Translation of "Birini" in Japanese

Birini anlamak birini sevmektir.

だれかを理解することは、その人を愛することだ。

Birini seçin.

一つ選んで。

Lenslerimden birini düşürdüm

‎レンズを落とした

Lütfen birini alın.

自由にお持ち下さい。

Başka birini düşünemiyorum.

他の人は考えられないよ。

Birini bekliyor musun?

誰かが来るのを待ってるの？

Birini bekliyor muydun?

誰か待ってたの？

Birini çağırtmak istiyorum.

呼び出しをお願いします。

Birini mi bekliyorsun?

誰か待ってるの？

Sevdiğin birini seç.

- 君の好きなのを選びなさい。
- あなたが好きなのを選びなさい。
- 好きなの選んで。

- Onlardan herhangi birini seçebilirsin.
- Onlardan herhangi birini seçebilirsiniz.

あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。

Aileden birini kaybetmekten konuşuyorlarsa

相手が 家族を亡くした と話しているときに

Gerçekten sevdiğiniz birini kaybettiyseniz,

この中で 最愛の人をなくしたことがある方

Beslenmesinin dörtte birini oluştururlar.

‎食糧の４分の１はサケだ

üçte birini atmosfere dengeleyebilir.

３分の１の量を相殺できます

Ben birini defalarca gördüm.

何度もそれを見ました。

Bardaklardan herhangi birini alabilirsin.

どちらのグラスをとってもよい。

Hoşlandığın herhangi birini seçebilirsin.

- どちらでも好きな方を選んでよろしい。
- どちらでも好きなものを選んで良い。

Hoşlandığın herhangi birini al.

- 欲しいほうを獲れ。
- 好きなものをどれでも取りなさい。
- どちらでも好きな方を取りなさい。
- どれでも好きなの取ってってよ。

Ben konuşacak birini istiyorum.

- 茶飲み友達がほしい。
- 私は相手が欲しい。
- だれか話し相手がほしい。
- 誰か話し相手が欲しいなぁ。

Kitaplardan herhangi birini alabilirsin.

- その本のどちらかを持っていればいいです。
- その本のどちらかを持っていっていいですよ。

Elmaların herhangi birini al.

そのリンゴのどちらかを取りなさい。

Cam vazolardan birini aldı.

彼女はガラスの花瓶を取り上げた。

Sanırım birini kandırmaya çalışıyordu.

彼女はかつごうとしたのだと思います。

Lütfen odama birini gönder.

誰かすぐに部屋に来てもらってください。

Hangi birini istiyorsan al.

どちらでもほしいものを取りなさい。

Onlardan herhangi birini istemiyorum.

この中に欲しいものはない。

Sadece konuşacak birini istiyorum.

話し相手が欲しいだけです。

Orada birini gördün mü?

そこで誰かに会いましたか。

Resimlerden herhangi birini sevmiyorum.

その絵のどちらも好きではない。

İki seçenekten birini seçtim.

私は2つのオプションから選択しました。

Bacağındaki kemiklerden birini kırdı.

彼は脚の骨を１本折った。

Bana başka birini göster.

- 別の物を見せて下さい。
- 別のを見せて下さい。

Portekizce konuşan birini arıyorum.

ポルトガル語のできる人を探しています。

Fransızca konuşabilen birini arıyorum.

フランス語のできる人を探しています。

Konuşmak için birini istiyorum.

私は話し相手がはほしい。

Bu ürünlerden birini seç.

これらの商品の中から１つ選びなさい。

Ben başka birini istiyorum.

誰かほかの人がほしい。

Boston'da birini biliyor musun?

ボストンに知り合いいる？

Portekizce konuşabilen birini arıyorum.

ポルトガル語のできる人を探しています。

Derhal bana birini gönder.

すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。

Bu kalemlerden birini seç.

このペンのうちどれでも選びなさい。

Resimlerinden birini saklayabilir miyim?

あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。

Hoşlandığın herhangi birini ye.

どちらでも好きな方を食べなさい。

O birini bana açıkla.

それ、私に説明して。

Fransızca konuşan birini tanıyorum.

フランス語を話せる人なら知ってるよ。

Fransızca bilen birini tanıyorum.

僕はフランス語を話せる人を知っています。

Kendisi; katılımcılardan, dört karttan birini

これは私が調査した 別のトリックに基づいています

Bakın, şu çubuklardan birini kesebilirim.

このケミカルライトを割るよ

Doğru değil diyen birini bulabilirim."

それを否定する科学者も同数います」

Bu evlerden birini ziyaret etsek

これらの家庭を訪ねるとしたら

Senin yerine çalışacak birini bulacağım.

君の代行者を見つけよう。

İstasyona vardığımda, arkadaşlarımdan birini aradım.

駅に着くとすぐ友達に電話した。

Birini tanıyorum da ötekini değil.

一方は知っているが他方は知らない。

En çok istediğin birini al.

- どれでも一番好きなものを取りなさい。
- どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
- どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
- どれでも一番気に入ったの選んでよ。

Ben, onlardan herhangi birini sevmiyorum.

- 私はどちらも正直ではない。
- その二つとも好きではない。

Bu sözlüklerin herhangi birini kullanabilirsin.

その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。

Ben pastanın dörtte birini yedim.

ケーキは４分の１食べたんだ。

Ben âşık olacak birini arıyorum.

恋する相手を捜しています。

Beş bayandan herhangi birini tanımıyorum.

私は５人の婦人の誰も知りません。

Yardım edebilecek birini bulmaya git.

誰か手伝える人を探してきて。

Ödevimin sadece üçte birini bitirdim.

私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。

Şikayetlerinin herhangi birini duymak istemiyorum.

君の愚痴なんて聞きたくないんだよ。

Onun romanlarından herhangi birini okumadım.

彼女の小説は両方とも読んでいない。

Bunların arasından herhangi birini seç.

これらの中からどれでも一つ選びなさい。

Tom içeceklerden birini Mary'ye uzattı.

トムは飲み物を１つ、メアリーに手渡した。

Bana bakan birini fark ettim.

私はだれかの視線を感じた。

Ben kekin dörtte birini yedim.

私はケーキを４分の１食べた。

Köprüde birini gördüğüne emin misin?

橋の上で誰かを見かけたって、確かなの？

Lütfen Fransızca konuşan birini bulun.

- 誰かフランス語が話せる人を探してください。
- どなたかフランス語が話せる方を探してください。

Bu ödüller arasından birini seç.

これらの賞品の中から１つ選びなさい。

İki tişörtten herhangi birini seçin.

この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。

İki kitaptan herhangi birini alabilirsin.

あなたはその２冊の本のうち、どちらを取ってもよい。

Çalışırken mırıldanan birini tanıyor musun?

あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？

Bugün zaten birini öptün mü?

今日はもう誰かとキスしましたか。

İngilizce konuşabilen birini işe alacağım.

私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。

Bu kitapların her birini okudum.

私はそれらの本をのこらず読み尽くした。

- Bu odadaki çocuklardan birini tanıyor musunuz?
- Bu odadaki çocuklardan herhangi birini tanıyor musun?

この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。

- Birini mi arıyorsun?
- Sen birini arıyor musun?
- Birisini mi arıyorsun?
- Birisini mi arıyorsunuz?

誰かをお探しですか。

Kendi ailenizden birini kaybettiğiniz zamanı anlatmayın.

自分が家族を亡くした話を 持ち出さないことです

Hayır, senelerdir kıdemli birini işe almadık.

いや むしろ何年間も 重役を迎えていませんでした

Ve aradığımız yaratıklardan birini bulmamı sağladı.

１種類の生き物を 手に入れられた

Ama onların ihtiyacı güler yüzlü birini,

必要な時に顔を合わせて

Sınıftaki en yüksek notlardan birini aldım.

結果的に私はクラス内でも 一、二を争う高得点を取ったのです

Erkekler şu iki tepkiden birini veriyor.

男性の反応は 次の二つに大別されます

Denize ulaşan yavruların üçte birini kapacaklar.

‎海に入れても ‎３分の１はサメの餌になる

Yerleşik sistemlerinden her birini denetleyerek günün

その搭載システムのすべて を監視してい ました。

Eğer odada tek başına birini görürseniz

誰かが その場所で 唯一の存在で

Yaşamımızın üçte birini işte geçirdiğimize göre,

そして人生の３分の１を働いて過ごすゆえに

Benim için birini anons eder misin?

人を呼び出していただけませんか。

Öğrenciler bu İngilizce kurslarından birini alacak.

学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。

Bana daha ucuz birini gösterin, lütfen.

もっと安いものを見せてください。

Eğer gelemiyorsan senin yerine birini gönder.

もしあなたが来られなければだれか代理をよこしてください。

Seni evinden alması için birini ayarladım.

- 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
- だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。

Ya birini ya da diğerini seç.

２つのうちどちらかを選びなさい。

Gelmek isteyen herhangi birini davet edebilirsin.

来たがっている人なら誰でも招きなさい。

Sanki birini bekliyormuş gibi etrafına bakıyordu.

彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。

O çocuk birlikte oynayacak birini istiyor.

その子は遊び友達を欲しがっている。