Translation of "Konusunda" in Finnish

Tom konusunda haklıydın.

Olit oikeassa Tomista.

Para konusunda haklısın.

Olet oikeassa rahoista.

İşini kaybetme konusunda endişeli.

Hän on huolissaan työnsä menettämisestä.

Yüzme konusunda çok iyiyim.

- Minä olen oikein hyvä uimaan.
- Olen oikein hyvä uimaan.

- Nerede olduğumuz konusunda fikrim yok.
- Hiç fikrim yok nerede olduğumuz konusunda.

Mulla ei ole mitään hajua, missä me ollaan.

Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin.

Voit luottaa siihen, että hän pitää sanansa.

Faturayı ödemem konusunda ısrar etti.

Hän vaati minua maksamaan laskun.

Tom mahkemeye verilme konusunda endişeli.

Tom pelkää joutuvansa oikeuteen.

Ne olabileceği konusunda Tom'u uyarmalıyım.

Minun täytyy varoittaa Tomia siitä, mitä saattaa tapahtua.

Almanlar salatalık yememeleri konusunda uyarıldı.

Saksalaisia on varoitettu syömästä kurkkuja.

Tom'a gerçeği söyleme konusunda isteksizim.

Kieltäydyn kertomasta Tomille totuutta.

Annem ve babam, sağlığım konusunda endişeleniyorlar.

- Vanhempani ovat huolissaan terveydestäni.
- Mun vanhemmat on huolissaan mun terveydestä.

Tom bu yılki hasat konusunda iyimser.

Tom on toiveikas tämän vuoden sadon suhteen.

Tom Harvard'a kabul edileceği konusunda iyimser.

Tomilla on optimistiset odotukset siitä, että hänet hyväksytään Harvardiin.

Tom geleceği konusunda bana söz verdi.

- Tomi lupasi minulle tulevansa.
- Tomi lupas mulle, et se tulee.

Tom yediği yemekler konusunda çok titizdir.

- Tom on nirso syömisistään.
- Tom nirsoilee ruoan kanssa.
- Tom on ronkeli syöjä.
- Tom on nirso syöjä.

Ne giyeceğim konusunda hiçbir fikrim yok.

- En tiedä lainkaan mitä laittaisin päälleni.
- Minä en tiedä lainkaan mitä laittaisin päälleni.

Doktor hastanın çok dinlenmesi konusunda ısrar etti.

Lääkäri vaati että potilaan on saatava levätä paljon.

Doktor onun yatakta kalması konusunda ısrar etti.

Lääkäri vaati että hän pysyy vuoteessa.

Mary sincaplar konusunda dünyanın önde gelen uzmanıdır.

- Mari on maailman johtava oravaekspertti.
- Mari on maailman johtava orava-asiantuntija.

Oğlunun iyi olduğu konusunda o kadını bilgilendir.

Kerro tuolle naiselle että hänen poikansa on kunnossa.

Dan, Linda'nın ölümü konusunda kendini suçlu hissetti.

Dan tunsi syyllisyyttä Lindan kuolemasta.

Tom'un biraz tuhaf olduğu konusunda sizi uyarmalıydım.

Minun olisi pitänyt varoittaa sinua siitä, että Tom on vähän outo.

Tom'un neden bahsettiği konusunda hiçbir fikrim yok.

Minulla ei ole mitään käsitystä siitä mistä Tom puhuu.

Yarın toplantıda olacağın konusunda sana güvenebilir miyim?

Voinko luottaa siihen, että olet huomenna kokouksessa?

Onun partiye davet edilmesi konusunda ısrar etti.

Nainen vaati, että mies kutsutaan juhliin.

Bay Harrison kel kafası konusunda çok hassastı.

Herra Harrisonin kalju pää oli hänelle hyvin herkkä asia.

Kolugolar süzülmek konusunda ustadır. 130 metre boyunca süzülebilirler.

Kaguaanit ovat mestariliitäjiä. Ne voivat liitää jopa 130 metriä.

Bizim çalışma saatleri konusunda başkan ile görüşme yaptık.

Neuvottelimme puheenjohtajan kanssa työtunneistamme.

Aktörün çok yetenekli olduğu konusunda seninle aynı fikirdeyim.

Olen samaa mieltä kanssasi että näyttelijä on lahjakas.

Bu kadar aptal olduğun konusunda hiçbir fikrim yoktu.

- Minulla ei ollut aavistustakaan, että olit niin tyhmä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan, että olitte niin tyhmiä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan, että sinä olit niin tyhmä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan, että te olitte niin tyhmiä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että olit niin tyhmä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että olitte niin tyhmiä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että sinä olit niin tyhmä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että te olitte niin tyhmiä.

Tom kiminle konuşması gerektiği konusunda hiç emin değil.

Tom ei ole ollenkaan varma kenelle hänen kannattaisi puhua.

Zeus'un varlığı konusunda agnostik olan birine hiç rastlamadım.

En ole koskaan tavannut ketään, joka suhtautuisi agnostisesti Zeuksen olemassaoloon.

Bunda ne kadar ışık kaldığı konusunda endişeliyim. Hayır, olamaz.

Olen huolissani siitä, kuinka kauan se palaa enää. Ei.

O, ona biraz borç para verme konusunda amcasına yaklaştı.

Hän lähestyi setäänsä lainatakseen tältä vähän rahaa.

Tom'un ne kadar şanslı olduğu konusunda hiç fikri yok.

Tomilla ei ole minkäänlaista käsitystä siitä kuinka onnekas hän on.

Tom'un şimdi nerede olabileceği konusunda bir fikrin var mı?

- Onko sinulla aavistustakaan, missä Tom saattaisi olla nyt?
- Onko sinulla minkäänlaista käsitystä siitä, missä Tom saattaisi olla nyt?

Bu beni vahanın bir serap olabileceği konusunda biraz şüpheye düşürdü.

Se saa minut epäilemään, että keidas onkin kangastus.

Ve onları da buna ikna etme konusunda ne kadar hevesli

jakavat tarinaansa ystäville ja naapureille

Bu şirkette daha fazla kadına ihtiyacımız olduğu konusunda sana katılıyorum.

Olen sinun kanssasi samaa mieltä siitä, että me tarvitsemme enemmän naisia tähän yritykseen.

Ben evde kalmak ya da dışarı çıkmak konusunda emin değilim.

- En ole varma jäänkö kotiin vai menenkö ulos.
- En ole varma pysyäkö kotona vai mennäkö ulos.

Hiç sigara içmemiş insanların %67si pasif içiciliğin sağlığa etkisi konusunda endişeli.

67 % niistä, jotka eivät ole koskaan tupakoineet, sanoivat olevansa huolestuneita passiivisen tupakoinnin terveysvaikutuksista.

- Kelimeler konusunda ne yapacağımı bilmiyorum.
- Ne diyeceğimi bilemiyorum.
- Söyleyecek söz bulamıyorum.

- En löydä sanoja.
- En tiedä mitä sanoisin.
- Menin sanattomaksi.
- Olen sanaton.
- En tiedä mitä sanoa.
- Minä en löydä sanoja.
- Minä olen sanaton.
- Minä menin sanattomaksi.
- Minä en tiedä mitä sanoisin.
- Minä en tiedä mitä sanoa.
- Minä en tiedä mitä minä sanoisin.
- En tiedä mitä minä sanoisin.

Bakın ne diyeceğim, uzun süre yerin altında kalma konusunda pek iyi değilim.

En tykkää olla maan alla liian pitkään.

Bunlardan çok fazla sıvı elde edilebilir. Bunlar konusunda beni huzursuz eden tek şey,

Niistä saa paljon nestettä. Näissä vain huolestuttaa se,

Tom polisin elinden kaçma konusunda oldukça iyi bir iş çıkarıyor, ama sonunda yakalanacak.

Tom on tehnyt melko hyvää työtä poliiseja vältellessään, mutta hän jää kiinni aikanaan.

Tom, anne ve babasının kendisine yapmış olduğu hataları kendi çocuklarına yapmamak konusunda kararlıydı.

Tom päätti määrätietoisesti, ettei hän tekisi samoja virheitä omien lastensa kanssa kuin mitä hänen vanhempansa tekivät hänen kanssaan.

- Tom'dan astronomiyle ilgili çok şeyler öğrendim.
- Tom'dan astronomi konusunda pek çok şey öğrendim.

- Opin Tomilta paljon tähtitieteestä.
- Minä opin Tomilta paljon tähtitieteestä.
- Opin paljon tähtitieteestä Tomilta.
- Minä opin paljon tähtitieteestä Tomilta.

Dünya'nın dört bir yanında, vahşi hayvanlar yemek çalmak konusunda daha çok hüner göstermeye başlıyor.

Kaikkialla maailmassa - villieläimet löytävät yhä taidokkaampia tapoja varastaa ruokaa.

Tom ve Mary çocuklar olmadan birlikte geçirecek zamanlarının olmadığı konusunda sık sık şikayetçi oldu.

Tomi ja Mari valittivat sitä usein, että heillä ei ollut koskaan aikaa yhdessäoloon ilman lapsia.

Ve onları bulmak için kocaman bir çölümüz var ama ne tarafa gideceğimiz konusunda karar vermeliyiz.

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.

- Kolay rencide olan insanlara ne söyleyeceğinize dikkat etmelisiniz.
- Alıngan insanlara söyleyecekleriniz konusunda dikkatli olmak zorundasınız.

Mielensäpahoittajille puhuessa täytyy olla varovainen.

Odamı bugün, yarın ya da yarından sonraki gün temizleyip temizlememem konusunda bir fark var mı?

Onko sillä mitään väliä, putsaanko huoneeni tänään, huomenna tai ylihuomenna?