Translation of "Yol" in Italian

0.027 sec.

Examples of using "Yol" in a sentence and their italian translations:

Yol onarımdadır.

La strada sta venendo riparata.

Yol hasarlı.

La strada è danneggiata.

Yol boş.

- La strada è libera.
- La strada è gratis.
- La strada è gratuita.

Yol direkt.

Il percorso è diretto.

Yol uzun.

La strada è lunga.

Yol nerede?

- Dove è la strada?
- Dov'è la strada?

Yol açıktı.

La strada era pulita.

Yol buzluydu.

La strada era ghiacciata.

Yol kaygan.

La strada è scivolosa.

Yol açık.

La strada è libera.

Bir yol bulmalısınız.

qualcosa è cambiato.

Bu yol çıkmaz.

Questo è un vicolo cieco.

yol açtığını söyleyebilirim.

a ciò che io chiamo le tre rivoluzioni silenziose.

Yol nehre paraleldir.

- La strada costeggia il fiume.
- La strada è parallela al fiume.

Yol trafiğe açıktı.

La strada era sgombra dal traffico.

Tam yol ileri!

A tutta birra!

Bir yol olabilir.

- Può esserci un modo.
- Ci può essere un modo.

Bir yol biliyorum.

- Conosco un percorso.
- Io conosco un percorso.
- So un percorso.
- Io so un percorso.

Yol üzerinde kal.

- Resta sul sentiero.
- Rimani sul sentiero.

Birkaç yol kapalıdır.

Diverse strade sono chiuse.

Yol yapım aşamasındaydı.

La strada era in costruzione.

Onlar yol katetmeyecekler.

- Non arriveranno lontano.
- Loro non arriveranno lontano.

Tom yol almayacak.

Tom non andrà lontano.

Bir yol bulacağım.

- Troverò un modo.
- Io troverò un modo.

Bu tek yol.

È l'unico modo.

Yol açık mı?

La strada è aperta?

Bu yol tehlikelidir.

Questo percorso è pericoloso.

Yol inşaat halinde.

- La strada è in costruzione.
- La strada è in fase di costruzione.

- Açılın!
- Yol ver!
- Yol ver, değmesin!
- Değmesin, yağlı boya!

- Largo!
- Fate largo!

- Tom'u yol tuttu.
- Tom'u yol tutuyordu.
- Tom'u araç tuttu.

Tom aveva la nausea da viaggio.

Yol üzerindeki dükkana gittim

Quindi, stavo andando al negozio,

Bakın, bir yol görünüyor!

C'è una strada!

Bakın, burada yol ayrılıyor.

C'è un bivio.

Eve doğru yol aldık.

Ci dirigemmo verso casa.

Yol boyunca şarkı söylüyorum.

Cantando verso il futuro.

Çoğu kilometrelerce yol tepmiştir.

Molti hanno viaggiato per miglia.

Kutup gecesinde yol alıyorlar.

che si avventurano nella notte polare.

Bir araba yol kesti.

- Una macchina ha tagliato la strada.
- Una macchina tagliò la strada.
- Un'auto ha tagliato la strada.
- Un'automobile ha tagliato la strada.
- Un'auto tagliò la strada.
- Un'automobile tagliò la strada.

Her yol bana uyar.

- Qualsiasi modo mi va bene.
- Qualsiasi maniera mi va bene.

Biz yol boyunca buluştuk.

- Ci siamo incontrati lungo il percorso.
- Ci incontrammo lungo il percorso.

Başka bir yol olmalı.

Ci deve essere un altro modo.

Otele giden yol dar.

- La strada che porta all'albergo è stretta.
- La strada che porta all'hotel è stretta.

Başka bir yol var.

C'è un altro modo.

Kestirme bir yol biliyorum.

- Conosco una scorciatoia.
- Io conosco una scorciatoia.

Tam hızda yol alın!

Avanti a tutta velocità!

Bu kolay bir yol.

Questo è un percorso facile.

Kaçmak için yol yok.

- Non c'è modo di scappare.
- Non c'è modo di fuggire.

O bir kestirme yol.

È una scorciatoia.

Hangi yol tren istasyonu?

Da che parte è la stazione dei treni?

Tom bana yol gösterdi.

- Tom mi ha indicato la strada.
- Tom mi indicò la strada.

Yol çok kötü durumda.

La strada è in uno stato deplorevole.

Bu yol çok dar.

Questa strada è molto stretta.

Paris'e giden yol hangisidir?

- Qual è il tragitto per Parigi?
- Qual è il percorso per Parigi?
- Qual è l'itinerario per Parigi?

Yol ıslak ve kaygan.

La strada è bagnata ed è scivolosa.

Kalabalıkta kendime yol açtım.

Mi feci strada tra la folla.

Bu yol haritada değil.

- Questa strada non è sulla mappa.
- Questa strada non è sulla piantina.

Uzun bir yol geldik.

Abbiamo fatto molta strada.

Bir yol daha var.

C'è un altro modo.

Yol buradan kuzeye gider.

La strada va verso nord da qui.

Bu yol dehşet verici.

Questa strada è terribile.

Bu en iyi yol.

Questo è il modo migliore.

Yol bitmeyecekmiş gibi görünüyordu.

La strada sembrava senza fine.

Esperanto dostluğa yol açar.

L'esperanto conduce all'amicizia.

Bu yol nereye götürüyor?

In che direzione va questa strada?

Bu yol istasyona götürür.

Questa strada ti porta in stazione.

Bu tehlikeli bir yol.

Questa è una strada pericolosa.

Bu bir yol haritası.

Questa è una cartina stradale.

Bu yol arabalara kapalıdır.

- Questa strada è chiusa alle macchine.
- Questa strada è chiusa alle auto.
- Questa strada è chiusa alle automobili.

Bu yol nereye götürür?

In che direzione va questa strada?

Bu yol parka gider.

- Questa strada va al parco.
- Questa strada porta al parco.

Bu yol havaalanına gider.

Questa strada porta all'aeroporto.

Savaş barışa yol veriyordu.

La guerra stava concedendo la pace.

İki yol orada kesişir.

Le due strade si incrociano lì.

Başka yol bulmak zorundayız.

Dobbiamo trovare un altro modo.

Tom bir yol bulacak.

Tom troverà un modo.

Daha yalnız hissetmeme yol açtı.

facendomi sentire più sola che mai.

Geriye tek bir yol kalıyor.

di essere una nazione costruita sulla violenza.

Tercih etmediğimiz birçok yol vardı.

Ci sono strade non esplorate.

Bakın, aşağıda bir yol var.

Guarda, laggiù c'è una strada.

Güce ve iktidara giden yol

La strada per il potere e la leadership

yol alan bir yelkenli içindeydim.

da San Francisco alle Hawaii.

Kesin zaferlerinden birine yol açtı .

più decisive di Napoleone .

Karanlığın örtüsü altında yol aldık.

- Siamo avanzati al riparo dell'oscurità.
- Siamo avanzate al riparo dell'oscurità.
- Avanzammo al riparo dell'oscurità.

Biz uzun bir yol geldik.

Abbiamo fatto molta strada.

Boston'a uzun bir yol var.

La strada per Boston è lunga.

Yol arabalar için çok dar.

- La strada è troppo stretta per le macchine.
- La strada è troppo stretta per le auto.
- La strada è troppo stretta per le automobili.

Yol batıya doğru hafifçe kıvrılır.

La strada curva dolcemente verso ovest.

Deneyler büyük buluşlara yol açtı.

- Gli esperimenti hanno portato a grandi scoperte.
- Gli esperimenti portarono a grandi scoperte.

Yol göle doğru hafifçe eğilimlidir.

La strada curva leggermente verso il lago.

Erken başlayan erken yol alır.

Prima si comincia prima si finisce.

Bir çıkar yol bulmam lâzım.

Devo trovare una via d'uscita.

Bu kesinlikle en iyi yol.

Questo è sicuramente il modo migliore.

Yol düşen ağaçlar tarafından tıkalıydı.

La strada era ostruita da degli alberi caduti.

Bir yol haritası alabilir miyim?

Posso avere una cartina stradale?

Erken kalkan erken yol alır.

- Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.
- Il mattino ha l'oro in bocca.
- Chi prima arriva meglio alloggia.

Boston'dan buraya onca yol teptim.

- Sono venuto fin da Boston.
- Io sono venuto fin da Boston.
- Sono venuta fin da Boston.
- Io sono venuta fin da Boston.

Her yol dünyanın sonuna çıkar.

Ogni strada porta alla fine del mondo.