Translation of "Katılmaktan" in Japanese

Seni katılmaktan muaf tutacağız.

君の出席は免除する。

Partine katılmaktan mutluluk duyarım.

喜んであなたのパーティーに参加します。

Ben partine katılmaktan mutlu olacağım.

あなたのパーティーに喜んで出席させていただきます。

Hastalık, beni toplantıya katılmaktan alıkoydu.

病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。

O, yarışmaya katılmaktan diskalifiye edildi.

彼はその競技の出場資格を失った。

O onu projeye katılmaktan vazgeçirmeye çalıştı.

彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。

Annemin hastalığı, beni toplantıya katılmaktan alıkoydu.

母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。

Birkaç öğrenci yarışmaya katılmaktan mutlu olacağını söyledi.

多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。

O, soğuk algınlığından dolayı maratona katılmaktan vazgeçti.

- 彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
- 彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。