Translation of "Hastalık" in Japanese

Hastalık iznindeyim.

- 私は病気で欠勤中だ。
- 病気休暇中なんです。

Hastalık cüzdanı boşaltır.

病気は財布を空にする。

Ateş hastalık gösterir.

熱があるのは病気のしるしである。

Bu hastalık tedavi edilemez.

その病気は治らないんだ。

Hastalık genellikle yoksulluktan kaynaklanır.

貧しさのせいで病気になることがしばしばある。

Hastalık partiye gitmemi engelledi.

病気のために私はパーティーに出られなかった。

Hastalık oraya gitmemi engelledi.

病気のために私はそこへ行けなかった。

Hastalık yüzünden partiye katılamadım.

病気のためにパーティーに出席できませんでした。

Hastalık seni aramamı engelledi.

病気のためあなたを訪問できませんでした。

O, hastalık nedeniyle yoktu.

彼は病気のため欠席した。

Birçok hastalık yoksulluktan kaynaklanır.

多くの病気が貧困から生じる。

O hastalık nedeniyle yoktur.

彼は病気で休んでいる。

Hastalık partiye katılmamı engelledi.

私は病気のためパーティーには出席できなかった。

O, hastalık bahanesiyle gelmedi.

病気を口実にして彼は来なかった。

Hastalık okula gitmemi engelledi.

私は病気のために学校へ行けなかった。

Hastalık dışarı çıkmamı engelledi.

- 病気のため私は外出できなかった。
- 病気のために私は外出出来なかった。

Hastalık nedeniyle okulda yoktum.

私は病気のため学校を休んだ。

Bu hastalık nasıl yayılır?

この病気はどのようにして広がるのだろうか。

Bu hastalık kanser olabilir.

彼の病気はがんかもしれない。

Hastalık yolculuğa çıkmamı engelledi.

病気のせいで私は旅行に行けなかった。

Bir salgın hastalık patlak verdi.

疫病が発生した。

Hastalık Mike'ı yürüyemez durumda bıraktı.

その病気のためにマイクは歩くことができなかった。

Hastalık çoğunlukla çok yemekten kaynaklanır.

病気はよく食べ過ぎから起こる。

Hastalık Jane'in okula gitmesini engelledi.

病気のためジェーンは学校に行けませんでした。

Hastalık onun dışarı çıkmasını engelledi.

病気のため、彼は外出できなかった。

Hastalık onun gezi planlarını engelledi.

病気で彼の旅行の計画は挫折した。

Şimdi bir aydır hastalık izninde.

彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。

Hastalık onun partiye katılmasını engelledi.

彼は会に病気ででられなかった。

"Hastalık Güney Çin'de aylardır ilerlemekteydi"

”中国南部では 何ヶ月もの間 悪化が続いています”

Hastalık beni okula gelmekten alıkoydu.

病気のため登校できなかった。

Hastalık yurt dışına gitmemi engelledi.

病気のため、私は外国へ行けなかった。

Hastalık ve kıtlık birlikte giderler.

飢饉に病気はつきものだ。

Hastalık nedeniyle, o bizimle gelemedi.

病気のために彼は我々と同行できなかった。

Hastalık ve sağlık, akılla başlar.

病は気から。

Bir hastalık yüzünden o yoktu.

病気のため彼女は欠席していた。

Hastalık onun geziye çıkmasını engelledi.

病気のために彼女は旅行することが出来なかった。

Hastalık, beni toplantıya katılmaktan alıkoydu.

病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。

O, hastalık nedeniyle okulda yoktu.

- 彼は病気のため、学校を休んだ。
- 彼は病気で学校を休んだ。

Hastalık onun işini yapmasını engelledi.

- 病気のため彼は仕事が出来なかった。
- 彼は病気のために働けなかった。

Ve bu hastalık daha da kötüleştiğinde

白斑が悪化するにつれて

Duyguları harap eden, yıkıcı bir hastalık.

それは深い哀しみをもたらす 破滅的な病気です

Ani bir hastalık oraya gitmesini engelledi.

急病のために彼はそこへ行くことができなかった。

Hiç ciddi bir hastalık geçirdiniz mi?

- 今までに重い病気にかかったことがありますか。
- 過去に大きな病気をしたことがありますか。

Salgın hastalık sırasında binlerce insan öldü.

その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。

Hastalık, onun toplantıya katılmasına mâni oldu.

- 病気のため彼はその会合に出席できなかった。
- 病気のために彼はその会合に出席できなかった。

Hastalık benim onun konserine gitmemi engelledi.

病気のため彼のコンサートに行けなかった。

Hastalık, Jim'in toplantıya katılmasına mâni oldu.

病気のためにジムは会合に出席できなかった。

Hastalık onu okuldan vazgeçmesi için zorladı.

病気のため、彼はやむを得ず退学した。

Tom iş yerinden hastalık izni aldı.

- トムは病欠の電話を入れた。
- トムは病気で休むと電話した。

Hastalık gelene kadar sağlık değerli değildir.

健康の価値は病気になるまでわからない。

O, hastalık nedeniyle görevinden istifa etti.

彼は病気のため辞職した。

Peki, Covid-19, koronavirüsün neden olduğu hastalık?

そしてコロナウィルスは

Benim kendi deneyimlerinden, hastalık çoğunlukla uykusuzluktan kaynaklanıyor.

私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。

Hiç ciddi bir hastalık geçirmediğin doğru mu?

今まで重い病気にかかったことがないって、本当なの？

Bu kış ailemde bir sürü hastalık vardı.

この冬はうちでは病気が多かった。

Bu hayatınızı riske atan hastalık türü değildir.

命にかかわるような病気ではありません。

Ani bir hastalık onu randevusunu iptal etmeye zorladı.

- 急病のために、彼女は約束を取り消した。
- 急病により、彼女は約束の取り消しを余儀なくされた。

O aniden gizemli bir hastalık tarafından saldırıya uğradı.

その子は突然わけのわからない病気に襲われた。

Büyükbabam seksen yaşında bir hastalık nedeniyle hayatını kaybetti.

祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。

- Hastalıktan dolayı partiye gidemedim.
- Hastalık nedeniyle partiye gidemedim.

私は病気のためにパーティーに行けなかった。

Gördüğünüz gibi bu, ilerleyen ve sürekli değişen bir hastalık.

この病気は進行性で 常に変化します

Hastalık nedeniyle ödevimde erkek kardeşime yardım ettirmek zorunda kaldım.

私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。

- Birçoğu bu hastalık yüzünden hayatta kalmaz.
- Çoğu bu hastalıktan kurtulamaz.

この病気に勝てる人は少ない。

- Aşırı çalışması onu hasta etti.
- Aşırı çalışması ona hastalık getirdi.

彼は過労で病気になった。

Bir doğal afet veya salgın hastalık bütün popülasyonu büyük bir hızla ortadan kaldırabilir.

自然災害や病気のまん延で 一気に種が絶滅してしまう

CDC(Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri) en az %60 alkol içeren el dezenfektanlarını tavsiye ediyor.

米国疾病対策センターは少なくとも アルコール含有６０％の手指消毒液を推奨してます