Translation of "Dişi" in Japanese

Bir dişi.

‎メスだ

Dişi hâlen kararsız.

‎まだ迷ってるようだ

Dişi, mesajı alıyor.

‎メスが気づいた

Bir dişi ağrıyor.

彼は、歯痛で苦しんでいる。

Ablam dişi ninjadır.

僕の姉はくノ一なんです。

Yakınlarda bir dişi var.

‎メスが来た

Bir dişi daha geldi.

‎別のメスが来た

Dişi bir kedi besliyorum.

私は雌猫を飼っている。

Çürümüş bir dişi çektirmeliyim.

私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。

Koko bir dişi gorildir.

ココは雌のゴリラである。

Dişi olduğunu biliyoruz, değil mi?

メスでしょう？

Dişi, yolu çok iyi biliyor.

‎本能に従って進む

Dişi lider burnunu takip ediyor.

‎メスは嗅覚を信じて進む

Bir dişi, diğerlerinden ayrı düşüyor.

‎メスが１頭はぐれた

Tom'un gevşek bir dişi var.

- トムの歯がぐらぐらしている。
- トムは歯がぐらぐらしている。

Onun az sayıda dişi vardı.

彼はほとんど歯が無かった。

Dişi tavukları daha da kötüsü bekler.

雌はそれより過酷で

Dişi puma avantajı ele geçirmiş durumda.

‎夜はピューマが有利になる

Ayrı düşen dişi, aslanlarla çarpışmasını kaybetmiş.

‎孤立したメスは ‎ライオンの餌食に

Dişçiye gitmelisin ve o dişi çektirmelisin.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

Daha aydınlık olması dişi aslanın avlanmasını zorlaştırıyor.

‎夜が明るくなり ‎ライオンの狩りは難しくなる

Dişi puma görebiliyor. Guanako ise neredeyse kör.

‎ピューマは夜目が利くが ‎グアナコは見えてない

Dişi kaplumbağalar tam da bu anı bekler.

‎メスのウミガメは ‎この時を待っていた

Bu dişi ileride on metre büyüklüğü aşabilir.

‎メスは ‎体長10メートルにもなる

Bir fil sürüsü, dişi liderlerinin öncülüğünde ilerlemekte.

‎メスが率いるゾウの群れが ‎移動している

Ama dişi lider yakında su olduğunu biliyor.

‎だが先頭を行くメスに ‎迷いはない

Bir kişi ya erkektir ya da dişi.

人は男か女のどちらかである。

Onun kalıcı dişi bebek dişinin arkasından geliyor.

乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。

O köpek erkek mi yoksa dişi mi?

- あの犬はオスかメスか。
- あの犬って、オスなの？それともメス？

Yorgunluktan çatlamak üzere. Ama biliyor ki dişi yakında.

‎体力の限界だ ‎だがメスは近い

Dişi, yumurtalarını bırakır bırakmaz erkekler sperm bulutları saçıyor.

‎メスが産卵するやいなや ‎オスたちは精子を放出する

Bu dişi, eşini de bu şekilde bulmuş olabilir.

‎求愛行動にも使う

...dişi lider, tüm kasabaya yayılmış sürüyle iletişim kurabilir.

‎その音は町の反対側にいる ‎仲間にも聞こえる

Her bir dişi 100'ün üzerinde yavru doğurabilir.

‎１匹のメスが ‎100匹以上産むことも

Bir bebek dişine bitişik bir yetişkin dişi geldi.

乳歯の横に永久歯がはえてきました。

O dişi çektirmek için dişçiye gitsen iyi olur.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

Elbette, dişi yaban arısının yumurtalarını incir çiçeğinin içine bırakması,

当たり前じゃない イチジクができるのは

Dişi, düetine en iyi eşlik eden erkeği seçme eğiliminde.

メスはデュエットの一番上手いオスを 相手に選ぶ傾向があります

Bir dişi aslan, 13 aslandan oluşan sürüsüyle ava çıkmış.

‎メスが率いる ‎10頭以上のライオンの群れだ

Bu genç sürünün hayatta kalması baş dişi aslana bağlı.

‎群れの運命を握るのは ‎頼れるメスだ

Kendi acemi sürüsünün yarattığı kargaşa dişi için avantaja dönüşüyor.

‎若いライオンから逃げ惑う ‎獲物を狙う作戦だ

Dişi, zehirli dişini bir geçirdi mi yolun sonu gözükür.

‎牙で噛まれたら命はない

Ev kedisi büyüklüğündeki dişi kolugo doyurucu bir yemek olacaktır.

‎ネコほどの大きさなら ‎ヘビには ごちそうだ

Dişi aslan, Yeni Ay'ın kara gecelerinin getirdiği avantajı yakında kaybedecek.

‎闇を味方にできる時間は ‎限られている

Işıkları, zemindeki kanatsız dişilere işaret göndermektedir. Dişi, pirinç tanesi kadardır.

‎この光は飛べないメスへの ‎求愛のサインだ ‎メスは米粒ほどの大きさ

- O kadın çirkin bir kadın.
- Bu dişi hayvan bir köpek.

- この子は犬よ。
- あの女は不細工だ。

Hâlâ yavrularını emziren ve kendi iştahı da epey açık olan dişi...

‎子育て中の母親は ‎たくさん食べる必要がある

Ki bunlar saç kılı, tırnak örnekleri, süt dişi ve DNA içermektedir.

そこには髪の毛の束、切った爪 乳歯やDNAが保管されています

Dişi, Ay küçülmeye devam ederken... ...en kara gecelerden en iyi şekilde faydalanmalı.

‎月の光が弱まるなか‎― ‎漆黒の闇に勝負をかける

Echigo'da dişi kar ruhları olduğunu duydum ama bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。

Termal görüntüleme, şahane bir stratejiyi gözler önüne seriyor. Dişi aslan, intizamsız sürüden ayrılıyor.

‎赤外線カメラが ‎巧みな戦術をとらえた ‎メスのライオンが ‎仲間の群れを離れる

Bu dişi ateş böceği mürekkep balığı abisten yüzlerce metre yukarıya doğru göç ediyor.

‎このメスのホタルイカは‎― ‎深海から数百メートル ‎浮上してきた

...düşmanın yaklaştığını kaçırmaları işten bile değil. Bu, dişi aslan için en iyi fırsat olabilir.

‎敵の接近に ‎気づけないこともある ‎ライオンにとって ‎絶好のチャンスだ

Dişi, kendisinden yüzde 20 daha ağır olduğundan onu zapt etmek için var gücünü kullanmalıdır.

‎メスのほうが大きいため ‎押さえるのも一苦労だ