Translation of "Anda" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Anda" in a sentence and their japanese translations:

O anda,

その時 気付いたのは

- Şu anda meşgulüm.
- Ben şu anda bağlıyım.

今ちょっと手が離せない。

Yoğun bir anda,

1つの強烈な瞬間に

Beklemeyi bıraktığım anda,

気持ちを捨て

Şu anda ölemem.

終わりになんてできない

Şu anda çalışıyorum.

今働いています。

Şu anda dinleniyorlar.

彼らは今休息している。

Son anda vazgeçti.

最後の最後に断ってきた。

Şu anda meşgulüm.

今、忙しいの。

Bir anda değişti.

- それは、一瞬で変わりました。
- それは、瞬く間に変わった。

Şu anda hastanededir.

彼は現在病院にいる。

- Şu anda ismini hatırlayamıyorum.
- Şu anda onun ismini hatırlayamıyorum.
- Şu anda onun adını hatırlayamıyorum.

- 私は今彼女の名前を思い出せない。
- 今ちょっと彼女の名前が出てこないんです。

Tam o anda saldırırlar!

敵襲です!

Şu anda geldiğimiz noktada...

もうここまでだ

Şu anda başım belada.

困ったぞ

Biletler bir anda satıldı.

切符はたちまち売り切れた。

Hepimiz aynı anda bağırıyorduk.

我々はみな同時に叫んでいた。

Aynı anda ışıklar kesildi.

突然、明かりが消えた。

Sorun şu anda tartışılıyor.

その問題はいま論じられている。

Tasarı son anda geçti.

その法案は土壇場になって可決された。

Üzgünüm, şu anda meşgulüm.

- すみません。いま手が離せないんです。
- ごめん、今忙しいんだ。

Gördüğüm anda onu tanıdım.

- 僕は見たとたんに彼女だと思った。
- 私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
- 私は見た瞬間彼女だとわかった。
- 私は見たとたんに彼女だと解った。

Babam şu anda hastanede.

父は今入院しています。

O, şu anda iyidir.

彼女は今のところ大丈夫です。

Oğlu şu anda üniversitede.

彼の息子は今大学に在学中です。

Şu anda Hong Kong'tayım.

私は今香港にいます。

O şu anda kilisededir.

彼は今礼拝中だ。

O, şu anda görevdedir.

彼女は今、仕事中だ。

Onlar o anda özgürdü.

彼らはそのとき暇だった。

Şu anda aç değilim.

今、お腹空いてないの。

Beni gördüğü anda kaçtı.

彼は私を見るやいなや逃げた。

Şu anda çok mutluyum.

- 今、とても幸せよ。
- 今ね、とっても嬉しいの。

Şu anda vaktim yok.

今は時間がないんです。

O şu anda hastanede.

彼は現在病院にいる。

Onun gittiği anda geldim.

私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。

Şu anda ne sıcak?

今人気を呼んでいるもの。

Şu anda müsait değilim.

今は手が放せません。

Şu anda yürümek istemiyorum.

今は散歩したくないんだよ。

Şu anda emin değilim.

今ははっきりとはわかりません。

Şu anda çok yorgunum.

今は疲れ果てています。

O şu anda evde.

彼は今家にいます。

Babam şu anda meşgul.

父は今忙しい。

Şu anda mevcut değil.

これについてまず感じたことを述べます。

Şu anda sıcaklık nedir?

今の気温は何度ですか?

Şu anda Narita Havalimanındayım.

今成田空港にいます。

Telefon şu anda bozuk.

電話は今故障しています。

Köpük bir anda kayboldu.

泡はみるみる無くなった。

Tom şu anda dışarda.

- トムはただ今外出しております。
- トムなら今は外出中だよ。

Şu anda saat kaç?

- 今、何時ですか。
- いま何時ですか?

Bir anda etrafa bakmayı bıraktım.

物には注意が 向かなくなりました

O anda, doğru karar gibiydi.

その時は 正しい判断に思えました

Şu anda öncelikli ihtiyacımız mobilyalar.

目下必要なのは家具です

Tam o anda, otobüs durdu.

ちょうどその時バスが止まった。

Bir anda iki şey yapamam.

一度に二つのことはできない。

Londra'da şu anda saat kaç?

ロンドンは今何時ですか。

Futbol maçı şu anda yayında.

フットボールの試合が放送中なんだよ。

Şu anda bazı türbülanslar yaşıyoruz.

ただ今気流の関係で揺れております。

Odaya girdiğim anda konuşmayı kestiler.

その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。

O anda gerçeklik duyumu yitirdim.

その瞬間、私は現実感を失った。

Hasta herhangi bir anda ölebilir.

- その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
- その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。

Şu anda ev meşgul değildir.

その家は今空き家だ。

Üzgünüm şu anda ellerim dolu.

すみません、今ちょっと手が離せないんです。

Bay Smith şu anda görevde.

スミスさんは今勤務中です。

Affedersiniz ama şu anda meşgulüm.

すまないが今僕、手がいっぱいなのだ。

Şu anda o hâlâ Kanada'da.

目下彼はカナダにいる。

Hasta şu anda tehlikeyi atlattı.

- 病人はもう安心です。
- 患者さんは峠を越しました。

Beni gördüğü anda odadan ayrıldı.

彼は私を見るとすぐ部屋を出た。

Son anda randevuyu iptal etti.

彼は最後の最後になって約束を取り消した。

Aynı anda yedi kişiyi dinleyebilir.

- 彼は一度に7人の話を聞くことができました。
- 彼は1度に7人の話を聞くことが出来ました。

Hepimiz aynı anda ayağa kalktık.

同時に起立した。

Bir anda iki şey yapma.

同時に2つのことをするな。

O şu anda çok somurtkan.

彼は今、とっても不機嫌だ。

Şu anda çok param yok.

今あまりお金を持っていません。

Arabam şu anda tamir ediliyor.

私の車は修理中です。

Birçok hırsızı aynı anda tutukladım.

私は泥棒を一網打尽に逮捕した。

Düştüğüm anda bileğimi kırdığımı biliyordum.

私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。

Şu anda benim işim yavaştır.

今あまり繁盛していません。

Aynı anda ikisini de yapabilir.

彼ね、ふたつ同時にできるのよ。

Şu anda yapacak işim yok.

今のところはすべきことはない。

Şu anda tüm yapabileceğim beklemek.

- 私が今出来るのは待つことだけだ。
- 私にできることは、ただ待つことだけ。

Aynı anda iki yerde olamam.

同時に二か所にはいられない。

Şu anda bir şey söyleyemem.

現段階では何もお話しできません。

Tom şu anda burada mı?

今ここにトムいる?

Müzeye giremezsin. Şu anda onarımda.

博物館へは入場できません。現在修理中です。

O program şu anda yayınlanıyor.

その番組は今放送中です。

Tam konuştuğumuz anda yangın başladı.

ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。

İki şeyi aynı anda yapamam.

一度に二つのことはできない。

Avukat kuzenim şu anda Fransa'da.

私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。

Bu plan şu anda inceleniyor.

この計画については現在協議中です。

Annem şu anda çok meşgul.

私の母はちょうど今とても忙しいのです。

Zafer umutlarımız şu anda mükemmel.

今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。

Şu anda işsizlik oranı nedir?

現在の失業率はどのくらいですか。

İki şeyi aynı anda yapma.

一度に二つのことをするな。

Erkek kardeşim şu anda Avustralya'da.

- 兄はオーストラリアにいます。
- 兄は今オーストラリアにいます。
- 弟は今オーストラリアにいます。