Translation of "Duyduğu" in Japanese

Bu kalplerin özlem duyduğu şey.

それこそが心が欲していることです

Olaydan duyduğu üzüntüyü ifade etti.

彼はその事件に遺憾の意を表した。

O, haberleri duyduğu anda ayağa fırladı.

その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。

Bunların hepsi bir ülkenin ihtiyaç duyduğu meslekler,

これらは国が必要とする 専門職でありながら

O bir kez duyduğu şeyi asla unutmaz.

彼は一度聞いたことは決して忘れない。

Hepsi onun ölümünden duyduğu üzüntüyü dile getirdi.

彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。

- çaresizce ihtiyaç duyduğu, ancak yetersiz kalan bir nitelik.

。 彼は必死に必要な品質を、しかし、供給不足で見つかった

Oğlunun ölüm haberini duyduğu an o, gözyaşlarına boğuldu.

息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。

Annesine kavuşmanın verdiği rahatlama... ...ve çok ihtiyaç duyduğu sütü.

‎待ちわびた母親のぬくもりだ ‎それに母乳も

O, John haberi duyduğu için çok memnun olması gerektiğini söyledi.

ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。

Sadece birkaç haftalık bir bebek bu. Ağaçların arasından duyduğu sesler sonunda gözünde somutlaşıyor.

‎生後数週間の赤ん坊だ ‎森で聞いていた声の主たちと ‎今日 初めて会った