Translation of "Açtığım" in Japanese

Yanlışlıkla postanı açtığım için üzgünüm.

- あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
- あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
- ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。

Mektubunu yanlışlıkla açtığım için özür dilerim.

まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。

Yanlışlıkla mektubunu açtığım için lütfen beni affet.

誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。

Bütün bu dertleri başına açtığım için üzgünüm.

こんなに迷惑をかけてすいません。

Anne, sürekli olarak soruna yol açtığım için üzgünüm.

お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。

- Başına bir sürü bela açtığım için üzgünüm.
- Sana bu kadar sıkıntı verdiğim için özür dilerim.

たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。