Translation of "Konusunda" in English

Kaçmak konusunda umutsuzdu.

He was desperate to escape.

Tom konusunda haklıydın.

You were right about Tom.

Para konusunda haklısın.

You're right on the money.

Tom konusunda iyidir.

Tom is good at his subject.

Fransızca konusunda uzmanlaşacağım.

- I am going to major in French.
- I'm going to major in French.

Müzik konusunda ciddiyim.

I am serious about music.

Yüzme konusunda iyiyim.

I'm good at swimming.

Sağlığı konusunda endişeli.

He's anxious about his health.

İş konusunda titizdir.

He is scrupulous in matters of business.

Başkalarına, hastalıklarını yönetmeleri konusunda

If, on the other hand, you are trying to help others

İstediğin şeye ulaşmak konusunda

When you see a plan laid out in front of you

Ama cinsellik konusunda yapıyoruz!

but we do it with sex!

Ne yakaladıkları konusunda titizler.

They carefully measure what they catch

Yardımcı olma konusunda heyecanlıyım.

are in control of their lives.

Hata yapma konusunda endişelenmeyin.

Don't worry about making mistakes.

İşini kaybetme konusunda endişeli.

He is worried about losing his job.

Karım temizlik konusunda takıntılı.

My wife is obsessed with cleaning.

Tom, Mary konusunda haklıydı.

Tom was right about Mary.

Babam sağlığım konusunda endişeli.

- Father is anxious about my health.
- My father is worried about my health.

Diyetisyenler gıda konusunda uzmandır.

Dieticians are experts in the food industry.

Fiyat konusunda pazarlık yaptım.

I negotiated the price.

Sağlık hizmetleri konusunda endişeliyim.

I'm concerned about health care.

Annen sağlığın konusunda endişeli.

Your mother is anxious about your health.

Sağlığın konusunda hepimiz endişeliyiz

We are all anxious about your health.

Sorun konusunda sessiz kaldı.

She kept silent about the problem.

O güvenliği konusunda endişeli.

She is anxious about her safety.

Bahşiş konusunda cimri olmayın.

Don't be stingy with the tip.

Meydan okuma konusunda heyecanlıyım.

I'm excited about the challenge.

Tom güvenlik konusunda endişeli.

Tom worries about security.

Emeklilik konusunda pişmanlık duymuyorum.

I have no regrets about retiring.

O, işi konusunda ciddidir.

She's serious about her work.

Ödeme konusunda ısrar ettim.

I insisted on paying.

Fadıl ilaç konusunda şüpheliydi.

Fadil was suspiscious of medication.

Neler olabileceği konusunda endişeliyim.

I'm worried about what might happen.

Yüzme konusunda çok iyiyim.

I'm very good at swimming.

Tom'un güvenliği konusunda endişelendim.

I was concerned about Tom's safety.

Tom gizlilik konusunda takıntılıdır.

Tom is obsessed with privacy.

Sami para konusunda umutsuzdu.

Sami was desperate for money.

Onu yapmama konusunda uyarıldım.

- I had been warned not to do that.
- I'd been warned not to do that.

Güvenliğim konusunda endişe duymuyorum.

I'm not concerned about my security.

Beyzbol konusunda çok bilgilisin.

You seem to know a lot about baseball.

- Onun bilgisayar konusunda çok deneyimi vardır.
- Bilgisayar konusunda çok tecrübeli.

He has a lot of experience in computers.

- Mary onun sağlığı konusunda kaygılıydı.
- Mary onun sağlığı konusunda endişeliydi.

Mary was worried about her health.

- Nerede olduğumuz konusunda fikrim yok.
- Hiç fikrim yok nerede olduğumuz konusunda.

I have no idea where we are.

Ne olacağı konusunda düşünmeye başladım.

I begin to think about what's about to happen.

Çocukken okuma konusunda sorun yaşamıştım.

So when I was a child, I used to struggle with my reading.

Nasıl olacağı konusunda şüphem yok.

I'm not confused about how it sounds.

Dezavantajlı olma konusunda ne bilirim?

What do I know about disadvantage?

Bu dünyaya girmek konusunda isteksizdim.

when I translated my first poem over four years ago.

İşlerin gidişatı konusunda mutlu değilizdir.

We're not happy about the way things are going.

ülkemizi değiştirme konusunda zorlamada yatmaktadır.

and challenging them to change our country.

Biz insanlar hız konusunda takıntılıyız.

We humans are obsessed with speed.

En iyisini yapmak konusunda endişelenirsek,

When we're concerned about performing our best,

Birbirlerine olan güveni konusunda ise

about trust in each other

Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin.

You can trust him to keep his word.

Bizim takımda olman konusunda heyecanlıyız.

We are excited about having you on our team.

Öyle şeyler konusunda bilgim yok.

I don't know about things like that.

O, hastalığı atlatma konusunda endişeliydi.

She was anxious to recover from illness.

O, masumiyeti konusunda ısrar etti.

She insisted on her innocence.

Doktora görünmem konusunda ısrar etti.

She insisted on my seeing the doctor.

Faturayı ödemem konusunda ısrar etti.

She insisted on my paying the bill.

Her zaman para konusunda tartışıyorlar.

They are always arguing about money.

Bana içki konusunda konferans verdi.

He gave me a lecture on drinking.

Ben para konusunda endişeli değilim.

I'm not worried about money.

O para konusunda çok cimridir.

He is very stingy with his money.

Tom sanat konusunda çok zevkli.

Tom has good taste in art.

Onun gelip gelmeyeceği konusunda şüpheliyim.

- I doubt if he will come.
- I am doubtful whether he will come.

Körfez savaşı konusunda ne düşünüyorsun?

How do you feel about the Gulf War?

Hataları konusunda onu ikna edemedik.

We couldn't convince him of his mistakes.

O, antika değerlendirme konusunda deneyimlidir.

He is experienced in valuing antiques.

Doktorla görüşmem konusunda ısrar etti.

She insisted that I should see the doctor.

Tom işini kaybetme konusunda endişeli.

Tom is worried about losing his job.

Annem, seninle evlenmemem konusunda uyardı.

My mother warned me not to marry you.

Almanca öğrenme konusunda çok heyecanlıyım.

I'm excited about learning German.

Mekanik şeyler konusunda oldukça iyiyim.

I'm fairly good with mechanical things.

Tom doğruluk konusunda çok titizdir.

Tom is a stickler for accuracy.

Tanıtım konusunda endişelenmek zorunda değilsin.

You don't have to worry about publicity.

Bunun olabileceği konusunda seni uyarmalıydım.

- I should've warned you that this might happen.
- I should have warned you that this might happen.

Sınavı geçme konusunda kendine güveniyor.

He is confident that he will pass the examination.

Tom mahkemeye verilme konusunda endişeli.

Tom is worried about being sued.

Bunun olacağı konusunda seni uyardım.

I warned you this would happen.

Ne olabileceği konusunda Tom'u uyarmalıyım.

I have to warn Tom about what might happen.

Toplantıya katılamayacağım konusunda Tom'u bilgilendirdim.

I informed Tom that I wouldn't be attending the meeting.

İnsanlar ne olabileceği konusunda endişeliydi.

People were worried about what might happen.

Fonlar konusunda endişelenmek zorunda değilsiniz.

You don't have to worry about funds.

Kayağa gitme konusunda onunla tartıştım.

I argued her out of going skiing.

Plan konusunda onunla aynı fikirdeyim.

I agreed with him on the plan.

Açıkçası Tom, olabilecekler konusunda endişeliydi.

Tom was obviously worried about what might happen.

Bunu yapmayacağımız konusunda anlaştığımızı düşünüyordum.

- I thought we agreed we wouldn't do this.
- I thought that we agreed we wouldn't do this.

Mary, güzelliği konusunda kendini beğenmiştir.

Mary is arrogant about her beauty.

Mantıklı düşünmek konusunda iyi değilim.

I'm not good at thinking logically.

Onlar ilk yardım konusunda eğitilmiş.

They're trained in first aid.

Onun sadakatsizliği konusunda beni uyarıyor.

She's warning me about his infidelity.

Buraya zamanında gelmeyeceğin konusunda endişeliydim.

- I was worried you wouldn't get here on time.
- I was worried that you wouldn't get here on time.

Ben de filmler konusunda bilgiliyim.

I'm also very well versed in the movies.

Almanlar salatalık yememeleri konusunda uyarıldı.

Germans have been warned not to eat cucumbers.

Bunun olacağı konusunda beni uyarmalıydın.

- You should've warned me that this was going to happen.
- You should have warned me that this was going to happen.

Bilgisayar konusunda çok deneyimim var.

I have a lot of experience in computers.