Translation of "Fırladı" in Japanese

Fiyatlar fırladı.

物価が急騰した。

Arka taraftan fırladı.

‎彼女は飛び出た

Top yükseğe fırladı.

ボールが高く跳ね上がった。

O yataktan fırladı.

彼は飛び起きた。

Mayuko alarmda ayağa fırladı.

マユコはびっくりして飛び上がった。

O, evden dışarı fırladı.

彼は家から飛び出してきた。

O, dükkândan dışarı fırladı.

彼は店から飛び出した。

O ofisten dışarı fırladı.

彼は事務所から飛び出した。

Bir balık suyun dışına fırladı.

魚が水面から飛び上がった。

Delikten dışarıya bir fare fırladı.

ねずみが一匹、穴からちょこちょこ出てきた。

Adam ve karısı dışarı fırladı.

その男と妻は飛び出して行った。

Kentsel işsizlik oranı %21'e fırladı.

都市コミュニティの失業率が 21％にまで跳ね上がったのです

Kazayı duyar duymaz evden dışarı fırladı.

衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。

Kız ayağa fırladı ve odadan ayrıldı.

少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。

John, zil çalar çalmaz ayağa fırladı.

ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。

O, haberleri duyduğu anda ayağa fırladı.

その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。

İlk çocuğunun doğum haberini işitince, sevinçle fırladı.

彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。

Garip bir ses duydu ve yataktan fırladı.

彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。

O, garip bir ses işitince yataktan fırladı.

変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。

Tom her iki yöne bakmadan yola fırladı.

トムは左右を見ずに道路に飛び出した。

Köpek sahibinin sesini duyar duymaz, bir ok gibi fırladı.

犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。

Orta Doğu petrol fiyatları varil başına beş dolar fırladı.

中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。

Sebze fiyatlarının yüksek olması nedeniyle bizim bakkal geçen ay fırladı.

先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。

O tuhaf bir gürültü duydu, bu yüzden yataktan dışarı fırladı.

変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。

Tom, yataktan dışarı fırladı, bazı giysiler giyiverdi, kahvaltı yaptı ve on dakika içinde kapıdan çıktı.

トムはベッドから跳ね起き、適当な服をひっかけ、朝食を腹におさめると、10分後にはもう玄関の外にいた。

- O, kapıyı açar açmaz beyaz bir köpek evin dışına fırladı.
- Beyaz bir köpek evin dışına fırladığında, o kapıyı henüz açmıştı.

彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。