Translation of "Hâle" in Portuguese

İğne etkisiz hâle getirildi.

Eliminado o aguilhão...

Zaman geçtikçe çelişkili hâle geliyor.

se torna inconsistente à medida que o tempo passa.

Nefesini daha uzun süre tutabilir hâle geliyorsun.

Consegues suster a respiração durante mais tempo.

Yaklaşık bir yıl sonra, o soğuğu arzular hâle geliyorsun.

... cerca de um ano depois... ... começar a desejar o frio.

ölüm tehditleri çok fazla ve taciz sürekli bir hâle geldi.

as ameaças de morte eram muitas e a perseguição era constante.

Sadece üç ay içerisinde... ...kendileri de çocuk yapacak hâle gelecek.

Dentro de apenas três meses, as crias já poderão dar à luz.

Ve birçok işçinin ölümüne neden olan bir patlamanın ardından içerisinde çalışılamayacak bir hâle gelmiş.

após de uma explosão que fez ruir o túnel, matando muitos dos trabalhadores.

Buraya kadar gelerek harika bir iş çıkarttık, ama işler çok daha zor hâle gelmek üzere.

Saímo-nos bem até agora, mas as coisas vão complicar-se.

Buraya gelinceye kadar harika bir iş çıkarttık, ama işler çok daha zor hâle gelmek üzere.

Saímo-nos bem até agora, mas as coisas vão complicar-se.