Translation of "Darbe" in Japanese

Haber ona bir darbe oldu.

その知らせは彼にとって打撃だった。

Darbe girişimi son anda engellendi.

クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。

Yaşama isteğime büyük bir darbe vurmuştu.

私の生きる意欲を 致命的にあやうくしました

Tom kafasından ağır bir darbe aldı.

トムは頭にきつい一発を受けた。

O, yüzüme ağır bir darbe indirdi.

彼は僕の顔をひどく殴った。

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

ランヌ元帥の死は、ナポレオンと軍にとって大きな打撃でした。

Yerinde olsam çocuğumu bir süre için kendi başına dışarı gönderirdim. Bu noktada birkaç sert darbe ona iyi gelebilir.

可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。