Translation of "Getirdi" in Korean

Bir şekilde, insanları bir araya getirdi,

한편으로는 세계를 통합시키는 역할을 했잖아요.

( Seslendirme: Türkiye'nin yeni hükümeti laikliği getirdi.)

터키의 새 정부는 교회와 국가를 분리했습니다

Bakın, orman bizi bu büyük açıklığa getirdi.

보세요, 정글을 나왔더니 넓은 빈터가 나오네요

Radyo ve plaklar müziği arabalarımıza, evlerimize getirdi.

라디오와 레코드판으로 인해 음악이 우리의 차 안으로 가정으로 들어왔듯이

Televizyon ve VHS, sporu ve dramayı salonumuza getirdi.

TV와 비디오는 스포츠와 드라마를 우리의 거실로 가지고 왔습니다.

Bu beni dijital bir işaret fişeği haline getirdi.

저는 인터넷에서 집중포화를 맞았습니다.

Her şeyi öncekinden 100 kat daha iyi hâle getirdi.

이 회사를 100배나 더 성장시켰다는 거예요.

O parka giderek parkı kendisi için bir araç haline getirdi.

그 공원에 가는 것만으로, 이 공원은 그에게 푸드트럭이 됩니다.

Kızların eğitimini zorunlu hale getirdi, okuma yazma oranlarını yükseltti, okullar açtı,

여성의 교육을 의무화하고 문맹율을 낮추고 누구에게나 학교를 개방했습니다

Bu çoğulcu mesajı ülkenin fakir kesiminden yankı getirdi ve nihayetinde iktidara geldi

그의 포퓰리즘적인 메시지는 빈곤층에게 전달되어 결국 권력을 잡았습니다

Bu durum NATO'nun, hatta Dünya Ticaret Örgütü'nün bile varlığını sorgulamaya açık hale getirdi.

나토와 세계무역기구까지도 의문을 제기하고 있습니다