Translation of "Bakarak" in Japanese

Denize bakarak durdu.

彼女は海の方を見ながら立っていた。

Kız aynaya bakarak durdu.

少女は立って鏡をのぞきこんだ。

İnsanları görünüşlerine bakarak yargılamamalıyız.

我々は人を外見で判断すべきではない。

- Pencereden dışarı bakarak oturdu.
- Pencereden dik dik dışarı bakarak oturdu.

彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。

Bunu bana bakarak anlamıyor olabilirsin

私のことを見ただけでは わからないでしょうが

Gazetelerin söylediklerine bakarak hükme varma.

新聞のいうことを信用するな。

Mağazalara bakarak bir saat harcadı.

彼女は店を見てまわって１時間つぶした。

Birçok geceyi yıldızlara bakarak geçirdi.

彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。

O, denize doğru bakarak durdu.

彼女は海の方を見ながら立っていた。

Tom akvaryumdaki balıklara bakarak saatler harcadı.

トムは水槽の魚を何時間も眺めていた。

Kız arkadaşıma öyle bakarak ne yapıyorsun?

てめえ、なに俺の彼女ジロジロ見てんだよ。

Biz güzel manzaraya bakarak ayakta durduk.

私達は美しい景色に見とれて立っていた。

O, sonuca bakarak aşağıdaki gibi söyledi.

結論として彼は次のように言った。

Judy aynaya bakarak çok zaman geçirir.

ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。

Hatta aileler de resimlerdeki renk eksikliklerine bakarak

さらに親御さんたちも 絵画に色彩が無いことに気づくことで

Yaşlı adam zamanının çoğunu gençliğine bakarak geçirdi.

その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。

O, hayatının çoğunu yoksul insanlara bakarak geçirdi.

彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。

Onun yüzüne bakarak onun sinirlenmiş olduğunu söyleyebilirsin.

彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。

Sadece ona bakarak, onun seni sevdiğini söyleyebilirsin.

彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。

Judy aynaya bakarak çok fazla zaman harcıyor.

ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。

Sadece yüzüne bakarak iyi haberlerin olduğunu biliyoruz.

顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。

Bir vampir sadece onlara bakarak insanları felç edebilir.

吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。

Bir kişinin nasıl biri olduğunu onun arkadaşlarına bakarak söyleyebilirsin.

友達を見ることによってどんな人かわかる。

Rahibe Teresa neye ihtiyaç olduğunu görmek için etrafına bakarak işine başladı.

マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。

Şehir ışıkları gece gökyüzünü aydınlığa boğduğundan hayvanlar, yıldızlara bakarak yol bulamaz oluyor.

‎街の明かりが ‎夜空を照らすため‎― ‎動物は星の光で ‎方向を読めない

Ne yaparsak yapalım, iyi insanları kötü insanlardan dış görünüşlerine bakarak ayırmak imkansızdır.

外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。