Translation of "Dolaşan" in Japanese

Ortalıkta dolaşan söylentiler var.

噂が世間に広まっている。

Ve kilometrelerce uzunlukta dönüp dolaşan labirentlerle

何キロにもわたり続いている 狭い峡谷

Yan odada dolaşan birini duyuyor musun?

隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。

Şirketin iflas edeceği hakkında dolaşan bir söylenti var.

- その企業が倒産するという噂が広まっている。
- その会社が倒産するという噂が広まっている。

Onun yeni bir iş bulduğu konusunda dolaşan bir söylenti var.

彼女が新しい職についたという噂が流布している。

Eğitim, saldırıların önlenmesi ve insanların yaşadığı alanlarda dolaşan kedilerin takibi üzerine çalışıyor.

彼が重視するのは 教育と衝突防止に― 人里をうろつくヒョウの 追跡です

Burası dik uçurumları olan kumtaşı kayalıklarla ve kilometrelerce uzunlukta dönüp dolaşan labirentlerle

急な斜面の砂岩のがけに― 何キロにもわたり続いている 狭い峡谷

Sık sık okuyan ve sık sık dolaşan çok görür ve çok bilir.

多く読み多く歩くものは、多くを見、多くを知る。