Translation of "Tercih" in French

Bir tercih.

est celui de pouvoir décider.

Tercih etmem.

J'aimerais plutôt pas.

- Gitmeyi tercih etmiyorum.
- Gitmemeyi tercih ediyorum.

- Je préfère ne pas partir.
- J'aimerais autant ne pas y aller.

- Kahve tercih ederim.
- Kahveyi tercih ederim.

Je préfère le café.

Yürümeyi tercih ederim.

Je préfère marcher.

Tercih zevk meselesidir.

Le choix est affaire de goût.

Okumayı tercih ederim.

Je préfère lire.

Oturmayı tercih ederim.

- Je préfère rester assis.
- Je préfère rester assise.

Denemeyi tercih etmiyorum.

Je préférerais ne pas essayer.

Gelmeni tercih ederim.

Je préférerais que tu viennes.

Boşanmayı tercih ediyorum.

Je préfère divorcer.

Kırmızı tercih ederim.

Je préfère le rouge.

Söylemeyi tercih etmiyorum.

- Je préfère me taire.
- J'aime mieux ne pas le dire.
- Je préfère ne pas le dire.

Ölmeyi tercih ederim.

Je préférerais mourir.

Kalmayı tercih ederim.

Je préférerais rester.

Köpekleri tercih ederim.

Je préfère les chiens.

Gitmemeyi tercih ettim.

J'ai choisi de ne pas partir.

İngilizceyi tercih ederim.

Je préfère l'anglais.

Kahveyi tercih ederim.

- Je préfère du café.
- Je préfère le café.

Kahve tercih ederim.

- J'aime mieux le café.
- Je préfère du café.
- Je préfère le café.

- Kaliteyi miktara tercih ederim.
- Niteliği, niceliğe tercih ederim.

Je préfère la qualité à la quantité.

- Tenis tercih ettiğim spordur.
- Tenis tercih ettiğim spor.

Le tennis est mon sport préféré.

- Yürüyerek gitmeyi tercih ediyoruz.
- Yayan gitmeyi tercih ediyoruz.

Nous préférons aller à pied.

Evde kalmayı tercih ederim.

Je préférerais rester à la maison.

Yüzmeye gitmeyi tercih ederim.

Je préfère aller nager.

Futbolu beyzbola tercih ederim.

Je préfère le football au baseball.

Yanımda oturmasını tercih ederdim.

- Je préfèrerais qu'elle soit assise près de moi.
- J'aurais préféré qu'elle s'asseye à côté de moi.

Kahverengi olanını tercih ederim.

- J'en préférerais un marron.
- J'en préférerais une marron.

Dışarı çıkmayı tercih ederim.

Je ferais mieux de sortir.

Maden suyunu tercih ederim.

Je préfère l'eau minérale.

Hangi markayı tercih edersiniz?

Quelle marque préfères-tu ?

Elmaları portakallara tercih ederim.

Je préfère les pommes aux oranges.

Asılmayı vurulmaya tercih ederim.

Je préfère être pendu que tué par balle.

Evde olmayı tercih ederim.

Je préférerais être chez moi.

Hangi şarkıcıyı tercih edersiniz?

Quel est ton chanteur préféré ?

Kahveyi süte tercih ederim.

Je préfère le café au lait.

Pirinci ekmeğe tercih ederim.

Je préfère le riz au pain.

Bunu yemeyi tercih etmiyorum.

Je préférerais ne pas manger ça.

Kedileri köpeklere tercih ederim.

Je préfère les chats aux chiens.

Ben siyahı tercih ederim.

Je préfère le noir.

Bu sürümü tercih ederim.

Je préfère cette version.

Vurulmaktansa asılmayı tercih ederim.

Je préfère être pendu que tué par balle.

Hangi parçayı tercih ediyorsun?

Quelle partie choisissez-vous ?

Müdahale etmeyi tercih etmiyorum.

Je préférerais ne pas m'en mêler.

Vanilyalı dondurma tercih ediyorum.

Je préfère la glace à la vanille.

Tenisi beyzbola tercih ederim.

J'aime mieux jouer au tennis qu'au base-ball.

Yumurtanı nasıl tercih edersin?

- Comment préfères-tu les œufs ?
- Comment préférez-vous les œufs ?

Sanırım yanlış tercih yaptın.

Je pense que vous avez fait le mauvais choix.

Onunla tanışmayı tercih etmiyorum.

Je préfèrerais ne pas le connaître.

Modern mobilyayı tercih ederim.

Je préfère l'ameublement moderne.

Sanırım bilmeyi tercih etmem.

Je pense avoir préféré ne rien savoir.

Sanırım yürümeyi tercih ederim.

Je pense que je préférerais marcher.

Okumayı yazmaya tercih ederim.

Je préfère la lecture à l'écriture.

Fransızca yazmayı tercih ederim.

Je préfère écrire en français.

Onu tartışmayı tercih etmiyorum.

- Je préférerais ne pas en discuter.
- Je préférerais ne pas discuter de cela.

Anonim kalmayı tercih ederim.

Je préférerais rester anonyme.

Ona girmeyi tercih etmiyorum.

Je préférerais ne pas m'y engager.

Gitmektense ölmeyi tercih ederim.

Je préférerais mourir que de partir.

Yürüyüşe gitmeyi tercih ederim.

- Je préférerais faire une promenade.
- Je préférerais me promener.

Bunu yapmayı tercih etmiyorum.

Je préférerais ne pas le faire.

Bunu yememeyi tercih ederim.

Je préférerais ne pas manger ça.

Balığı ete tercih ederim.

Je préfère le poisson à la viande.

Tarihi, coğrafyaya tercih ederim.

Je préfère l'histoire à la géographie.

Bu ilginç bir tercih.

C'est un choix intéressant.

Köpekleri kedilere tercih ederim.

Je préfère les chiens aux chats.

İlkbaharı yaza tercih ederim.

Je préfère le printemps à l'été.

Geleneksel tarifi tercih ederim.

Je préfère la recette traditionnelle.

Yalnız çalışmayı tercih ediyorum.

- Je préfère travailler seul.
- Je préfère travailler seule.

Ben okumayı tercih ederim.

Je préfère lire.

Boston'da olmayı tercih ederim.

Je préférais être à Boston.

Mary kalmayı tercih ediyor.

Marie préfère rester.

İlkbaharı sonbahara tercih ederim.

Je préfère le printemps à l'automne.

Yalnız yemeyi tercih ederim.

- Je préfère manger seul.
- Je préfère manger seule.

Bu şekilde tercih ediyorum.

- Je le préfère ainsi.
- Je le préfère comme ça.
- Je le préfère de cette façon.

Türkiye'yi Almanya'ya tercih eder.

Il préfère la Turquie à l'Allemagne.

Ne pişirmeyi tercih edersiniz?

Que préférez-vous cuisiner ?

Ne pişirmeyi tercih edersin?

Que préfères-tu cuisiner ?

Biz onu tercih etmedik.

Nous ne l'avons pas choisie.

Fransızca konuşmayı tercih ederim.

Je préfère parler le français.

Bu, tercih ettiğim şarkı.

C'est la chanson que je préfère.

Geceleri çalışmayı tercih ederim.

Je préfère travailler la nuit.

Koyunu sığıra tercih ederim.

Je préfère le mouton au bœuf.