Translation of "Aileler" in Japanese

Ne bireyler ve aileler

個人にとっても家族にとっても

Küçük aileler birbirlerine yaklaşır.

‎他の家族も集まってきた

Tüm çalışanlar, arkadaşlar ve aileler,

サポートスタッフ、友人、家族―

Bazı aileler tatillerini deniz kenarında geçiriyorlar.

- いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
- 海辺で休暇を過ごす家族もいます。

Hatta aileler de resimlerdeki renk eksikliklerine bakarak

さらに親御さんたちも 絵画に色彩が無いことに気づくことで

Tek ebeveynli aileler için hiç sempatisi yok.

- 彼には片親の家族に対する同情が全くない。
- 彼には片親の家族に対する同情がない。

Bazen de aileler ücretleri daha fazla karşılayamayacak hâle geliyorlar.

親に学費を払う余裕がない場合もあります

Tüm mutlu aileler birbirine benzer; her mutsuz aile kendi yolunda mutsuzdur.

すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。

Bütün mutlu aileler birbirine benzer, mutsuz olan her aile mutsuzluğunu kendine göre yaşar.

すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。