Translation of "Alıkoydu" in Japanese

Kar, treni seferden alıkoydu.

雪のため列車は走れなかった。

Hastalık beni okula gelmekten alıkoydu.

病気のため登校できなかった。

Hastalık, beni toplantıya katılmaktan alıkoydu.

病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。

O düşünülemez şeyi yapmaktan beni alıkoydu

私は やってはならないことを せずに済みました

Onun yarası onu iş için alıkoydu.

彼はけがのため仕事ができなくなった。

Onun ani hastalığı bizi seyahatten alıkoydu.

彼の急病で旅行は取りやめになった。

Sağlığının az olması onu seyahatten alıkoydu.

健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。

Annemin hastalığı, beni toplantıya katılmaktan alıkoydu.

母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。

Patronum beni 30 dakikadan daha fazla alıkoydu.

上司は、私を３０分以上も引き留めた。

Burkulmuş bir ayak bileği onu bir ay yürümekten alıkoydu.

足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。

- Kalın sis uçağın kalkmasını engelledi.
- Kalın sis, uçağı kalkıştan alıkoydu.

濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。

- Fırtına beni ayrılmaktan alıkoydu.
- Fırtına benim yola çıkmama engel oldu.

嵐のため出発できなかった。