Translation of "Treni" in Japanese

Treni kaçırdım.

私は電車に乗り遅れた。

Treni kaçıracaksın.

- 列車に遅れますよ。
- その列車に間に合いませんよ。
- 電車に遅れますよ。

Treni kaçıracağım.

電車に乗り遅れますよ。

Treni bekliyorum.

私は列車を待っています。

- Az daha treni kaçırıyordum.
- Neredeyse treni kaçırıyordum.

危なく電車に乗り遅れるところだった。

Eğer treni kaçırmadıysa!

乗り遅れていなければいいのに。

Onlar treni kaçırdılar.

彼らはその列車に乗りそこねた。

Treni kaçırabileceğini düşünüyorum.

彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。

İlk treni yakalamalıyım.

私は始発電車に乗らねばならない。

Treni kaçırabileceğinden endişeliydi.

- 彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
- 彼女は電車に間に合わないかもしれないと不安だった。

Son treni kaçırdım.

僕は終電車に乗り遅れた。

O treni kaçırdı.

彼女は電車に乗り遅れました。

Üzgünüm, treni kaçırdım.

ごめん。電車に遅れちゃって。

Treni kaçırmış olmalı.

- 彼は列車に乗り遅れたに違いない。
- 彼が電車に乗り遅れたに違いない。

Fırtına, treni durdurdu.

嵐のため列車は止まった。

- Acele etmezsen treni kaçırırsın.
- Acele etmezsen, treni kaçıracaksın.

- 急がないと、汽車に遅れるよ。
- 急がないと電車に乗り遅れますよ。

Acele etmezsen, treni kaçırırsın.

- 急がないと、電車に乗り遅れるよ。
- 急がないと、電車に乗り遅れちゃうよ。

Hızlı koşarsan treni yakalayabilirsin.

急いで走れば、列車に間に合いますよ。

Treni kaçırırsak, otobüsle gideriz.

万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。

Onlar treni kaçırmış olabilirler.

彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。

O, treni kaçırmış olabilir.

彼は電車に乗り遅れたかもしれないよ。

Son treni kaçırmış olabilir.

彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。

Onun treni kaçırdığı kesindir.

彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。

Hızlı koşarsan, treni yakalarsın.

速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。

O son treni kaçırdı.

- 彼は最終列車に乗り遅れた。
- 彼は最終電車に乗り遅れた。
- 彼は終電を逃した。

Son treni yakalamayı başardım.

- 私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
- なんとか終電に間に合ったよ。

Kar, treni seferden alıkoydu.

雪のため列車は走れなかった。

Treni kaçırırsam, otobüse bineceğim.

万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。

Londra treni bu mudur?

これはロンドン行きの列車ですか。

New York treni budur.

これがニューヨーク行きの列車です。

Tom son treni kaçırdı.

トムは終電を逃した。

- Treni kaçırmazsan oraya vaktinde varırsın.
- Treni kaçırmazsan oraya zamanında yetişirsin.

その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。

- Treni yakalayacak kadar hızlı koşmadı.
- Treni yakalamak için yeterince hızlı koşmadı.

彼は列車に間に合うように速く走らなかった。

Acele et, yoksa treni kaçıracaksın.

急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。

Acele et, ve treni yakalayabileceksin.

急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。

Londra treni hangi platformdan kalkar?

ロンドン行きの列車のプラットホームはどちらですか。

Hızlı yürü yoksa treni kaçırırsın.

もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。

Birmingham treni 3. platformdan kalkar.

バーミングハム行きの列車は３番ホームから出る。

Trafik kazası treni yakalamamı engelledi.

その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。

Trafik kazasından dolayı treni kaçırdı.

その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。

O, bir dakikayla treni kaçırdı.

１分違いで列車に乗り遅れた。

Treni kaçırmamak için acele etti.

- 彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
- 彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。

Treni yakalamak için acelesi var.

彼はその電車に乗ろうと急いでいる。

Her zamanki treni kaçırmış olmalı.

彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。

Onun treni sabah beşte varır.

彼の乗った列車は今夕５時につく。

Jiro treni kaçırmış gibi görünüyor.

次郎は列車に乗り遅れたようだ。

Bir dakika ile treni kaçırdım.

私は１分違いで列車に乗り遅れた。

Otuz saniye ile treni kaçırdım.

- 私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
- ３０秒差で電車に間に合わなかったんだ。

Bir dakika ile treni kaçırdı.

彼は一分の差で電車に乗り遅れた。

Onun treni Tokyo istasyonuna vardı.

彼の乗った列車は東京駅に着いた。

İki yolcu treni Şangay'da çarpıştı.

上海で二つの旅客列車が衝突した。

Çabuk ol, yoksa treni kaçıracağız.

急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。

Treni kaçırmamak için istasyona koştum.

私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。

İstasyona koştum ama treni kaçırdım.

私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。

Treni kaçırmayayım diye istasyona koştum.

私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。

Acele et yoksa treni kaçırırsın.

- 急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
- 急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
- 急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
- 急がないと電車に間に合わないよ。

Milano treni ne zaman kalkıyor?

ミラノ行きの汽車は何時に発つのかしら？

Şimdi git yoksa treni kaçıracaksın.

すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。

New York treni bu mudur?

これがニューヨーク行きの列車ですか。

Cambridge treni 5. platformdan kalkmaktadır.

ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。

Bu, dünyanın en hızlı treni.

あれは世界で最も速い電車です。

Ben o treni yakalamak zorundayım.

- あの汽車に乗らなきゃならない。
- あの電車に乗らなきゃならないんだ。

Çabuk ol yoksa treni kaçıracaksın.

急がなければ汽車に遅れますよ。

İki dakika ile treni kaçırdım.

私は二分の差で列車に乗り遅れた。

Geçen Cuma son treni kaçırdım.

- 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
- こないだの金曜日は終電逃しちゃったんだよ。

Acele et, ve treni yakalayacaksınız.

急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。

Dikkat et de treni kaçırmayasın.

汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。

Posta treni yangında postasının çoğunu kaybetti.

火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。

İstasyona vardığımda, benim treni gitmiş buldum.

駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。

İlk treni yakalayabilmek için çabucak yürüdüm.

一番列車に間に合うように速く歩いた。

Tom treni kaçırmış olabilir, henüz gelmedi.

トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。

Treni beklerken platformda ileri geri yürüdü.

彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。

O, treni yakalamak için acele etti.

彼は列車に間に合うように急いだ。

Bir dakika ile son treni kaçırdı.

彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。

Halen gelmedi. Belki de treni kaçırdı.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

Eğer treni kaçırmazsan oraya zamanında varırsın.

その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。

Treni kaçırmadığın sürece oraya zamanında varırsın.

その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。

Babam treni beklememiz konusunda ısrar etti.

父は皆で電車を待とうといった。

İlk treni yakalamak için acele ettim.

私は一番列車に間に合うように急いだ。

Çok geç geldim ve treni kaçırdım.

私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。

Yoğun kar treni birkaç saat geciktirdi.

豪雪のおかげでその列車は数時間遅れた。

Treni kaçırmayayım diye evden erken çıktım.

列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。

Bu sabah genellikle bindiğim treni kaçırdım.

今朝もいつも乗る電車に間に合わなかった。

Geç uyudum ve ilk treni kaçırdım.

私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。

- Trene yetişebildin mi?
- Treni yakalayabildin mi?

電車間に合った？

Eğer acele etmezseniz, son treni kaçırırsınız.

- 急がないと終電逃すよ。
- 急がないと終電に乗り遅れちゃうよ。

Dün, o, Sapparo'ya giden treni kaçırdı.

昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。

Derhal istasyona hareket etmezsen, treni kaçıracaksın.

すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。

Acele et, yoksa son treni kaçıracaksın.

急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。

Bütün yolu koştum, yoksa treni yakalayamazdım.

私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。

Onun treni Kyoto'ya ne zaman varacak?

いつ彼の電車は京都に着きますか？

Çabuk olun yoksa son treni kaçırırsınız.

急げ、さもないと終電に遅れるよ。

Son treni kaçırdığımızı farz et, ne yapmalıyız?

- もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
- もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。

Ben sadece bir dakika ile treni kaçırdım.

ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。

O, treni kaçırmamak için hızla istasyona gitti.

彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。

Treni kaçırmamak için sabah evden erken ayrıldı.

列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。