Translation of "ölümü" in Japanese

Ölümü unutma.

死を忘れるな。

Onun ölümü yakın.

彼は死にかけている。

Bir insanın ölümü trajedi, milyonlarca kişinin ölümü bir istatistik.

一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。

- Dün Tom'un ölümü teyit edildi.
- Tom'un ölümü dün doğrulandı.

トムの死亡が昨日、確認されました。

Şair ölümü uykuya benzetti.

その詩人は死を眠りにたとえた。

Onun ölümü hepimizi şaşırttı.

- 彼の死は私たちみんなを驚かせた。
- 彼の死は私たちみんなを驚かさせた。

Onun ölümü ailesine söylenecek.

彼の家族は彼の死について知らされるだろう。

Onun ölümü herkesi üzdü.

彼の死は皆を悲しませた。

Oğlunun ölümü üzerine ağladı.

彼女は息子の死に泣いた。

Hiç kimse ölümü önleyemez.

人間は誰しも死を避けられない。

Hayatı öldürmeden ölümü nasıl yeniyorsunuz?

どうしたら 生命を根絶せずに 死を打ち負かせるんでしょう？

Babasının ölümü onu kederle doldurdu.

父が死んで彼は悲しみにしずんだ。

Onun ölümü kısmen benim hatamdı.

彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。

Onun ölümü büyük bir kayıptır.

彼の死は大損失だ。

Ölümü karısı için büyük şoktu.

彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。

Eski devlet başkanının ölümü duyuruldu.

旧大統領の死亡が報告されました。

Ben onurlu bir ölümü tercih ederim.

むしろ名誉ある死を選びたい。

Hikaye onun ölümü ile sona erer.

その物語は彼の死で幕を閉じる。

Kralın ölümü bir savaşa yol açtı.

その王の死は戦争を引き起こした。

Babasının ölümü ile ilgili şoku atlattı.

- 彼は父親の死のショックから立ち直った。
- 彼は父が死んだショックから立ち直った。

Onun ani ölümü bir trajedi idi.

彼の突然の死は悲劇的事件だった。

Onun ölümü herkes tarafından yas tutuldu.

彼の死は皆を悲しませた。

Onun ölümü üzerine timsah gözyaşları döktü.

彼女は彼の死にそら涙を流した。

Erkek kardeşinin ani ölümü onları şaşırttı.

彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。

Yavaş, acı dolu ölümü Napolyon'u derinden üzdü.

苦しみながらゆっくりと死んだその姿に ナポレオンは悲しんだ

Öğrenciler uzun süre beyin ölümü sorununu tartıştı.

学生たちは脳死の問題について長々と議論した。

Anne hala çocuğunun ölümü üzerine yas tutuyor.

その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。

Roman bir kahramanın ölümü ile sona erer.

その小説はヒロインの死で終わっている。

Onun ölümü onun için büyük bir darbeydi.

彼女の死は彼には大打撃だった。

Onun ölümü ülkemiz için büyük bir kayıptı.

彼の死はわが国にとって一大損失であった。

Putperestler hayatı tanrılaştırdılar ve hıristiyanlar ölümü tanrılaştırdılar.

自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。

Onun ölümü firmamız için büyük bir kayıptı.

彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。

- Genelde ölümü siyahla bağdaştırırız.
- Sık sık siyahı ölümle ilişkilendiririz.

我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。

Babasının ani ölümü nedeniyle, eğitim için yurtdışına gitmekten vazgeçti.

彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。

Tarihte orangutan kaynaklı hiç insan ölümü olmamasının sebebi bence bu.

だからオランウータンが 人を殺した記録は１件もない

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

ランヌ元帥の死は、ナポレオンと軍にとって大きな打撃でした。