu üyeleri onun şirketi işletme yeteneğini sorguladı.

彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。

- Onun yeteneklerini küçümsemiş olabiliriz.
- Onun yeteneğini hafife almış olabiliriz.

私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。

Tom bir trafik kazasında gözlerinden birinde görme yeteneğini kaybetti.

トムは交通事故で片目の視力を失った。

Tek yapmanız gereken, kendinizi diğer arkadaşın yerine koyma yeteneğini geliştirmek.

ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。

Yeteneğini göstermek için bu az bulunur fırsatı en iyi şekilde kullanmalısın.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

- Onun kanıtlanmış yeteneğine güvenebilirsin.
- Bu konuda yeteneğini kanıtlamış biridir, ona güvenebilirsin.

彼の、証明済みの能力は、信頼できます。

Ney yeteneğini fark etmekte hızlı davrandı, ona yardımcısı olarak bir iş verdi

ネイは彼の才能をすぐに認識し、彼に副官としての仕事を与え

Napolyon, Davout'a - geriye dönüp bakıldığında - yeteneğini feci bir şekilde boşa harcayan bir rol verdi.

ナポレオンはダヴーに役割を与えました-後から考えると-彼の能力の悲惨な浪費のようです。