Translation of "Tercih" in Finnish

Yürümeyi tercih ederim.

Kävelen mielummin.

Kırmızı tercih ederim.

Pidän punaisesta enemmän.

Ölmeyi tercih ederim.

Mieluummin kuolisin.

Kalmayı tercih ederim.

Minä jäisin mieluummin.

Köpekleri tercih ederim.

Pidän enemmän koirista.

- Kaliteyi miktara tercih ederim.
- Niteliği, niceliğe tercih ederim.

Minulle laatu on tärkeämpää kuin määrä.

- O, Fransızcayı Almancaya tercih eder.
- Fransızcayı Almancaya tercih eder.

Hän pitää enemmän ranskasta kuin saksasta.

Yüzmeye gitmeyi tercih ederim.

Menisin mieluummin uimaan.

Maden suyunu tercih ederim.

- Suosin kivennäisvettä.
- Pidän enemmän kivennäisvedestä.

Pirinci ekmeğe tercih ederim.

- Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
- Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.

Fransızca yazmayı tercih ederim.

Kirjoitan mieluummin ranskaksi.

Fransızca konuşmayı tercih ederim.

Puhuisin mieluummin ranskaa.

Otobüse binmeyi tercih ederim.

- Menisin mieluummin bussilla.
- Menisin mieluummin linja-autolla.

Çay tercih eder misin?

Juotko mieluummin teetä?

Yalnız yemeyi tercih ederim.

Syön mieluiten yksin.

Tom kalmayı tercih eder.

Tom haluaisi mieluummin jäädä.

Hangi zamiri tercih edersiniz?

Kumpaa persoonapronominia haluat käytettävän?

Beyefendiler sarışınları tercih eder.

Herrasmiehet pitävät vaaleaveriköistä.

Yüzmeye gitmeyi tercih ederdim.

Menisin mieluummin uimaan.

Tercih etmediğimiz birçok yol vardı.

Matkalla oli reittejä, joita emme valinneet.

Tercih ettiği av, domuz yavrusu.

Se saalistaa mieluiten porsaita.

Ben çayı kahveye tercih ederim.

Pidän teestä enemmän kuin kahvista.

Otobüse binmektense yürümeyi tercih ederim.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
- Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

Eski planı ikincisine tercih ederim.

Pidän enemmän aikaisemmasta suunnitelmasta kuin jälkimmäisestä.

Raketbol oynamayı tercih eder misin?

Pelaisitko mieluummin racquetballia?

Ben kahveyi çaya tercih ederim.

Juon mieluummin kahvia kuin teetä.

Fransızca konuşmayı tercih eder misin?

Puhuisitko mieluummin ranskaksi?

Tom Fransızca konuşmayı tercih eder.

- Tom puhuu mieluummin ranskaa.
- Tom puhuisi mieluummin ranskaa.

Yüzmektense tenis oynamayı tercih ederim.

Pelaisin mieluummin tennistä kuin uisin.

Bir kahve içmeyi tercih ederim.

Otan mieluummin kahvin.

Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.

Mieluummin kuolen kuin antaudun.

Ben içeride kalmayı tercih ederim.

Pysyttelen mielummin sisätiloissa.

Ben yalnız gitmeyi tercih ederim.

Menen mieluummin yksin.

Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederdim.

Kuolisin mieluummin kuin antautuisin.

çoğumuz yakınımızdaki şeyleri düşünmeyi tercih ederiz;

useimmat ajattelevat mieluummin läheisempiä asioita

Yalnız gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

- Pysyn mieluummin kotona kuin menen yksin.
- Jään mieluummin kotiin kuin menen yksinäni.

Bir otobüs beklemektense yürümeyi tercih ederim.

Kävelisin mieluummin kuin odotan linja-autoa.

Yaya gitmeyi otobüsle gitmeye tercih ederim.

- Menen mieluummin jalan kuin bussilla.
- Menen mieluummin kävellen kuin bussilla.

Çalmaya başlamaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederdim.

On parempi kuolla nälkään kuin varastaa.

Yemeyi tercih ettiğim hiçbir şey düşünemiyorum.

En keksi mitään muuta, mitä söisin mieluummin.

Yapmayı tercih ettiğim hiçbir şey düşünemiyorum.

En voi kuvitella mitään muuta, mitä tekisin mieluummin.

Fakir olmayı zengin olmaya tercih ederim.

Olen mielummin köyhä kuin rikas.

Belki bir Fransız yemeğini tercih ederdiniz.

Ehkä olisit pitänyt parempana ranskalaista ruokalajia.

Facebook'ta kalmaktansa dışarı gitmeyi tercih ederim.

Minusta on mukavampaa mennä ulos kuin viettää aikaa Facebookissa.

Kahve yerine çay almayı tercih ederim.

Ottaisin mieluummin teetä kahvin sijasta.

Fransız filmlerini Amerikan olanlarına tercih ederim.

Pidän enemmän ranskalaisista elokuvista kuin amerikkalaisista.

Trenle gitmektense metroyla gitmeyi tercih ederim.

Menisin mieluummin maanalaisella kuin junalla.

Bu gece evde kalmayı tercih ederim.

Pysyisin mieluummin kotona tänä iltana.

Bunu bugün yapmayı tercih eder misiniz?

Tekisitkö sen mieluummin tänään?

Kimisiyse daha direkt bir rota tercih ediyor.

Jotkin menevät suorempaa reittiä,

Büyük araçları ve küçük hükümetleri tercih ederim.

enkä pienistä autoista ja suurista hallinnoista.

Böyle bir şey yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

Kuolisin ennemmin kuin tekisin jotain sellaista.

Yalnız çalışmayı grup içinde çalışmaya tercih ediyorum.

Työskentelen mieluummin yksin kuin ryhmässä.

Hemen şimdi onun hakkında tartışmayı tercih etmiyorum.

En mieluummin haluaisi keskustella siitä juuri nyt.

Eve gitmektense kütüphanede oturup okumayı tercih ederim.

Istun mieluummin kirjastossa lukemassa kuin menen kotiin.

Midyeyi mi yoksa istiridyeyi mi tercih edersiniz?

Kummista pidät enemmän, simpukoista vai ostereista?

Istakoz mu yoksa yengeç mi tercih ediyorsunuz?

Kummasta pidätä enemmän, hummerista vai taskuravusta?

Birinin dinlediği müzik türü bir tercih meselesidir.

Se millaista musiikkia kukin kuuntelee, on mieltymyskysymys.

- Bazı insanlar kahveyi sever, diğerleri ise çayı tercih eder.
- Bazı insanlar kahve severken diğerleri çayı tercih eder.

Jotkut pitävät kahvista, ja toiset suosivat teetä.

Hangisini tercih edersin, elma mı yoksa muz mu?

Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

Bu havada dışarıya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

Olen mieluummin kotona kuin lähden ulos tällaisessa säässä.

Hangisini tercih edersiniz, İlkbaharı mı yoksa Sonbaharı mı?

- Pidätkö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidätkö sinä enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö te enemmän keväästä vai syksystä?

Kurabiyeleri ve şekerlemeleri alkole tercih ederim ama içerim.

Pidän pikkuleivistä ja makeisista enemmän kuin alkoholista, mutta juon kyllä.

Bazı insanlar kedileri sever, diğerleri köpekleri tercih eder.

Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

Birçok insan kızarmış tavuğu parmaklarıyla yemeyi tercih eder.

Monet ihmiset syövät mieluiten paistettua kanaa sormin.

Hangisini tercih edersin, et mi yoksa balık mı?

Kumpaa suosit, lihaa vai kalaa?

Diğerleri yenilik ararken, bazı insanlar uygunluk tercih eder.

Toiset pitävät tavanomaisesta, toiset puolestaan etsivät erikoisuuksia.

Hangisini tercih edersin, Kola mı yoksa Pepsi mi?

Kummasta sinä pidät enemmän, Coca-colasta vai Pepsistä?

Senin karın olmaktansa onun fahişesi olmayı tercih ederim.

Olisin mieluummin hänen huoransa kuin vaimosi.

İçeride yemek yemeyi tercih ederiz. Dışarısı çok soğuk.

Söisimme mieluummin sisällä. Ulkona on liian kylmää.

Bu durum da yine en kolay tercih prensibine dayanmakta

Tämäkin perustuu helppouden periaatteeseen,

Kimle gitmeyi tercih edersin, Tom'la mı yoksa John'la mı?

Kumman kaa seukkaisit mieluummin, Tomin vai Jonin?

- Pirinci ekmeğe tercih ederim.
- Pirinci ekmekten daha çok severim.

- Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
- Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.

Hangisini tercih edersin, pirinç pilavı mı yoksa ekmek mi?

Kummasta pidät enemmän, riisistä vai leivästä?

Ev ödevimi yaparak zaman geçirmektense, odamı temizlemeyi tercih ederim.

Siivoan mieluummin huoneeni kuin käytän aikani läksyjen tekemiseen.

Bir köpeğe sahip olmaktansa bir kediye sahip olmayı tercih ederim.

Ottaisin mieluummin kissan kuin koiran.

Hangisini tercih edersin, beyaz pirinci mi yoksa kahverengi pirinci mi?

Kummasta pidät enemmän, valkoisesta riisistä vai ruskeasta riisistä?

Hayvanat bahçesine gitmeyi mi yoksa sinemaya gitmeyi mi tercih edersin?

Menisitkö mieluummin eläintarhaan vai elokuviin?

Ve böylece o kart beyniniz için en kolay tercih haline geliyor.

Aivoille sen valinta on helpoin vaihtoehto.

Patatesleri sıradan bir bıçak yerine patates soyacağı ile soymayı tercih ederim.

Kuorin perunat mieluummin perunankuorimaveitsellä kuin tavallisella veitsellä.

Hangisini yapmayı tercih edersin, evde yemeyi mi yoksa dışarıda yemeyi mi?

Söisitkö mieluummin kotona vai ulkona?

Bugünlerde gittikçe daha fazla insan kır yaşantısını şehir yaşantısına tercih ediyorlar.

Nykyään yhä useammat ihmiset ovat alkaneet pitää enemmän maalaiselämästä kuin kaupunkielämästä.

Tom pilav yemek için bir kaşık kullanır ancak Mary yemek çubukları kullanmayı tercih ediyor.

Tomi käyttää lusikkaa riisin syömiseen, kun taas Mari käyttää mielummin syömäpuikkoja.

- Çay mı yoksa kahve mi içmek istersin?
- Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

Haluatko juoda teetä tai kahvia?

Maden suyu seçerken, kalsiyum ve magnezyum oranı yüksek, sodyum oranı ise düşük olanı tercih etmeliyiz.

Kun valitaan kivennäisvettä tulisi suosia niitä, joissa on paljon kalsiumia ja magnesiumia sekä vain vähän natriumia.