Translation of "Yanlışlıkla" in Japanese

Ben yanlışlıkla suçlandım.

濡れ衣を着せられた。

Tom yanlışlıkla tutuklandı.

トムは誤って逮捕された。

Tom yanlışlıkla suçlandı.

トムは濡れ衣を着せられた。

- Birisi yanlışlıkla ayakkabımı aldı.
- Biri yanlışlıkla benim ayakkabılarımı aldı.

- 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
- 誰かが私の靴を間違えて履いてっちゃったのよ。

Yanlışlıkla senin şemsiyeni aldım.

君のかさを間違えて持って行った。

Eldivenlerimi yanlışlıkla ters giydim.

間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。

O bana yanlışlıkla vurdu.

彼は間違って私を殴った。

O yanlışlıkla zehir aldı.

彼はまちがって毒を飲んだ。

Yanlışlıkla yanlış trene bindi.

彼は電車を乗り間違えた。

Yanlışlıkla onun şemsiyesini getirdim.

私は間違って彼の傘を持ってきてしまった。

Yanlışlıkla kahvesine tuz koydu.

彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。

O, yanlışlıkla deterjan içti.

誤って洗剤を飲んでしまいました。

O, yanlışlıkla deterjan yuttu.

誤って洗剤を飲んでしまいました。

Seni yanlışlıkla kardeşine benzettim.

私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。

Yanlışlıkla onun şemsiyesini aldım.

私は間違って彼の傘を持って帰った。

- Korkarım ki yanlışlıkla senin şemsiyeni aldım.
- Maalesef yanlışlıkla sizin şemsiyenizi aldım.

- 私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
- 間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。

- Ben yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.
- Yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.

間違えて人の部屋に入った。

Onlar bavulumu yanlışlıkla Londra'ya gönderdi.

彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。

Birinin parayı yanlışlıkla aldığı belliydi.

誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。

Tom yanlışlıkla şekeri tuzla karıştırdı.

トムは砂糖を塩と間違えました。

O yanlışlıkla yanlış şapkayı aldı.

彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。

Yanlışlıkla postanı açtığım için üzgünüm.

- あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
- あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
- ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。

Masum bir adam yanlışlıkla tutuklandı.

無罪の男が誤って逮捕された。

Birisi yanlışlıkla benim şemsiyemi almış olmalı.

- 誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
- だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。

Mektubunu yanlışlıkla açtığım için özür dilerim.

まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。

Jack yanlışlıkla benim şemsiyemi almış olabilir.

ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。

Dikkatli değildim ve yanlışlıkla hatalı otobüse bindim.

ついうっかりしてバスを乗り間違えた。

Kurbanın yanlışlıkla büyük miktarda zehir aldığı düşünülüyor.

その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。

Yanlışlıkla mektubunu açtığım için lütfen beni affet.

誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。

Yanlışlıkla ters yöne giden bir trene bindim.

間違って反対方向の電車に乗った。

- Yanlışlıkla yanlış otobüse bindi.
- Kazara yanlış otobüse bindi.

彼は間違って違うバスに乗った。

- Yanlışlıkla kahve fincanına tuz koydu.
- Kahve fincanına kazara tuz attı.

彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。

Ben yanlışlıkla Lady Gaga CD'min üzerine bastım ve onu kırdım!

レディー・ガガのCD踏んづけて割っちゃった！

Sen hiç yorum yapmak istedin mi, fakat onu yanlışlıkla bir çeviri olarak postaladın mı?

コメントをするつもりが間違って翻訳としてポストしてしまったことはありますか？

Donanma jetlerinin navigasyonda önemli bir bozumu vardı ve onlar yanlışlıkla kendi askerlerini bombaladılar gibi görünüyor.

海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。

Bilim adamlarına göre yaygın bir hata her problemin teknik bir çözümü var olduğuna yanlışlıkla inanmaktır.

科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。